× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я сдал экзамены за год и перескочил вперёд. Теперь мы одноклассники, — ответил он.

— Не знала, что ты такой умный. Ты кажешься… — она окинула его взглядом.

— Грубияном? — подколол он.

— Тем, кто вообще не заботится об оценках.

— Так и есть. Но если это позволяет перескочить год — почему бы и нет?

— А какой смысл? Здесь же скидки лучше, чем снаружи.

— Мама сказала, что после выпуска я должен пойти в Полицейскую Академию. Я не собираюсь тратить ещё год после шестнадцати на изучение того, что уже знаю.

— Ты хочешь стать копом? Без обид, но это пустая трата потенциала. Они только и делают, что ходят по городу, а платят им средне. И больше трёх Покемонов они позволить себе не могут.

— Мама сказала, что после Полицейской Академии есть ещё один путь. Это называется охота за головами.

— И чем они занимаются?

— Почти то же, что и тренеры для Лиги. Только вместо доски заказов я иду за преступниками, на которых объявлена награда. Не охочусь за Покемонами, а за людьми… ну, за преступниками.

— Звучит любопытно, но разве это не проще, чем быть тренером? Не надо выходить в дикую местность и быть готовым к бою круглые сутки. Ты зря тратишь потенциал своих Покемонов, если они будут драться с людьми. Да и добычи им будет мало — чем ты их кормить собираешься?

— Ты серьёзно думаешь, что это проще, чем быть тренером?

— Тренеры рискуют жизнью, как только выходят за пределы города. Одна встреча с разъярённым Элитным — и для большинства это конец.

Алекс разочарованно вздохнул и оглядел шумный класс.

— Сам факт, что ты сказала «как только они выходят за город», уже намекает, насколько опасна охота за головами. Для охотников как раз безопаснее вне города, потому что преступники не могут их отследить. И что это говорит о самой работе?

Он положил руку ей на плечо и продолжил:

— И ещё. Можешь поверить, что я мог бы убить тебя прямо сейчас? До того, как твой Charizard вылетел бы из покебола, и до того, как твой тайный страж успел бы пошевелиться.

И тут Алекс почувствовал на себе тяжёлое давление. Это явно была аура Покемона ранга Элитный. Но он не отступил и продолжал смотреть на тень Клариссы спокойно и уверенно.

— Люди страшнее Покемонов, — сказал Алекс, глядя прямо в испуганные глаза Клариссы. — Иначе нас бы дрессировали они. Подумай об этом как следует.

Он убрал руку и сел на своё место.

Кларисса была потрясена. Его слова имели вес. А ещё… с каких это пор у неё появился тайный страж?

Она посмотрела на свою тень и заметила улыбающуюся Froslass, которая помахала ей и исчезла во мраке. По спине пробежал холодок.

Слова Алекса глубоко засели у неё в голове. Она едва дотянула до конца первого учебного дня, постоянно возвращаясь мыслями к его уверенной фразе о том, что её жизнь в тот момент была в его руках.

Алекс же спокойно продолжил свой день. Учился так, чтобы не тратить время на уроки за пределами класса. У него ещё было четыре часа в додзё, и времени терять он не мог.

Прошла неделя, и Кларисса сделала смелое заявление:

— Я пойду с тобой в Полицейскую Академию. Я тоже стану охотницей за головами!

Алекс лишь усмехнулся и покачал головой:

— Ты хочешь убивать людей вместо Покемонов?

— Зачем убивать? Их же нужно просто арестовать, верно?

— Представь ситуацию. Ты в комнате с педофилом. Его Покемоны побеждены. Он держит ребёнка одной рукой, а в другой — детонатор. Требует, чтобы ты и твои Покемоны ушли, иначе взорвёт здание. Что будешь делать?

— Я тайком дам сигнал Покемону, чтобы тот отрубил ему руки.

— А он вцепляется зубами в волосы ребёнка и прыгает в окно. Поздравляю, ты только что привела к смерти ребёнка. Как будешь жить с этим?

— Ты хочешь сказать, что люди способны на такое?

— Ага. Люди могут сойти с ума, если переступят черту. Тогда всё летит к чертям — и в переносном, и в буквальном смысле.

— Ты ведёшь себя как мудак.

— А ты просто не понимаешь людей.

— И ты думаешь, что понимаешь людей лучше меня? Ты ведь на год младше, — скептически заметила Кларисса.

— Я остался сиротой в восемь лет. С восьми до двенадцати меня травили и морили голодом. Потом четыре месяца жил на улице. Дважды меня избили до полусмерти за две недели, пока меня не усыновили. Думаешь, после всего этого я не понимаю людей? Когда меня игнорировали, били и ломали — и физически, и морально? — спокойно ответил Алекс.

— Прости, — выдохнула она.

— Не надо извиняться. Просто пойми: твой взгляд на людей поверхностный. Они могут быть куда более безумными, чем ты можешь себе представить. Я встречал тех, кто утверждал, что использовать Покемонов для самозащиты — это преступление.

— Но это же глупо.

— И всё же есть целая группа, что бьётся в истерике и требует, чтобы так и было. Что Покемоны — это инструменты, и они не должны убивать людей. Или ещё какую-то подобную чушь. И я готов поспорить, что есть и такие, кто считает, что все люди вообще должны вымереть, а мир снова принадлежать Покемонам.

— Ну… не все люди. Но мы действительно должны меньше застраивать землю и оставить больше места для Покемонов. Тут я согласна. Крайности в любую сторону — плохо.

— Если всё ещё хочешь стать охотницей за головами, советую сначала пойти по пути тренера. Возьми задания, связанные с преступниками, а потом уже реши, стоит ли идти в Академию. И ещё — выучи рукопашный бой. Ты никогда не знаешь, когда это может спасти жизнь. Запишись в Боевое Додзё, там есть отличный курс самообороны.

http://erolate.org/book/3297/290888

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода