Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 71

— Эм… — это всё, что смогла выдать Жадис, глядя на эти строки.

С того самого момента, как она впервые открыла это странное, будто из РПГ, меню на Оросе, у неё в голове вертелся вопрос: что вообще значит «первичный», «вторичный» и «третичный» класс? Когда ей только дали на выбор кучу классов и она выбрала «Зеркального рыцаря», всё было круто, волнительно… Но потом меню закрылось навсегда, и она никак не могла найти, как выбрать что-то ещё. Сколько ни пыталась — ничего. Так что вопрос о вторичном классе был отложен в дальний ящик, а приоритет был один — выжить.

И вот она, вся в синяках и переломах, лежит на полу заброшенного склада, а в голове мерцает экран с выбором нового класса.

Нет, интерес у неё, конечно, был. Просто... радоваться было как-то сложновато, когда всё тело орёт от боли.

— Может, ну его к чёрту и сначала полечимся, а потом уже будем разбираться с этими штуками? — простонала Дис. Она прижимала руку к забинтованному боку, стараясь как могла удерживать давление на раны. Лежала на животе, вся спина — сплошной фиолетовый синяк после того, как её колотил этот долбаный костяной ублюдок. Жадис была почти уверена: несколько рёбер у неё точно треснули, если не переломаны.

Джей лежала рядом, закинув больную ногу с раздолбанным коленом на ящик.

— Может, и так, — кивнула она. — Но а вдруг среди этих новых способностей есть что-то, что может нас подлатать? Было бы обидно, если мы сейчас решим просто отлежаться пару недель, а потом окажется, что могли бы вылечиться за день, просто выбрав новый вторичный класс.

— Логично… — вздохнула Дис, но тут же поморщилась от боли. Дышать глубоко было больно.

— И не забывай — у нас ещё новый навык для Зеркального рыцаря открылся. И пять очков за двадцатый уровень. Скорее всего, именно за счёт двадцатого левела и открылся выбор второго класса, — размышляла Джей. — Короче, у нас шесть очков характеристик. Можно сразу бахнуть их в живучесть и—

— Подожди, — перебила её Дис. — Не спеши. Надо сначала посмотреть, какие есть навыки и какие вторичные классы. Может, придётся вкинуть очки в что-то другое, чтобы усилить лечение или там… выносливость.

— Дельная мысль, я, — хмыкнула Джей с лёгкой ухмылкой.

— Всегда пожалуйста, я, — устало буркнула Дис, не открывая глаз и уткнувшись лбом в руку.

Жадис сосредоточилась на том, чтобы вызвать список доступных умений на девятнадцатом уровне, и в голове появился первый вариант:

Страж РыцаряАктивный навык. Временно увеличивает восприятие и скорость реакции в стойке защиты. Стоимость — 1 единица выносливости в секунду.

— В бою с мамашей-демоном, может, и пригодилось бы, — пробормотала Джей, рассматривая описание. — Может, парочку ударов мы бы тогда и избежали. Я бы не отказалась от ускоренной реакции, когда она махала по нам своей здоровенной тушей.

— Может быть, — отозвалась Дис, даже не открывая глаз. — Хотя, если честно, мы там скорее бегали, чем в стойке стояли. Что вообще считается «защитной стойкой»?

Джей пожала плечами. Всё, что она знала о боях, пришло из книжек, фильмов и игр. Профи из неё никакой, но базовое понимание у неё вроде как было.

— Наверное, просто нужно стоять с поднятым оружием, в оборонительной позе, — предположила она.

Навык выглядел полезным, но как-то без огонька. Поэтому Жадис перешла к следующему:

Меняющееся отражение Зеркального телаАктивный навык. Позволяет перенести травмы с одного зеркального тела на другое. Не влияет на общий запас здоровья.

— Ого, — одновременно выдохнули Джей и Дис.

— Это, мать его, жуткий навык, — пробормотала Дис, приоткрыв один глаз. — То есть мы можем просто выбрать, в каком теле будут дырки в боку?

— Жуть полная, — кивнула Джей. — Как это вообще выглядит?

Одна мысль о том, как раны с одного тела перетекают в другое, заставила Жадис поёжиться. С одной стороны — круто, если можно сделать одно тело полностью боеспособным. С другой — ощущать, как на тебе вдруг появляется чужая боль… Брр. Но пользы в этом навыке — завались. К примеру, если она сейчас перенесёт сломанное колено Джей на и так лежащую Дис, то Джей снова сможет бегать и драться. А это уже, как минимум, вдвое больше пользы.

— Страшный, но, по-моему, это лучший навык из всех, — сказала Джей после паузы.

— Да пожалуйста. Но в следующий раз все раны на тебя, — зло прищурилась Дис.

— Да мы же, блин, одно и то же лицо! — возмутилась Джей.

— Вот и прекрасно. Пусть ты теперь побудешь мной, а я хоть немного буду собой без боли.

— Да что угодно!

Жадис начинала подозревать, что у неё что-то с головой. Она по сути ругается сама с собой, и решает, какая рука должна болеть. Или это как будто две руки срутся между собой. В общем, ей уже трудно было понять, кто тут кто.

Выбрав навык, она тут же сосредоточилась и попыталась переместить травму — сломанное колено с Джей на Дис.

На глазах Жадис опухоль и боль начали исчезать с ноги Джей. Через несколько секунд то же самое начало проявляться у Дис: её колено налилось фиолетовым, опухло, и боль пришла в точности такая же. Процесс не был мгновенным, но всё заняло меньше десяти секунд.

http://erolate.org/book/3299/294021