Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 150

У всех троих лиц Жадис расплылась довольная улыбка. Айла выбрала её. Выбрала приключения, а не прежнюю наёмническую работу.

Но уже через секунду Жадис заставила себя сдержать улыбку. Вздохнула и бросила Айле извиняющийся жест — мол, извини, не я это устроила — и колонна свернула за угол.

Лишь потом, когда Сид повернула голову посмотреть назад, Джей осознала, что совсем проигнорировала Герваса и Лудваса. Они стояли рядом с Айлой, полностью экипированные — наверняка пришли её проводить. Возможно, даже хотели кинуть парочку крепких слов Жадис о том, как она должна беречь их племянницу.

Теперь она волновалась — а что, если они сейчас подойдут, схватят Айлу за руку и утащат обратно в «Клинки»? Мол, нечего ей связываться с троицей, которую конвоирует стража.

Но потом, когда одна из Жадис снова глянула назад, она увидела, что Айла и её дядюшки идут следом за ними. И по выражению их лиц было видно — они не просто из вежливости. Они реально хотят знать, что происходит.

Это знание подбодрило Жадис. Она почувствовала: её не списали. Её не отвергли.

Пока они быстро шли, их привели к тому самому правительственному зданию, где Жадис ранее получила жетоны и сдала демонические трофеи. Пройдя через вестибюль, её повели вглубь здания и подняли на третий этаж. Интерьер резко отличался от всего, что она видела в городе до этого.

По полу тянулся ковёр сине-белых тонов. На стенах висели портреты людей с королевской осанкой. Даже двери между картинами были украшены богатыми резными узорами. В конце коридора — огромные двойные двери, охраняемые двумя стражниками в парадной броне. Потолки были достаточно высокими, чтобы их алебарды можно было держать вертикально. За это Жадис была особенно благодарна — высокие потолки — это всегда плюс, когда ты сама выше среднего.

Капитан бросил короткую команду, и стражники распахнули двери. Он вошёл первым. Остальные восемь охранников остались снаружи, заняв позиции вдоль стен.

Понимая, что других вариантов нет, Жадис пошла следом и пригнулась, чтобы пройти под дверным косяком, и оказалась в богато обставленном кабинете.

За массивным тёмным столом сидела женщина. Она сразу же привлекла внимание Жадис. Эльфийка, с голубоватой кожей и кроваво-красными волосами, заплетёнными в косу. Глаза — того же цвета, что и волосы. Целиком. Без зрачков. Холодные, завораживающие.

Она была красива — но той, острой, почти опасной красотой. Осанка, взгляд, мимика — всё в ней говорило, что эта женщина привыкла отдавать приказы. И чтобы их исполняли.

На эльфийке не было доспехов, но её наряд напоминал нечто вроде военной формы — цвета такие же, как у городской стражи: бело-синяя геральдика. Оружия при ней видно не было, но за её плечом в воздухе парил красный стеклянный шар размером с футбольный мяч. Он зловеще мерцал. Жадис решила, что перед ней, скорее всего, маг.

— Наёмницы Джей, Дис и Сид. Как вы и просили, — объявил капитан стражи, выпрямившись и отдав честь — сжатый кулак к груди.

— Благодарю. Можете быть свободны, — сказала эльфийка.

Голос у неё был с незнакомым акцентом. Если Айла и другие наёмники звучали как будто с немецким акцентом, то у этой — речь была почти как у британской аристократки. Такая холодная, чёткая, «высокая».

Капитан слегка поклонился и сразу вышел. Двери за Жадис мягко захлопнулись, и она осталась наедине с синекожей эльфийкой.

— Ну… — протянула Сид, нарушая неловкое молчание.

Голова эльфийки медленно повернулась, и её тёмно-красные глаза уставились на Сид с такой хищной интенсивностью, что та тут же осеклась и захлопнула рот с характерным щелчком.

Молчание повисло в комнате ещё на добрую минуту. Жадис чувствовала себя крайне неловко, стоя посреди кабинета. Книжные полки тянулись вдоль двух стен, третью занимал огромный камин. Перед ним — уютный диван и несколько кресел. На столе перед эльфийкой стоял дымящийся чайник, но она его даже не тронула. Бумаги были разложены аккуратно, но их было так много, что деревянной поверхности стола почти не было видно. За спиной у магистрата — тяжёлые синие шторы, прикрывающие окна. Сквозь стекло пробивался утренний свет.

— Кто из вас кто? — наконец заговорила эльфийка. Голос у неё был настолько резкий, что все трое Жадис вздрогнули одновременно.

— Я — Джей, — ответила она, стоя в центре, и указала по сторонам. — Это Дис, а это Сид.

— А вы кто? — уточнила Дис, когда снова повисла пауза.

— Я магистрат Враэкай, — ответила эльфийка, чуть откидываясь в кресле. — До меня дошли подтверждённые сведения, что вы втроём уничтожили двух грундвирмов в холмах возле Фар Фельзена — и это всего за пару дней. Это правда?

Значит, её вызвали по поводу каменных демонов. Жадис облегчённо выдохнула про себя. Айла же говорила, что грундвирмы — редкость в этих местах, и стража наверняка захочет собрать информацию. Правда, она не думала, что её прямо с утра потащат к главному лицу города, но если подумать — когда в округе появляются демоны, любой нормальный руководитель обязан это проверить.

— Да, всё верно, — ответила Джей честно. — Одного мы убили сами вчера, а второго — позавчера, вместе с наёмниками. Из «Клинков Бернда».

— Вот с этим снаряжением? — скептически приподняв бровь, уточнила Враэкай, кивнув на оружие, которое были при тройке.

http://erolate.org/book/3299/294103