Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 177

Это означало, что этот маленький демон прямо сейчас активно ищет способ убить их, даже пока просто ёрзает в банке. Правда, Жадис не была уверена, пытается ли он именно её убить. Пока что он не использовал никаких заклинаний, не пытался пробить стекло и вообще не делал ничего, что можно было бы назвать нападением. Он не издавал звуков, не пытался общаться. Если честно, выглядел он не более опасным, чем странный осьминог, которого выловили из моря и засунули в аквариум.

— А цвет глаза? Он что-то значит?

— Цвет глаза? — переспросила Айла, переводя взгляд с Дис на демона. — Понятия не имею. По-моему, нет. По крайней мере, я никогда не слышала, чтобы это на что-то влияло.

Жадис задумчиво хмыкнула:

— Может, и не значит. Но мне всё равно интересно. Это единственный синиеглазый, которого я встречала. А поверь, я убила много.

— Но у матриарха глаза не были синими, — заметила Сид. — У неё были обычные оранжевые. Правда, у неё их было с десяток, по какой-то причине, а не один.

— Может, просто случайность. Как у меня с рыжими волосами, — добавила Айла. — У большей части моей семьи тёмные, а у некоторых со стороны мамы рыжие, и вот я унаследовала.

— А у демонов могут быть классы? — спросила Джей. — Или, может, «вор костей» — это вообще не класс, а подвид?

Айла задумалась, почесала бровь:

— Даже не знаю. В книгах, что я читала, об этом ничего не говорилось. Никто чётко не объяснял разницу. А вообще, это имеет значение?

— Возможно, да, — сказала Сид, прищурившись и пристально вглядываясь в глаз демона. Она придвинулась к банке вплотную, лицо оказалось в паре сантиметров от стекла. — После того как я убила матриарха, мне пришлось перебить кучу таких вот мелких. Система каждый раз называла их «Демонический детёныш». Десятки. Но ни один из них не был подписан как «детёныш вора костей». Так что, возможно, они не становятся ворами костей с рождения. Может, у них есть шанс развиться иначе. Может, этот выберет другой путь.

— И что это изменит? — спросила Айла, не отвергая идею, а скорее заинтересовавшись.

— Ну смотри. Если он может выбрать класс, значит, он понимает, что такое класс. А если понимает, значит, может разобраться в характеристиках, в навыках, в их выборе. А если так — возможно, с ним можно установить контакт. Поговорить.

— Или им просто напрямую управляет Самлеос, — вставила Айла. — Или у них нет выбора, потому что они демоны, а не любимчики Валтэра и его свиты. Или это вообще случайный процесс, потому что они тупые звери.

Джей вздохнула, подняла банку. Демон тут же прижался к стеклу, будто пытался дотянуться до её руки.

— Может быть. Может быть, всё, что ты говоришь, правда. А может — нет. Но я бы хотела разобраться точно. Пока что оставлю его у себя. Понаблюдаю. Посмотрю, станет ли он вором костей… или кем-то другим.

Она отнесла банку к ящикам, достала верёвку, аккуратно обмотала верх, завязала крепкий узел — чтобы существо не смогло выбраться. Почти поставила её обратно в ящик, но потом передумала — и оставила банку сверху, на виду.

— Почему тебя вообще так волнует, насколько умны демоны? — спросила Айла, глядя прямо в глаза Дис. — Они же зло в чистом виде. Даже если и умеют говорить — они никогда не пытались. Они только убивают. Разве ты не должна это особенно хорошо понимать, учитывая твое прошлое?

Жадис понадобился момент, чтобы понять, о чём речь. Айла имела в виду не её настоящую историю, а вымышленную — ту, которую она сама рассказала про деревню в горах, уничтоженную демонами. Не про то, как Жадис едва выжила, отбиваясь от воров костей в первые дни своего прибытия в этот мир.

Но когда она взглянула в глаза Айлы — там не было упрёка. Только забота. И колебание. Айла явно боялась затронуть болезненную тему, волновалась, как бы не задеть.

Этот её взгляд, полон искреннего участия, заставил Жадис на секунду почти признаться. Рассказать правду — про своё прибытие в этот мир из другой реальности. О том, как её сюда отправил D.

Но она удержалась.

Признаваться — значило бы открыть ящик Пандоры. Она ещё не была к этому готова. Даже с кем-то вроде Айлы. Тем более, она и сама не знала, поверит ли ей хоть кто-то в эту историю.

К тому же D не просто отправил её на Орос. Он сказал: «встряхни здесь всё». Не уточнил как. Только намекнул, что она должна нарушить равновесие между силами Валтэра и Самлеоса. То есть, грубо говоря, между людьми и демонами.

Она всегда думала, что D хочет, чтобы она поддержала сторону людей. Но это ведь не факт.

D явно не любил Валтэра. Он называл его «отчимом». А Валтэр — покровитель Империи, символ добра, бог, которого здесь все почитают.

Айла тоже, кстати, всегда звала Валтэра. Ни разу не упомянула D или другого бога.

Так почему D отправил её на Орос? Чтобы помочь Валтэру победить? Или наоборот?

Поверили бы другие, если бы она сказала, что D прислал её помогать, а не вредить?

Жадис понимала — ей нужно поговорить с жрецами. Она хотела больше узнать о своём покровителе D, о Валтэре и вообще — о других богах, которые могли существовать. Прежде чем начинать копаться слишком глубоко или делиться с кем-то историей своего появления в этом мире, ей нужно было понять, с кем она вообще имеет дело. И это была ещё одна причина, по которой ей так хотелось изучить демона.

http://erolate.org/book/3299/294130