Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 2

Принц получил деньги для постройки города. А бизнесмены — немного времени, прежде чем придётся определиться, на чьей они стороне в грядущей войне за престол.

Карета замедлилась и остановилась у ворот красивого особняка.

— Они появились, — произнёс я дрожащим голосом. Пытался скрыть страх, но не смог. Огромная орда нежити надвигалась на город, словно приливная волна.

Я уже сражался с нежитью. Но не с такой. Это было что-то совершенно иное — бесконечный поток.

Я знал, что этот день настанет. Знал, что у армии мертвецов не бывает нехватки тел. Но всё равно — я не был готов к этому.

Я боюсь, что моя армия не выдержит.

В ней были и закалённые в боях солдаты, и наёмники, и авантюристы, и просто люди с улицы — кто-то даже меча в руках никогда не держал. Я смотрел вдоль шеренг, видел страх и в глазах бывалых, и у новичков.

Но что нам остаётся? Только сражаться. Потому что если не сдержим их — к утру все, до последнего ребёнка, будут обращены.

— Только по-честному, Стоун. Каковы у нас шансы выжить? — спросил я своего генерала.

— Менее двадцати процентов, лорд-губернатор, — ответил он. Огромный, как скала.

Больше, чем я сам бы нам дал. Но всё равно безнадёжно мало.

Я повернулся к докам. Первый раз вижу их пустыми. Ещё вчера там кипела жизнь, а сегодня — пусто.

Граф Дарроу сбежал.

Он бросил город, который дал ему богатство и влияние. Вместо того чтобы остаться и сражаться, он сбежал. Под предлогом, что идёт за подмогой. Забрал с собой людей и ресурсы, которые могли бы дать нам шанс на победу.

Настоящий шанс.

Прошло два года с тех пор, как я приехал в Грелтхевен. За это время город вырос так, что я и представить не мог.

Я и сам здесь поднялся. Мой бизнес принёс мне больше, чем мой отец за всю свою жизнь.

Я сам, своими руками, перевернул всю отрасль. Теперь я — стандарт, на который равняются.

И теперь всё это может быть разрушено этой ордой. И винить мне некого, кроме труса Дарроу.

Если я чудом выживу — я его убью. Что бы мне это ни стоило.

……..

— Мы прибыли, мастер Ремус, — сказал Хендрикс, когда карета остановилась перед массивными чугунными воротами.

— Не зайдёшь со мной? — спросил я, глядя на пожилого мужчину из окна кареты.

Он покачал головой.

— Простите, мастер Ремус, но у меня срочные дела в Рэдфоне. Мне нужно как можно скорее вернуться, — ответил он с сожалением.

— Спасибо за компанию. Без тебя путь был бы просто пыткой, — вежливо поблагодарил я.

— Для меня было честью сопровождать вас, мастер Ремус. Простите, что не смог помочь вам больше, — с сожалением ответил старик.

— Это было не в наших силах, Хендрикс, — вздохнул я, выходя из кареты.

Дверца с глухим стуком захлопнулась за моей спиной, и, едва мои ноги коснулись гравия, экипаж тут же уехал — даже не задержавшись.

Я лишь покачал головой и усмехнулся.

Пару секунд смотрел ему вслед, а потом перевёл взгляд на роскошный особняк в глубине сада. Вот оно. Вот что мне так щедро «подарили» мои братья.

Особняк был трёхэтажным, построен в классическом имперском стиле, очень напоминающем барокко с Земли.

Глаза просто не могли оторваться — всё здесь дышало изысканностью, соблазнительной роскошью, в которую хотелось просто смотреть и тонуть.

Я был против этого проекта, но отец меня не слушал. Он верил, что поставил на правильную лошадку, и этот город принесёт ему богатство.

А я сомневался. И продолжаю сомневаться.

Чудо, если этот город вообще уцелеет в ближайшие несколько лет.

Я стоял, рассматривая особняк, когда дверь открылась, и из неё вышла женщина в чёрном платье. Несмотря на то, что она шла быстро, движения её были настолько плавными и изящными, будто она не шла, а скользила по земле.

— Простите, мастер Сильвер, не смогла встретить вас вовремя, — сказала она, распахивая ворота.

Женщину звали Карла Салт. Это отец выбрал её, чтобы она управляла делами и занималась всеми вопросами.

Она была по-настоящему красива.

Когда она подошла ближе, я не смог не отметить, насколько она эффектна. Огненно-рыжие волосы спадали на плечи, а лавандовые глаза буквально прожигали насквозь. В ней чувствовалась зрелая красота, я бы дал ей чуть за тридцать.

Черты лица — тонкие, мягкие, совершенно не сочетающиеся с её профессией. Но достаточно одного взгляда, чтобы понять — у неё нет проблем с тем, чтобы окрутить любого мужчину.

— Надо было оставить охрану, Карла. Учитывая специфику заведения, нам ни к чему неприятности, — сказал я, заходя внутрь. Она шла рядом.

Я никогда не хотел всего этого. Ни этого здания, ни бизнеса. Если бы мог, продал бы всё и начал заново где-нибудь подальше.

Но когда мои братья влезли в наследство, и мне досталось именно это место, они повлияли и на мой класс. У меня не осталось выбора — я обязан был заниматься этим делом, даже если мне этого совсем не хотелось.

Но они за это заплатят. Все до единого.

Хотя, стоит признать, у бизнеса действительно есть потенциал. С правильными вложениями, модернизацией, расширением — он может вырасти в нечто серьёзное. И я намерен это сделать.

Я хочу доказать им, что они ошиблись, отдав это мне. У меня есть знания, и я готов вкалывать, чтобы всё изменить. Чтобы построить что-то, что будет работать.

Помню, как надо мной смеялись, называли сутенёром, когда я уезжал. Пусть теперь посмотрят, на что способен сутенёр.

http://erolate.org/book/3298/291910