× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жадис прыснула от смеха, прерываясь на минуту, чтобы примерить кожаную наручную накладку. Посадка была далека от идеала, строчка кривая, но в целом — если прищуриться и смотреть издалека — можно было принять за почти броню.

— Так! Один готов! Осталось ещё… всего-то три, — бодро (хотя и с лёгким наигрышем) сказала Дис. Врать не будем — делать броню ей не особо нравилось. Слишком уж нудно. Совсем не то, что вломить костяному ублюдку по башке. Вот это драйв!

— И да, нам всё ещё надо придумать нормальную легенду. Мы же не можем просто так рассказать, что свалились сюда с неба, по прихоти какого-то бога, — буркнула Джей. — Если что нас и выдаст — так это вот такие вот признания про реинкарнацию.

Жадис нахмурилась. Сразу двумя лицами. Очередная попытка выстроить внятный план на будущее опять развалилась из-за того, что она до сих пор ни черта не знала об этом мире.

А вдруг реинкарнация тут вообще неслыханная дичь? А вдруг наоборот — все давно в курсе? Типа как в онгоинге, где каждый второй — герой из другого мира.

— Да ёб твою ж… может, тут межпространственные туристы — обычное дело, — выругалась Джей.

— Всё. Не хочу больше об этом говорить, — резко отрезала Дис. — Если начну думать, как всё это — вина Ди, то просто вскиплю от злости, а это сейчас вообще не помогает.

По тону Дис было сразу понятно: она уже вскипела. Просто пока сдерживалась. Жадис старалась подавить раздражение. Всё-таки, несмотря на всю эту фигню, Ди ей многое дал. Он ведь вообще не обязан был ничего делать. Если бы не он, она бы до сих пор плавала где-то в этой «межпространственной помойке», как он сам называл. Воспоминания о том месте до сих пор вызывали у неё дрожь.

И всё же… она всё больше убеждалась: вся эта катавасия — не случайность. Ди явно знал, что делает. И, скорее всего, смотрит сейчас на неё, попивая лимонад и ржёт в голос.

— Кстати, — отвлеклась Джей, протягивая кожаную полоску. — У нас же очко характеристик свободное. Куда будем кидать?

Дис пожал плечами — та же неуверенность.

— Может, опять в живучесть? Каждый новый пункт отдаляет нас от потенциальной могилы.

— Ну да, — кивнула Джей. — Но может, стоит уже попробовать прокачать что-нибудь, о чём мы ничего не знаем? Вдруг получится понять, как это работает?

Жадис немного замялась. Её рвало пополам. С одной стороны — очень хотелось экспериментировать со статами. Разобраться. Нащупать закономерности. С другой — страшно тратить очко впустую. Не зная, как это скажется — можно легко облажаться.

А что, если весь смысл характеристики «Ловкость» — это просто повысить меткость при стрельбе из лука или чего-нибудь дальнобойного? Ну и на кой хрен ей тогда это, если у неё в арсенале — ровно ноль дальнобойного оружия?

— Серьёзно, а какая вообще разница между «Ловкостью» и «Проворностью»? — буркнула Дис, раздражённо глядя в меню. — Как я вообще должна выбирать, куда вкинуть очко, если это, по сути, синонимы?

— Они не буквально означают одно и то же, — попыталась включить голос разума Джей. — Иначе были бы одним словом. Там явно какая-то лингвистическая тонкость.

— Ага, классно, — скривилась Дис. — Только, мать твою, откуда мне это знать?

— Ну… может, нам вообще не положено знать, — сказала Джей, скалясь в ответ. — Уверена, это очередная фишка отчима Ди. Он там себе, наверное, монополию устроил: только жрецы знают, как всё устроено. Вот и заставляют народ тащиться в храмы за ответами. Удобно.

— Вот именно! — подхватила Дис, разогреваясь. — Классическая божественная схема: сделать так, чтобы люди сами шли за знаниями, но только к ним. Посмотришь, как припрёмся в первый город — всё так и окажется.

Пока она злилась на «отчима» Ди, Жадис вдруг поймала себя на том, что начинает получать удовольствие. Не от того, что поливает грязью местного бога — ей, если честно, вообще было пофиг, кто он и что. Ди, может, и страдает по этому поводу, но Жадис — ни холодно ни жарко. Нет, кайф был от самого процесса — от того, как она спорила, рассуждала, разговаривала сама с собой.

Да, да, именно так. Сама с собой. Но для неё это было нормально. Она и раньше в одиночестве разговаривала, проговаривала мысли вслух. А теперь просто играла на два голоса, как будто разыгрывала мини-спектакль для самой себя.

Обе версии Жадис чуть улыбнулись в ответ на это внутреннее признание. С каждым днём она всё больше убеждалась — она слегка странная, и ей это даже нравится. Разговаривать с собой? Легко. Разделять личность на два тела? Ну, почему бы и нет.

Пусть даже это и попахивает шизой. Но кто её осудит? Костяные демоны? Сомнительно.

— Ну да, только кучка воров костей тут и может осудить, — усмехнулась Джей, заканчивая шить вторую кожаную наручную накладку. — Их мнение, между прочим, меня не парит.

На лице Дис появилась ехидная, зловещая ухмылка, когда она подобрала материалы для третьего наруча.

— И завтра их мнение станет ещё менее значимым, когда мы их расплющим и оставим гнить в лесу.

http://erolate.org/book/3299/293985

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода