Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 43

Теперь у неё было тело, которое она всегда хотела. Даже два тела. И она не собиралась терять ни одно из них. Ни за что.

И вот вопрос: значит ли это, что ей теперь стоит быть осторожнее?

Она долго обдумывала это. Ведь буквально вчера она решила — хватит прятаться, пора охотиться на демонов. У неё теперь есть броня. Есть оружие. Есть сила. Она чувствовала себя наконец-то кем-то значимым. Но теперь вот сидит, помятая, и думает — может, всё-таки вернуться к тому, чтобы красться по деревне, как мышь в клетке с кошками?

Жадис терпеть не могла эту мысль.

Она хотела быть сильной. Она была сильной. Ей нравилось драться. Нравился ритм, жар, ощущение тела на пределе. Победа над демонами приносила ей такое удовлетворение, какого в прежней жизни она никогда не испытывала.

Вот оно. Именно это. Не жажда крови. Не мания. А ощущение, что её действия что-то значат. Пусть никто этого не видит. Пусть это ничего не меняет в мире. Но ей это важно.

До перерождения такого чувства у неё не было. Никогда.

Впрочем, философия философией, а решение принимать всё равно нужно. И вот она снова обдумывает: может, всё-таки пересидеть где-то в укрытии? Только мысль об этом моментально начинала её бесить.

Нет. Она не хочет прятаться. Но и не хочет тупо рисковать, как дура.

Солнце встало окончательно, оба её тела были бодрствующими, и Жадис наконец открыла меню статуса.

Жадис АльстромРаса: НефилимОсновной класс: Зеркальный рыцарь (6 уровень)Второстепенный класс: отсутствуетТретичный класс: отсутствуетОбщий уровень: 6Здоровье: 153 из 230Мана: 10 из 10

Характеристики:Сила: 33Ловкость: 10Проворство: 10Живучесть: 23Выносливость: 15Устойчивость: 15Аркана: 0Божественное: 0Элдрическое: 70Фокус: 1Сопротивление: 10Воля: 5

Здоровье выросло на шестнадцать очков. Это на пять меньше, чем вчера, если память её не подводит. Ну хоть теперь ясно — восстановление не зависит от процента от максимума. Иначе цифра была бы та же.

— Сто пятьдесят три, — одновременно выдохнули Джей и Дис. Решение принято. Жадису нужно было время на восстановление.

Но думать об этом как о бегстве она категорически отказывалась. Это не прятки, она не какой-то щенок, забившийся в угол. Это просто передышка. Маленький отдых, чтобы набрать сил. Все нуждаются в дне восстановления — даже герои. И, чёрт возьми, физиотерапию она хоть немного в колледже изучала — пусть и недолго.

Раз уж Дис пострадала меньше, она взялась за уборку главной комнаты, пока Джей изображала пациента в режиме «лечь и не дёргаться».

Жадис понимала, что навык «Отдых Рыцаря» работает только пока она спит, но при этом не было никакого смысла усугублять травмы Джей. Два тела — значит, можно распределять нагрузку.

Во время уборки Дис нашла пару кусков брони, которые в спешке не успели перенести в заднюю комнату. Большинство вещей были в порядке, но кое-что пострадало — особенно её швейный набор. Иголки, рассыпанные по всему полу, исчезли как в чёрную дыру.

Самая большая потеря — банки с провизией. Несколько разбились вдребезги, и всё содержимое вытекло. Осталось всего две целых банки.

Смирившись, Дис открыла одну и разделила её с Джей. Внутри оказались какие-то кислые зелёные ягоды, от которых желудки обеих сжались в комок. Но жрать хотелось, и жаловаться было некому. Запив всё водой, обе Жадис легли и решили проспать остаток дня.

Прошли сутки. Полные сутки. И Жадис за это время не сделала почти ничего. Она пообещала себе отдохнуть — и выполнила это на сто процентов. Иногда, в тишине дня или глубокой ночи, она слышала скрежет костей, доносящийся со стороны — воришки скелеты всё ещё бродили неподалёку. Но никто так и не сунулся внутрь. Кажется, они не осмеливались.

И вот тут она сделала вывод — о котором давно уже подозревала: эти твари тупые.Несмотря на убитого сородича, несмотря на запертые окна и баррикады — они не соображали, что тут кто-то живёт. Не умели строить логические цепочки. Ну и хорошо.

Когда пришло утро следующего дня, Жадис снова открыла меню статуса — за поеданием последней банки с припасами. На этот раз — золотистые сладкие ягоды. Самые вкусные из всех, что она пока пробовала. Хоть что-то приятное.

— Сто девяносто восемь, — с облегчением выдохнула Дис. — За сутки восстановили больше сорока хп.

— И рёбра с плечом почти не болят, — добавила Джей, жуя ягоды.

— Ну, получается, если спим — хилимся быстро. А ведь трещины в рёбрах обычно месяцами заживают. А тут — две ночи, и всё почти как новое.

— Надо было с самого начала, как только получили «Рыцарский отдых», так делать, — пробормотала Джей. — Если бы еда не закончилась, я бы предложила валяться, пока полностью не восстановимся.

Дис кивнула:

— Да, было бы круто. Но мне кажется, мы уже и так недоедаем. Обе стали заметно худее. Если хотим сохранить нашу… хм… «прекрасную форму» — нужно срочно искать жратву.

— Ну конечно, пиццу тут никто не привезёт, да? — буркнула Джей, глядя сквозь дырявые балки потолка — куда-то туда, где, по её предположению, Ди сейчас лежит, скучая, и наблюдает за ней безликим взором.

http://erolate.org/book/3299/293993