Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 176

Айла и Джей засмеялись вместе, а потом снова вернулись к разбору своих характеристик.

Жадис решила показать Айле все свои навыки. Ей важно было получить мнение со стороны — особенно от того, кто вырос в этом мире и лучше понимал местные механики. Айла тоже не утаила — хоть у неё и было не так много умений, ведь часть слотов она отдала под "Улучшение Атрибутов (минорное)", и аж пять раз.

Пока они копались в механике классов, неспешно доедая остатки тавернской еды, раздался странный стук откуда-то из угла. Он доносился из одного из ящиков, которые Айла сложила в комнате, притащив из деревни, захваченной костяным вором.

— Что за чёрт? — нахмурилась Джей, глядя на верхний ящик.

Дис встала, подошла и открыла крышку.

То, что она увидела внутри… было, мягко говоря, неприятным.

— Угадай, кто решил, что сейчас — самое время вылупиться?

Один-единственный неоново-голубой глаз метался из стороны в сторону, пытаясь рассмотреть всё вокруг, в то время как шевелящаяся масса тёмных щупалец извивалась в хаотичных спиралях. Их было не меньше дюжины — скользкие, покрытые блеском от влаги, все тянулись из центра существа и были примерно по пятнадцать сантиметров длиной. Ни рта, ни носа, ни хоть какого-то отверстия на этом монстре не наблюдалось. Единственной отличительной чертой, помимо тёмно-фиолетовой кожи, был крупный, слабо светящийся глаз.

Жадис с интересом наблюдала за этим шевелящимся существом, которое сидело внутри стеклянной банки. Демоническое яйцо, которое она вытащила из тела Матери Костяного Вора, вылупилось и перевернуло банку прямо в ящике с припасами. Теперь Джей поставила её на пол между всеми тремя собой, и каждая из них с любопытством разглядывала демона.

— Тебе стоит прикончить эту тварь, пока она не начала создавать проблемы, — хмуро сказала Айла, глядя на новорождённого с другой стороны круга, в котором они сидели.

— Что? Нет, — тут же отрезала Джей. — Оно вылупилось, и я хочу его изучить.

— Изучить? — переспросила Айла с недоверием в голосе. — Что именно ты собираешься там изучать? Это демон. Всё, что тебе надо — это знать, как его убить. Что ещё важного ты хочешь узнать?

— Ну, как-то неглубоко с твоей стороны, — с лёгкой насмешкой вставила Дис. — Разве тебе не любопытно узнать, как они устроены? Знание — это сила, ты разве не знала?

Айла закатила глаза и покачала головой:

— Да, знать своего врага важно. Но есть масса учёных, которые посвятили всю жизнь изучению демонов и сделали это гораздо лучше, чем мы когда-либо сможем. Думаю, тебе будет полезнее купить книгу по демонологии, чем возиться вот с этим…

Пока Айла говорила, она слегка махнула рукой в сторону новорождённого. Тот тут же отреагировал — несколько его щупалец потянулись к её руке, скользя по стеклу банки. Айла резко отдёрнула руку, отшатнувшись от этих тянущихся отростков.

— Ладно, справедливо, — неохотно согласилась Джей. — Если на все мои вопросы уже есть ответы, то я не против учиться по книгам. Но пока я не уверена, что найду всё, что мне нужно — убивать его не собираюсь.

— Ты ведь начитанная, да? — спросила Сид, повернувшись к Айле.

— В какой-то степени, — осторожно ответила та.

— Тогда ты читала о демонах? Что ты вообще о них знаешь?

— Сложный вопрос, — нахмурилась Айла. — Поточнее не можешь? Я не эксперт и никогда не изучала крупные труды о демонах или отродьях Самлеоса. В основном знаю только обрывки из практических книг и то, что слышала от наёмников.

— Ну, например, они дышат? Он там в банке не сдохнет?

Демон тем временем успел залезть на стенку банки и теперь висел вниз головой под самой пробкой. Казалось, он пытается понять, как выбраться, или просто исследовал, чем пробка отличается от стекла. Однозначно сказать было трудно.

— Они не дышат, — уверенно сказала Айла. — И не едят, не пьют. Современные учёные считают, что они питаются чисто магической энергией. Хотя старые теории до сих пор живы — что они якобы жрут души, или жизненную силу, или ещё что-то такое. В любом случае — нет, он не задохнётся и не умрёт от голода, даже если ты его там навсегда оставишь. Он, возможно, вечно так и просидит.

Интересная мысль. Можно собрать целую коллекцию таких тварей. Банки, полные шевелящихся демонов, на полочке. Ещё можно подсветку снизу сделать — чисто в стиле безумного учёного.

Может, в другой жизни.

— А что насчёт интеллекта? Он нас понимает?

Айла нахмурилась, пожала плечами:

— Не думаю. Насколько я знаю, только особые демоны — те, кто умеет захватывать души или демонические князья — могут говорить. И то не факт, что они прям разумные. Демоны — это просто воплощения злой воли Самлеоса. Не думаю, что они способны принимать решения. Они просто делают то, что им приказывает бог.

— Ну, если так, — задумчиво сказала Джей, — значит, у них как минимум есть мозги, чтобы понимать, что им приказывают.

— Может быть, — кивнула Айла. — А может, Самлеос управляет ими как марионетками. Думаю, по уровню интеллекта они вряд ли сильно отличаются от собаки. Я точно знаю одно: они всегда ищут, кого бы убить. Любое живое существо — их враг.

http://erolate.org/book/3299/294129