× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 344

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Обыщите корабль, — велел он своим, и те уже собирались двигаться, но Джон и Стоун перегородили им путь. А сам охранник с ненавистью уставился на меня.

— Я тебя арестую, если будешь мешать выполнять мой долг! — процедил он.

— Я — Ремус Сильвер, советник графа Дарроу Уилстайна из дома Равенхарт. Этот корабль я арендовал по дипломатическим каналам.

— А значит, для обыска вам нужен приказ третьего класса.

— Если вы попытаетесь что-то сделать без него — это будет нарушением моих прав. И можете не сомневаться, я обязательно пожалуюсь вашему губернатору, — произнёс я, глядя ему прямо в глаза.

В его взгляде мелькнул страх.

— Купеческое государство Оксалл не имеет отношений с империей. А значит, вы нарушаете закон, покупая контракты у шлюх, — вмешался лысый в чёрной форме, с сильным акцентом.

Слова, похоже, вселили надежду в охранника. Глаза у него аж засветились.

— Дипломатическое исключение, — коротко ответил я.

— Господин Сильвер, мы разыскиваем особо опасную беглянку из Королевства Ломейр. Мы были бы признательны, если бы вы позволили обыскать женщин, которых привезли, — сказал лысый уже вежливым тоном.

— У меня нет с этим проблем. Всё, что вам нужно — это принести соответствующий приказ. Тогда, пожалуйста, обыскивайте, — ответил я. Это его явно разозлило.

Он ничего не сказал, а просто достал пергамент и протянул мне.

— Мы ищем её. Если найдём — награда ваша, — сказал он, и по выражению его лица было видно, что он уверен: я соглашусь, как только увижу, о ком идёт речь.

Я кивнул и посмотрел на пергамент. Там было два наброска: один — молодой девушки, ей на вид лет восемнадцать, а второй — её взрослая версия, ближе к тридцати.

Я задержал взгляд на рисунке, потом прочитал её имя и сумму награды — настолько шокирующую, что даже лорд Дарроу заинтересовался бы.

Похоже, она была как-то связана с тем инцидентом, что случился больше десяти лет назад.

— Прошу прощения, но, кажется, я не взял с собой контракт на эту женщину, — сказал я.

— У неё есть способность менять внешность, — ответил он, и я снова кивнул.

— Я был бы рад помочь вам, господа, но не могу. Если позволю вам обыскать мой корабль — это будет удар по чести моего господина. Принесите официальное распоряжение, и я сам дам вам разрешение.

— У вас есть около часа. Через час корабль отправляется в Грелтхэвен, — добавил я.

Глаза лысого мужчины стали жёстче, и теперь он даже не пытался это скрыть.

— Ты плохо кончишь, юноша, если осмелишься укрыть беглянку, которую разыскивает великое королевство Ломейр, — сказал он угрожающе. Я только шире улыбнулся.

— Оставьте свои угрозы при себе и убирайтесь. Я не пущу вас на борт без официального ордера, — ответил я, не теряя улыбки.

Кажется, это его ещё больше взбесило.

Он потянулся к мечу, и на лице портового охранника появилась паника, но прежде чем тот успел что-то сделать, на плече лысого легла рука.

— Прошу прощения. Если наши слова показались вам угрожающими — не было такого намерения, советник. Мы просто выполняем приказ, и на нас большое давление, — сказал пожилой мужчина, который подошёл к нему.

— Давайте оставим всё как есть. Если вам так уж нужно проверить девушек, сделаете это через три-четыре месяца, когда они выйдут в свет, — добавил я с улыбкой.

Пожилой мужчина в чёрной форме кивнул и, не говоря ни слова, вышел с остальными с корабля. Я обернулся к Карле, которая шла ко мне с тревогой на лице.

...

— Грелтхэвен, — произнёс я, глядя, как корабль отплывает от порта Оксалла.

Эти ублюдки разрушили все мои планы. Теперь мне не остаться в Оксалле и не поехать в Белнин. Я направляюсь в Грелтхэвен.

— Ты выглядишь так, будто совсем не спал, — сказала Лейла, когда наша карета покатила к порту ещё до рассвета.

— Спал всего три часа, — ответил я с натянутой улыбкой, глядя в окно на луну.

Я встретился с Этаном, после того как Карла с девочками уехала в Грелтхэвен.

Мог бы увидеться с ним раньше, но он был в отъезде по делам и вернулся только вечером. Мы пошли в несколько мест, и, сам не заметив как, я оказался на улице в полночь.

Удалось поспать всего три часа. Хорошо, что можно будет вздремнуть по пути в Амберхолд.

Мы едем в порт, чтобы встретиться с Игнатиусом Блэквеллом, и отправиться с ним в Амберхолд.

— В этом плане мне повезло. Я получил навык «Отдых» ещё в армии, — заметил старик.

Он отслужил больше полувека. Был солдатом-курьером и оставался в армии до тех пор, пока не получил титул и территорию от принца.

Интересно, получил ли он это всё просто за то, что спас принца, или была другая причина?

Обычно я не копаюсь в таких вещах, но после истории с Локриджем стал смотреть глубже.

Правда не всегда та, что лежит на поверхности. Иногда она скрыта под несколькими слоями. Я должен научиться видеть глубже. И быстро.

Я ввязался в опасную игру. И, возможно, уже попал в чьи-то чёрные списки.

У графа Дарроу много врагов. А я ему активно помогаю. Кто-то вполне может захотеть убрать меня. Иногда я жалею, что согласился на эту роль, но тут же отбрасываю эти мысли.

Эта должность многому меня научила. Благодаря ей я многого добился, и я готов принять связанные с этим риски.

Мы добрались до порта, и там нас уже ждала яхта. Не такая роскошная, как у графа, но достойная.

http://erolate.org/book/3298/292252

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода