Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 64

И вот он появился.

Чтобы протестировать, как работает этот множитель, она вкинула одно очко в силу — и значение прыгнуло с пятидесяти четырёх до пятидесяти пяти. Сначала она подумала, что навык просто увеличил силу один раз и на этом всё. Но когда она вложила ещё одно очко — число стало пятьдесят семь.

Тридцать восемь, умноженное на полтора — ровно пятьдесят семь. Значит, навык учитывает «базовую» силу, а потом уже применяет множитель. И дроби система, видимо, округляет вниз — ну и ладно, главное, что работает.

В полном восторге от нового скилла, Жадис рвалась в бой, чтобы всё это протестировать. Сила почти удвоилась по сравнению с тем, с чего она начинала на Оросе — и это было видно.

Церковные скамьи, которые раньше она таскала с усилием, теперь были не тяжелее пенопласта. Камни, которые точно весили по нескольку сотен килограммов, теперь можно было поднять над головой и швырнуть, как мешок с картошкой.

Один удар её самодельной кувалдой теперь разносил костяного демона в щепки. Без всяких «Зеркальных ударов». А когда удавалось сделать двойную атаку — жертва просто превращалась в фарш. Буквально.

— Вот это я понимаю — сила, — довольно усмехнулась Дис и, для пущей наглядности, засунула руку под Джей, подхватила её за попу и… просто подняла, балансируя на одной руке.

Джей, глядя на своё отражение сверху вниз, только фыркнула от смеха:

— Кажется, мы уже на уровне супергероев. И это, по-моему, ещё не предел.

— Э, ну, может, мы и супергерои, но такие… уровня B, — покачала головой Дис, ставя Джей обратно на каменные ступеньки. — Сильнее, чем кто угодно на Земле — это точно. Но вот автобусы мы пока останавливать не научились.

— Зато можем раздавить демона, как жука, — фыркнула Джей. — И это уже что-то.

— А это нас как раз возвращает к главному вопросу, — вздохнула Дис, вставая и потягиваясь, сцепив руки над головой. — Думаю, в этом старом заброшенном клоповнике нам больше нечего ловить.

— Согласна, — кивнула Джей, тоже встала и потянулась. — Слушай, с шестнадцатого по семнадцатый уровень мы качались девять дней. Девять! А раньше — по нескольку в день. Явно пора искать новых демонов, пожирнее. Чтобы и опыт капал, и хоть какой-то интерес был.

Дис кивнула в сторону статуи за их спинами:

— Чувствую, Д уже задолбался смотреть, как мы дубасим пустые черепушки. Даже несмотря на бонусные сценки с пошлостями.

— Ммм, — хмыкнула Джей. — Верно подмечено. Ладно. Пора решать, как мы будем перевозить всё барахло.

— Звучит как план.

Обе собрали своё оружие и броню, раскиданные по храму, и вышли наружу. По дороге прошли мимо кучи вонючих, разлагающихся тел демонических кальмаров — уже достигших их роста. Жадис давно сбилась со счёта, сколько «костяных воров» завалила с тех пор, как попала на Орос. Последние недели — больше дюжины в день. И с каждым днём всё больше.

— Всё ещё не понимаю, откуда у некоторых из них глаза разного цвета, — поморщившись, сказала Джей, проходя мимо вонючей груды. Она не стала надевать броню — просто держала её в охапке, как и Дис. Смысла надевать её не было — они планировали сразу после возвращения в домик искупаться в пруду.

— Очередная загадка, которую оставим на потом, — пожала плечами Дис. — Может, потом как-нибудь и проверим. Пару демонов для науки.

Жадис только вздохнула и покачала обеими головами, возвращаясь в шахтёрский лагерь. Всего пару недель назад она смертельно боялась первого костяного монстра, который на неё выскочил. А теперь — отмахивалась от них, как от назойливых мух.

Качаться и становиться сильнее — всё-таки офигенное чувство. Жадис с нетерпением ждала, насколько ещё она сможет стать сильнее.

Весь остаток вечера и ночи она провела в раздумьях: куда двигаться дальше, раз с деревней покончено? Мысли то и дело перебивались щелчками костей в лесу — кто-то бродил неподалёку. Но Жадис не обращала на них внимания. Эти твари могут подождать до утра. Тогда она раскрошит их, как и всех предыдущих.

Но утром всё пошло не по плану.

Когда она, как обычно, растапливала горн, чтобы приготовить завтрак, снаружи раздался адский грохот. Будто десятки барабанщиков одновременно начали бить по деревянным доскам — каждый не в такт с другими. Какафония, от которой уши в трубочку.

Съёжившись, Джей метнулась к двери и распахнула её, чтобы посмотреть, откуда такой ужас. А Дис тут же начала судорожно напяливать броню — потому что Жадис даже думать не хотела, что этот звук мог быть чем-то добрым.

Со стороны утёса и входа в пещеру — тишина. Джей вышла за порог, обошла угол… и застыла.

С другой стороны каменной дамбы, где был пруд, выползала громадная костяная тварь. Виднелись только голова и плечи, но этого хватило, чтобы понять — это чудовище в несколько раз больше её самой.

Из десятков — а может, и сотен — черепов, слипшихся вместе, как жуткий букет из мёртвых голов, была собрана его верхняя часть. Все черепа — гуманоидные. И все они повернулись к ней, уставившись пустыми глазницами. Ещё один удар — грохот костей о кости, от которого дрожала земля и по воде пошли рябь.

http://erolate.org/book/3299/294014