Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 244

Только благодаря таким тренировкам я выжил в подземелье, тогда как более сильные — погибли. Мне нужно продолжать. Улучшаться. Иначе — не выжить.

Если бы всё зависело от меня, я бы просто сидел и читал книги. И прочитал бы их кучу. Но если бы я так и сделал — на острове меня бы уже не было в живых.

Старик Ремус наделён талантом. И пусть мне это не по душе, но я собираюсь использовать его.

Выжить — самое главное. Только тогда я смогу исполнить свои мечты.

М-м?

— Попал, — сказал Джон, и удар кинжала сбил меня с ног, словно молот.

Я пролежал на земле минуту, потом медленно поднялся.

— Думаю, на сегодня хватит, — выдохнул я.

Мы тренировались уже два часа. За всё это время я смог отбить всего шесть ударов из сотен, что нанёс Джон.

Он не применял больше силы, чем я, но разбил меня вчистую. Я едва держался на ногах.

Разница в наших навыках — колоссальная. Преодолеть её так просто не получится.

Джон сражался во Врис’алуде. За каких-то пару лет обычный вор превратился в острое лезвие, способное разрубать врагов, как траву.

Мне хотелось немного отдохнуть, но я всё же заставил себя дойти до особняка. Каждый шаг давался с болью, но я стиснул зубы и пошёл по лестнице наверх.

Джон шёл за мной, молча. Не предложил помощи — и за это я был ему благодарен. Добраться до своего костюма я вполне способен сам.

— Советник Сильвер, — услышал я знакомый голос, когда уже подошёл к лифту и собирался войти.

— Да, Джозеф? — обернулся я к охраннику.

— Лорд Лансел вызывает вас к себе. Срочно, — сказал он. Хотелось выругаться, но я сдержался и просто улыбнулся.

— Конечно, — сказал я сквозь зубы и направился в сторону кабинета Лансела.

Было больно идти в его темпе, но я справился. Вскоре мы добрались до кабинета.

— Лорд Лансел ждёт вас, — сказал секретарь. Я кивнул, открыл дверь и вошёл.

— Мой лорд, — поприветствовал я его и поклонился, хоть и через боль.

— Тренировался, Ремус? — спросил он, оглядывая меня с ног до головы.— Да, мой лорд, — ответил я, глядя прямо на него.

Он выглядел довольным, хоть и старался сохранить серьёзное лицо.

Когда он сильно чем-то взволнован, его эмоции легко читаются.

— У меня плохие новости, Ремус, — сказал Лансел серьёзно, и у меня сердце екнуло. Было понятно: дело касается меня.

Первая мысль — заведение. Но вряд ли. Его бы это не обрадовало. Как ни странно, он не ненавидит мой бизнес.

Ему даже нравится, что я держу бордель — это ещё один повод, чтобы смотреть на меня свысока. Если с заведением что-то случится, ему будет не по себе — он лишится очередного повода для презрения.

— Что случилось, мой лорд? — спросил я. Он немного помолчал, а потом произнёс:

— Твой брат мёртв, Ремус.

— Вот как, — тихо сказал я и сел в кресло, с печалью на лице. Хотя внутри всё кипело от ярости. Тот, кто его убил… он забрал у меня возможность отомстить.

Он не должен был умереть. Это было слишком просто для него.

Я хотел, чтобы он жил. Чтобы почувствовал на себе всё то, что сделал со мной. У меня были планы. Я собирался заставить этих ублюдков пожалеть, что вообще когда-либо родились. А теперь — всё.

Кто же это сделал, интересно?

Лансел сказал, что умер мой брат. Но не уточнил, какой именно. Их у меня трое. Ненавижу всех, но каждого по-своему.

— Могу я узнать, кто именно? — спросил я.— Барон Эдвин, — ответил он.

Мне хотелось ударить по столу и выругаться от всей души.

Я ненавидел этого ублюдка каждой клеточкой своего тела. Он был причиной всех моих страданий. Из всех моих кровных родственников именно его я действительно хотел убить.

— Как он умер? — спросил я.

На этот раз Лансел не смог сохранить серьёзное выражение лица — сквозь маску прорвался довольный оскал.

— Это была славная смерть, — сказал он. Но я продолжал смотреть прямо ему в глаза.

— Баронства, силы из Мирадорского Удержания и наёмники объединились и атаковали тайную базу банды Голагов. Битва была масштабной и длилась до самого утра.

— Их просто стёрли с лица земли, — сказал он, и к концу уже просто сиял. У меня на лице тоже появилось лёгкое облегчение.

Бандиты Голага уже давно всем осточертели. Грабили купцов, похищали дворян. Даже укреплённые посты грабили, а потом исчезали, как будто их и не было.

Полгода они наводили страх. И их дерзость сподвигла другие банды на такие же выходки. В баронствах начался настоящий хаос.

Солдаты из Мирадорского Удержания охотились за ними, но найти базу не могли.

Это было огромным позором для удержания.

— Рад слышать. Давно пора было вычистить этих паразитов. И я рад, что мой брат хотя бы в этом поучаствовал, — сказал я.

Правда, от Эдвина больше вреда, чем пользы. Да, мечом он владел, но не особо хорошо. И приказы исполнять не любил. Некоторые дворяне, приезжавшие в Грелтхэвен, не раз говорили мне, как он выставлял себя полным идиотом.

Терпели его только потому, что за ним стояла достаточно сильная военная сила.

— Бандитов уничтожили, но не всех. Главарь и трое его лейтенантов сумели сбежать.

— Вот тогда-то и убили твоего брата. Он был на внешнем периметре, — объяснил Лансел.

У меня лицо тут же потемнело. Потому что это плохая новость.

Это значит, что проблема лишь отложена. Голаги ещё вернутся, пока жив их предводитель.

Уже было такое — Оксалл разгромил его банду, но главарь сбежал. Потом снова собрал новую шайку и начал грабить. И снова сбежал. А через год вернулся уже с большей бандой.

http://erolate.org/book/3298/292152