× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Pokémon: Blood and Bounty / Покемон: Кровь и Награда: Глава 153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Хаа… — тяжело вздохнул Даррен.

— Так что, есть тут что-нибудь, что ты не хочешь оставлять полиции или Лиге?

— В каком смысле?

— Когда копы узнают, что тут произошло, они явятся и всё прибьют к рукам. Так было с Доном, так будет и сейчас. Так что, может, есть что-то, что мне стоит убрать лично?

— За картиной сейф. Код — один один четыре два. Там немного налички и мои личные бумаги. Было бы неплохо, если бы ты их убрал. Не хочу, чтобы они попали в чужие руки.

«Отлично. Дополнительный доход», — усмехнулся про себя Алекс.

— Ты же понимаешь, что они просто вычитают всё из твоей головы?

— У нас стоят пси-импланты. Если копаются в памяти — мы становимся овощами.

— Так вот почему Лига вас до сих пор не прикрыла?

— И поэтому же они не трогают Argent Solutions, хотя прекрасно знают, кому это принадлежит.

— Чёрт… вот это жуть. Поэтому ты и не скажешь мне их имя.

— Да и толку. Всё равно их не найти.

— Верно. Да и вычислить легко — потряси ближайшего фанатика «люди превыше всего», и он сам сдастся, — сказал Алекс, открывая сейф.

Внутри лежала мелкая наличка, учётные книги, бумаги на землю, банковские переводы на фиктивные фирмы и записи сделок, связанных с некой Амелией и Эми Холт.

— Жена и дочь? — спросил Алекс.

— Да. Я не хочу, чтобы они потеряли всё из-за моих ошибок.

— Так почему ты вообще к ним присоединился? Ты же вроде нормальный парень.

— У меня тоже когда-то был сын. Пока я не потерял его во время наводнения покемонов.

— А, ну тогда понятно. Я тоже потерял родителей.

— Тогда ты должен понять, почему я делаю то, что делаю.

— Я понимаю только, что это глупо. Ну убил твоего сына покемон, и что теперь? Хочешь вырезать всех покемонов подряд? А если бы я убил твою дочь — ты бы пошёл истреблять всех людей?

Аура Даррена резко вспыхнула, электричество зашипело, а в глазах появилась ярость. Алекс спокойно выдержал это давление, не обращая внимания, и лениво швырнул на пол документы с переводами на имя жены и дочери Холта. В тот же миг он ударил по ним «Громом», сжигая их дотла.

— Смысл в том, что глупо винить кого-то кроме тех, кто действительно виноват. Просто съешь покемона, который убил твоего сына, и научись себя прощать. Не нужно втягивать других в твою ненависть. Ты уже потерял сына. Теперь рискуешь потерять жену и дочь.

— Лига могла всё это предотвратить! — крикнул Даррен.

— Только если хочешь разозлить Арсеуса, — ответил Алекс. — Признай: покемоны — это сила природы. Мир принадлежит им, нравится нам это или нет. И, честно говоря, неплохо, что они есть. Да, они опасны, но и без них люди всё равно находили бы способ умирать. Просто убивали бы друг друга.

Даррен замолчал, кипя от злости, а Алекс перестал его убеждать. Он знал — у таких, как Даррен, слишком много ненависти. Потому что они потеряли тех, кого должны были защитить. И потому что не находили настоящего врага, на котором можно было бы выместить боль.

— Есть ещё что-то? Может, склад оружия или комната с деньгами? — спросил Алекс вполголоса.

— В офисном здании, которое ты громил в прошлом месяце. На погрузочной площадке есть тайник, — наконец ответил Даррен и встретился с ним взглядом. — Считай это благодарностью за то, что ты защитил мою семью.

«Ещё один бонус. Отлично», — отметил про себя Алекс.

Взрывы и крики за стенами постепенно стихали. Алекс встал и задал последний вопрос перед тем, как заняться зачисткой.

— А зачем тебе тени под глазами? Выглядит слишком по-эмо.

— Покемоны электрического типа во время боёв создают ослепительные вспышки. Я крашу глаза, чтобы не слепило.

— Логично, — кивнул Алекс. — Ладно. Сиди тут, а я приберусь.

К вечеру он закончил зачистку здания вместе со своими покемонами, а потом вызвал полицию. Сказал, что сдаёт Даррена и остальных, за чьи головы назначена награда.

Когда копы прибыли, Алекс передал им видеозапись рейда, снятую Ротомом, и сразу же ушёл. Ему нужно было первым делом опустошить тайник, пока Лига не прислала своих людей для обыска.

Внутри оказалось оружия, денег, патронов и снаряжения столько, что им можно было вооружить целую сотню бойцов.

В конце концов Алекс решил отдать Дженни в особняке всё, кроме денег, боеприпасов и гранат. Пусть она найдёт применение современному вооружению.

Что до награды — она оказалась куда скромнее, чем деньги, спрятанные в тайнике. В общей сложности Алекс получил около семи миллионов за головы всех пойманных. Даже предыдущая награда стоила дороже, чем за Даррена и его людей.

Даррен был опаснее Дона, но вреда нанёс меньше. А значит, Лига не собиралась тратить огромные деньги только на него. С Доном же всё было иначе — тот успел обрушить экономику сразу трёх регионов.

Теперь у Алекса на счету было больше пятидесяти миллионов покедолларов. А через пару недель прибавится ещё, когда будет готов первый урожай.

Вернувшись домой, Алекс снова позвонил в полицию — на этот раз, чтобы те забрали штурмовую группу, напавшую на его ферму в его отсутствие. Вернее, то, что от неё осталось.

Морпеко явно постарался. У многих не хватало кусков плоти на руках и шее. Живых почти не осталось.

Алексу это нравилось. Теперь все знали: ферма — это смертельная ловушка. И любой, кто сунется, умрёт. Пусть усвоят урок.

http://erolate.org/book/3297/290966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода