Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 128

Алекс молча кивнул ей на выход.

Барменша, высокая блондинка с зелёными глазами, улыбнулась почти незаметно. Она обошла стойку, встала рядом и взяла его под руку.

Тот самый дворецкий повёл их наверх. Они прошли мимо коридоров, полных комнат, где клиенты предавались своим удовольствиям.

На пятом этаже их ждал отдельный номер.

Алекс вошёл первым, внимательно осмотрев комнату — проверил, нет ли скрытых камер, микрофонов или зеркал с обратной стороны. Ничего.

— Здесь камер нет, сэр. Клиенты бы этого не потерпели, — мурлыкнула женщина, подходя ближе и стягивая с него пиджак.

Она проигнорировала оружие у него на боку, всё её внимание было приковано к его брюкам.

В одно мгновение Алекс выхватил левый пистолет и выстрелил ей прямо в голову — зарядом Таунта.

В ярости она бросилась на него, сбила с ног и уселась сверху, колотя кулачками по лицу. Алекс не сопротивлялся. Удары были слабыми, и серьёзного вреда не наносили.

К тому же он понимал: последнее, что ему сейчас нужно — это подавлять её. Тогда она бы не раскрылась так легко.

Через несколько минут действие приёма прошло, и до неё дошло, что произошло. Её разум освободился от психического контроля, державшего её много лет.

По лицу потекли слёзы радости и облегчения, но вместе с этим пришло и осознание всей горькой правды её положения.

— Теперь, когда ты снова сама себе хозяйка, расскажи мне об этом месте, — тихо сказал Алекс.

Он оказался прав, когда предположил её прошлое.

Её звали Вера Мэдисон. Брошенная при рождении, оставленная на пороге приюта без фамилии. «Мэдисон» — это название самого приюта.

Там не было ни тепла, ни заботы. Это сломало её с детства. Она быстро научилась рассчитывать только на себя — выживать и бороться за место под солнцем.

Став взрослой, она два года работала, чтобы накопить на своего первого покемона и снаряжение, способное обеспечить выживание за пределами города. Постепенными короткими вылазками ей удалось вырастить своего Пиджи до Пиджиотто. Только тогда она рискнула отправиться в настоящее путешествие.

Но вскоре всё рухнуло. Пиджиотто погиб. Веру схватили, увезли в Саффрон и заставили заняться проституцией.

Обучение «правильной шлюхи», как это называли, было жестоким. Её заставляли отрабатывать каждое движение, читать желания клиентов и действовать безошибочно.

Промывание мозгов не вживляло навыки напрямую. Их вдалбливали бесконечными тренировками, пока всё не становилось автоматическим. Ошибка в тесте означала пересдачу всего курса с самого начала.

Вера не ненавидела сам секс. Для неё это было чем-то вроде развлечения, удовольствия. Даже сейчас, если бы Алекс попросил, она, возможно, согласилась бы — и даже испытала бы удовольствие. Настолько глубоко въелись уроки.

Но злобы в ней не осталось. Напротив, она даже находила пользу в том, чему её научили. Она была уверена, что без труда сможет найти и удержать мужа. Алекс ей верил.

Что до самого здания — в нём было восемь этажей. На верхнем жила только Моника. Седьмой занимала её ближайшая свита. С шестого по первый — частные залы и комнаты. Под землёй находился «Логово» — место, где держали новых девушек, пока те не проходили «подготовку» и не начинали приносить прибыль.

План Алекса был прост: устранить Монику, пока его покемоны создадут хаос внизу, в «Логове».

«Velvet Reflections» не допускал в здание чужих покемонов — только своих. Это была мера безопасности для клиентов.

Алекс не возражал. Он читал досье Моники. Чистый специалист по Психическому типу, когда-то училась у Сабрины в спортзале.

Она бросила это после того, как приручила дикого Маламара. С этого и началась её криминальная империя, построенная на торговле людьми.

Чистые Психики не могли заметить Алекса, когда он крался в темноте, а он сам натренировался сопротивляться их пассивному влиянию. Прямые психические атаки, конечно, он выдержать не мог, как Хайдрайгон, но времени хватало, чтобы продержаться.

После разговора Вера спросила, что ей теперь делать. Вернуться к Монике было не страшно, если бы та снова не подчинила её разум. Алекс не знал, что ответить, но пообещал помочь, если она когда-нибудь попросит. Он был ей обязан хотя бы за информацию.

Они говорили до полуночи. И вдруг свет погас.

Алекс мгновенно вскочил, достал оружие и пошёл к двери. Пиджак он оставил Вере, которая всё ещё была обнажённой.

В коридоре царила паника: люди спешили вниз. Темнота была идеальным прикрытием.

Алекс начал подниматься выше, затаиваясь каждый раз, когда кто-то проходил мимо. Никто его не заметил.

Вдруг вниз понеслась толпа. Алекс вжал спину в стену и застыл, пока мимо с грохотом пронеслось больше пятидесяти человек. Но среди них он заметил пятерых, которые сразу привлекли его внимание.

Алекс двигался за четверкой мужчин, которые вели Монику. Удивительно, но покемонов при них не было. Он держался в тени и ждал момента. И тут взрыв снизу потряс здание. Идеальный отвлекающий маневр.

В одно движение он схватил Монику. Одной рукой заблокировал ее покеболы, другой обхватил шею и резко дернул назад. Задние охранники заметили это только тогда, когда она резко отпрянула, скользя ногами по полу. Перед их глазами в полумраке возникла фигура, держащая их босса в заложниках.

http://erolate.org/book/3297/290941