× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 55

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Жадис вернула себе вторую дубину, оставленную в хижине. Ещё один синхронный удар — и прочный панцирь разлетелся вдребезги.

Изнутри показался глаз с щупальцами — обычная демоническая «начинка». Только глаз был красным, а не оранжевым, как раньше.

— Хм. А у этого глаз красный, — заметила Джей, тыкая пальцем в корчащуюся тварь.

— Ну всё ясно, — хрипло выдохнула Дис, опираясь на дубину. — Значит, ты у нас особенный, да?

— Особенно яркий, особенно сильный, особенно живучий…

— …а всё равно тупое грёбаное чудище, — закончила Джей и вогнала в глаз обломок кости, заставив демона замереть навсегда.

— Чёрт, через минуту начнёт болеть по полной, — пробормотала Дис, глядя на красные полосы, синяки и порезы, которыми была покрыта после схватки с тем костяным пауком. Руки и ноги уже начинали ныть, как только адреналин начал спадать.

Джей тем временем собирала останки костяных ублюдков.

— Я тут разберусь, а ты — хватай пожитки и иди внутрь.

Если честно, Жадис больше всего хотела прямо сейчас рухнуть на землю обеими телами, закрыть глаза и спать как минимум неделю. День выдался длинным, изматывающим, а последняя драка просто выжала из неё всё до капли. Но она не могла просто оставить всё как есть. Нужно было хотя бы затащить всё внутрь и оттащить вонючие трупы подальше от дома.

Глядя на всю эту демоническую жижу, размазанную по дверному проёму, Жадис поняла: убрать всё это она точно не сможет. Придётся как-то переночевать с этим запахом.

Когда кости были отброшены в лес, а припасы затащены внутрь, Джей на ощупь принялась готовить ужин, пока Дис валялась на меховом ковре в слишком тесной спальне. Из двух тел именно Дис получила больше всего по шапке, так что она заслужила отдых.

Жадис знала, что сухари в сухом виде — это боль, поэтому она раскрошила пару и залила в банке водой наполовину. Пусть размокают. Заодно вывалила туда щедрую порцию мёда — и начала мешать эту жижу пальцем, потому что ложки у неё всё ещё не было.

Размешивать эту клейкую кашу, пока от входа тянуло вонью дохлого демона — ну, скажем так, аппетит это не разжигало.

Сдерживая рвотный позыв, Жадис всё же поднесла банку к губам Джей, заставила проглотить пару глотков. На вкус — как если бы сухой крекер обмазали мёдом и превратили в кашу с консистенцией соплей. Но есть можно. Джей сделала ещё глоток и передала банку Дис, и они так вдвоём и завтракали-полдничали-ужинали, как могли. Еды бы хотелось получше, конечно, но на безрыбье и сухарь — ужин чемпионов.

— Вот это был денёк, — вздохнула Джей, прислоняясь к стене, пока Дис улеглась, положив голову ей на колени.

— А «Зеркальные удары» — это вообще бомба, да? — сказала Дис, нащупав дубину, которой размазала плечо демона. — Ты только глянь на это.

Даже в полутьме было видно, что каменная часть дубины отколота, причём приличный кусок — в том месте, где она ударила по костям врага.

— Ещё один пункт в наш вечно растущий список дел, — пробормотала Джей, проводя рукой по волосам Дис. — Нужно новые дубины. Причём прочнее. А то нельзя, чтоб оружие в самый разгар боя разваливалось.

— А вдруг нам повезёт, и мы найдём чего получше? Вроде того топора… только нормального размера. И чтоб боевой был, а не кухонный.

— Может быть, — кивнула Джей, откидывая голову на стену. — Хотя, скорее всего, опять найдём гномий шмурдяк, как всегда.

— Ну ладно, добавим «порыться в той пещере» в список. Вдруг попадётся горняцкий молоток — по весу и ударной силе как раз подойдёт.

— Значит, нужно: сделать или найти оружие, исследовать потенциально очень опасную пещеру, переехать в место получше…

— Где есть хотя бы замок, — перебила Джей.

— Да, чтобы можно было закрыть за собой дверь, когда уходим. А ещё надо научиться ловить рыбу. Всё?

— Кроме как «покрошить кучу костяных уродов и апнуть уровень» — вроде да.

— И с чего начнём? — спросила Дис, взглянув на Джей снизу вверх.

— Не знаю. Но с утра что-нибудь придумаем.

Ночью здоровье Жадис поднялось на девятнадцать очков, став сто шестьдесят четыре. Она посчитала, что для такого жёсткого замеса — это ещё нормально. Учитывая, как близко она была к тому, чтобы реально сдохнуть — задушенной и забитой — результат отличный. Во всяком случае, не настолько плохо, чтобы снова лежать весь день овощем. А планы у неё были. Откладывать не хотелось.

Ночью Жадис слышала, как по лесу шастали другие костяные уроды. Судя по свету — как минимум пара обгладывала своих мёртвых сородичей, разбирая на запчасти. Один даже подошёл к заколоченному окну её «безопасной комнаты», поковырялся там, но внутрь не пролез. Когда наступило утро, и Жадис полностью пришла в себя, за дверью всё ещё слышались щелчки и скрежет — кто-то костяной шлялся прямо перед входом.

— Мне надо в туалет, — раздражённо сказала Дис, уставившись с ненавистью на закрытую дверь, за которой копошился невидимый демон.

— Это пункт номер два, — отозвалась Джей, согнув колени, прижавшись ладонью к двери и нащупывая дубину. — Сначала разбираемся с этим придурком, потом идём в кусты… ну а дальше по плану.

— Завтрак?

— Ну, сойдёт. Просто охренительный способ начать утро, — фыркнула Джей, уже поднимаясь с пола.

http://erolate.org/book/3299/294005

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода