Готовый перевод City of Desire [Kingdom Building] / Город Желаний [Построение Королевства]: Глава 2023

Каждый запрос в реестр стоил денег.

А лишних денег у меня практически не было.

Но сейчас я была готова потратиться, лишь бы доказать подруге, что её шутка совершенно неуместна.

«Реестр Башни Архимагов. Чем можем помочь?» — раздался ровный, совершенно бесстрастный голос.

— Я хочу узнать текущий магический статус Марго Свон из «Бархатного Сада», — произнесла я.

«Студентка Элла Свон, вы согласны оплатить стоимость запроса?»

— Да, — процедила я сквозь зубы, бросив на Нимир убийственный взгляд.

«Марго Свон, великая управляющая „Бархатного Сада“, зарегистрирована как Великий Маг. Статус лично подтверждён верховным примасом Асин», — монотонно сообщил голос.

Я застыла на месте.

И не смогла произнести ни единого слова.

Алина Линдгрен

Экран лифта исчез, и мы с Марихой вышли вслед за Тарой.

С того самого момента, как она получила новость, улыбка не сходила с её лица.

Я же до сих пор с трудом верила в услышанное.

Но информацию официально подтвердила сама Башня Архимагов.

А там никогда не лгали.

Едва мы вышли из лифта, как все взгляды устремились на Тару.

Люди буквально замирали, увидев её.

Она неизменно притягивала внимание.

И мужчин, и женщин.

Я видела, как в их глазах вспыхивали желание и похоть, стоило им взглянуть на неё.

Признаться, я даже немного ей завидовала.

За свою жизнь я повидала множество красивых женщин.

Да и в самом «Бархатном Саду» красавиц было предостаточно.

Но никто не умел притягивать чужие взгляды так, как Тара.

Меньше чем за год после появления здесь она стала самой желанной женщиной во всём городе.

Мужчины и женщины буквально выстраивались в очередь ради возможности хотя бы мельком её увидеть.

Тара остановилась и оглядела роскошный ресторан — самый большой во всём Наследии.

В её руке внезапно появился бокал золотистого вина.

Она легонько постучала по нему безымянным пальцем.

Раздался красивый, мелодичный звон, мгновенно привлёкший внимание всех посетителей огромного ресторана.

— Дамы и господа, прошу минуту вашего внимания, — произнесла она.

Её голос разнёсся не только по ресторану и всему этажу.

Он прозвучал по всему Наследию.

Мы с Марихой переглянулись.

Тара не являлась хозяйкой этого места.

Но при этом могла с лёгкостью делать здесь то, что было недоступно даже нам.

И это несмотря на нашу прочную связь с Наследием.

— Сегодня у «Бархатного Сада» особенный день! — объявила она. — Наша великая управляющая, которая также возглавляет колледж Мены Хорн, достигла ранга Великого Мага!

Я заметила, как на лицах многих присутствующих появилось потрясение.

Некоторые выглядели совершенно растерянными.

Другие, похоже, уже слышали эту новость.

Но даже по их глазам было понятно, что поверить в неё им непросто.

— Поэтому предлагаю всем поднять бокалы в её честь! — продолжила Тара.

И стоило ей произнести эти слова, как перед каждым присутствующим появился бокал с таким же золотистым напитком, какой она держала в руке.

— За Великого Мага Свон! — провозгласила она, поднимая свой бокал.

Все посетители «Сумеречного Зала» последовали её примеру.

Независимо от того, что они на самом деле думали.

В конце концов, Марго Свон теперь была Великим Магом.

А Великий Маг заслуживал уважения.

Но ещё важнее было другое.

Если кто-нибудь откажется проявить должное почтение, его вполне могут лишить доступа к Наследиям и магазинам.

А позволить себе подобное эти люди уже не могли.

Наследия и магазины стали слишком важной частью их жизни, чтобы рисковать возможностью ими пользоваться.

— За Великого Мага Свон! — хором повторили присутствующие.

После чего все сделали по глотку золотистого вина.

— …а отделка завершена только наполовину. При этом расходы уже значительно превысили выделенный нами бюджет, — говорила Валентина.

Речь шла о строительстве новой городской ратуши.

— Разумеется, они превысили бюджет. Особенно после всех изменений, которые ты сама предложила, — спокойно ответил я.

Щёки Валентины слегка покраснели.

Раньше Валентина руководила строительной компанией, поэтому прекрасно понимала, что все предложенные ею дополнения неизбежно приведут к увеличению расходов.

— Но всё это действительно необходимо, — возразила она, словно пытаясь оправдаться.

— Тебе незачем передо мной оправдываться. Я ведь с самого начала говорил, что нужно всё это предусмотреть. Но ты тогда отказалась, — напомнил я.

Валентина тяжело вздохнула.

— Я хотела, но не думала, что у нас хватит на это денег.

Я ничего не ответил.

В городе всё стремительно менялось, в том числе и финансовое положение. То, что раньше казалось совершенно недоступным, теперь стало вполне осуществимым. И мы соответственно пересматривали свои планы.

— Не переживай из-за этого. Нам действительно нужны все эти дополнения. Городская ратуша должна быть оснащена по последнему слову техники, иначе она просто не сможет выполнять все возложенные на неё задачи, — сказал я.

Конечно, строительство обходилось весьма дорого, но эти расходы были необходимы.

Нам требовалось производить впечатление на людей. И я не сомневался, что великолепные интерьеры новой ратуши, значительная часть которых создавалась из тумана, произведут именно такой эффект.

http://erolate.org/book/3298/293934