Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 161

Жадис не винила её. Клара была как раз на уровне талии. Куда ещё ей смотреть?

Учитывая, что по городу уже ходили слухи о «трёх бледных великаншах из леса», Жадис почти не сомневалась, что её двойная анатомия скоро тоже станет достоянием общественности. Несмотря на клятву Клары хранить тайну, удержать такую информацию при себе вряд ли получится. Впрочем, Жадис это не особенно тревожило — разве что она опасалась, как это воспримут другие.

Надеется, без проблем. По крайней мере, Орос пока не показался ей местом, где бы за такие вещи кидались камнями. Но Жадис всё же видела лишь маленький кусочек местной культуры. Кто знает, какие взгляды могут встретиться дальше в дороге.

Пока Дис стояла спокойно, давая Кларе сделать все нужные записи, Джей и Сид рассматривали одежду в магазине вместе с Айлой. На вешалках висела базовая готовая одежда, но на манекенах было представлено куда больше — вся палитра, на что способна эта лавка. Многое из ассортимента выглядело так, как будто взято прямиком из фильма или RPG: не совсем исторично, но идеально для фэнтези. Некоторые вещи и вовсе казались странно современными. Например, кожаные штаны Айлы или длинный плащ, как у городского наёмника. Жадис начала подозревать, что подобная мода — это не совсем результат эволюции местной культуры, а, возможно, влияние богов вроде D.

— Вопрос вот в чём, — полушёпотом проговорила Сид, глядя на чёрные кожаные штаны, висевшие на вешалке. — Остаёмся со своими юбками? Или берём такие вот штаны, как у тебя, и пусть все смотрят на наши... «пакеты»?

Айла аж побледнела, потом сжала губы и зашикала на Сид, быстро глянув на девушку, складывавшую ткань в углу магазина — Жадис была почти уверена, что это дочь Клары.

— Обязательно так вульгарно в людных местах? — шикнула она, сверкая глазами.

— То есть в личной обстановке можно? — невинно переспросила Сид.

— Нет.

— Да ладно тебе, вопрос-то серьёзный, — надулась Сид, согнувшись почти пополам, поставив руки на колени. — Ну и что нам, по-твоему, носить? Клара уже почти закончила с Дис, нам надо определиться с заказом.

— Длинные юбки сразу в утиль, — заметила Джей, поднимая одну из немногих вещей без кожи в составе.

Сид кивнула:

— В них вообще не развернуться. Броня, не броня — двигаться-то надо. Так что — либо короткие юбки и шанс, что кто-то заглянет под них снизу, либо штаны, в которых точно ничего не скроешь. Что выберем?

Лёгкая ледяная маска Айлы дала трещину — Сид снова вызвала на её лице яростный румянец, который Жадис уже начинала считать чем-то очаровательным.

— Логично, — выдохнула рыжая, стараясь говорить тихо, — первый вариант лучше. Потому что это хотя бы возможность случайного показа, а не гарантированное внимание ко всем вашим выпуклостям.

— Да нас и так все пялятся, — заметила Джей.

— Верно, — вздохнула Айла. — Но пока пялятся на рост. А если вы вот так всё «оформите» — глаз вообще никто оторвать не сможет...

— Ну, справедливо, — кивнула Джей.

— А ты из тех, кто тоже заглядывается на наши прелести? — прошептала Сид, практически в самое ухо Айле.

Айла вперила в неё взгляд и молча приложила палец ко лбу Сид, чуть надавив, чтобы оттолкнуть её назад.

— Вообще-то да, — ответила она абсолютно серьёзным тоном. — Но обсуждать такое на людях я не собираюсь.

Улыбка Жадис расползлась до ушей от такого признания рыжей.

Клара бросила странный взгляд на Дис, как раз когда закончила снимать мерки длины её рук.

— Ой, прости, просто мысль хорошая в голову пришла, — отмахнулась та, делая вид, что ничего особенного.

Жадис очень надеялась, что Айла окажется не против проведения ритуалов... ну, скажем так, довольно откровенных. Но судя по тому, как она сейчас себя вела — казалось, она даже более чем не против. А это значит, что пора было подойти к серьёзному разговору — к вопросу личности.

Если Жадис действительно собиралась вступить с Айлой в настоящее партнёрство, она обязана была рассказать ей правду. Рассказать, что она не три разных человека, а одна личность в трёх телах. Если она не может доверить Айле этот секрет — как она сможет доверить ей спину в бою? И наоборот: если Айла — тот, кого она готова видеть напарником в путешествии и сражениях на долгом пути, значит, она заслуживает правды.

Жадис решила — она всё расскажет. Должна.

— А как насчёт вот этих? — голос Айлы вырвал её из раздумий.

Та держала в руках штаны, которые достала с вешалки, наполовину спрятанной за манекенами, одетыми так, будто они вышли из весёлого деревенского ансамбля.

Штаны, как и всё в этой лавке, были кожаные. Но, в отличие от тех, что носила сама Айла, эти не выглядели настолько обтягивающими. В них был пришит кожаный «фартук» — как будто поверх юбки, сложенной по талии. Причём с крупными карманами спереди и по бокам. Юбка доходила до середины бедра и выглядела как будто даже немного подбита изнутри.

— Компромисс? — предложила Айла, показывая вещь Джей и Сид.

— Да, это прям идеально подойдёт, — с тёплой улыбкой согласилась Джей. — Спасибо, Блю!

http://erolate.org/book/3299/294114