Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 181

То есть волшебник — это гибкость, но медленно. Колдун — ограниченно, но мгновенно.

— А у жрецов и культистов тоже такая разница, как у волшебников с колдунами? — спросила Джей, двигая разговор дальше, чтобы получить более полную картину.

— Нет, на самом деле, — покачала головой Айла. — Жрецы и культисты колдуют одинаково — через молитву или прикосновение. Главное отличие между ними в том, что жрецы творят только благословения, то есть помогают. А культисты — только проклятия. И всё, что они делают, причиняет вред.

— И всё? Больше никаких отличий? — удивилась Джей.

— Ну и ещё, наверное, в том, кому они молятся, — добавила Айла. — Жрецы следуют за Валтэром или другими богами, вроде Хароса или Лиссандрии. Иногда сразу за всеми, как за единым пантеоном. А культисты — это чаще всего последователи деми-богов… или Самлеоса.

— Звучит так, будто от культистов лучше держаться подальше, — пробормотала Дис, продолжая делать пометки.

— Однозначно, — кивнула Айла. — Я лично с ними не сталкивалась, но это точно те, с кем лучше не связываться. Любой, кто добровольно поклоняется Самлеосу, по-моему, просто сумасшедший.

— Могу себе представить, — заметила Джей, хотя внутри у неё оставалось ещё море вопросов о богах. Она решила оставить эти темы до встречи с жрецами, а пока — сосредоточиться на магии.

— А что насчёт ведьм и ритуалистов?

— Ну, ритуалисты — это ты, — сказала Айла с мягкой улыбкой. — Они используют только ритуальные заклинания. Каст долгий, но и эффект надолго.

— Да, с этим я уже знакома, — кивнула Дис.

— А вот ведьмы — совсем другое дело. Наверное, самый уникальный из всех шести архетипов, — задумчиво продолжила Айла. — Они почти как алхимики или зачарователи, только, можно сказать, в боевой версии.

— Не поняла, — наигранно наивно сказала Дис. — Что делает их «боевой» версией, а не просто ещё одним алхимиком?

— Алхимики делают зелья — чтобы лечить, убирать болезни, или для других полезных и вредных эффектов...

— Типа того, которое ты только что выпила? — перебила её Сид, хитро улыбаясь. Айла тут же покраснела.

— Да, типа того, — пробормотала она и, смеясь, мягко оттолкнула лицо Сид. — Не дразни меня, я тут стараюсь быть полезной.

— Ладно-ладно, продолжай, — с жестом покаяния усмехнулась Сид.

Но как только Айла снова открыла рот, Сид и Дис одновременно чмокнули её с двух сторон. Та всплеснула руками, захлебнувшись в возмущении.

— Всё, теперь продолжай, — сказала Джей, обнимая Айлу, чтобы та не успела никого отшлёпать.

Айла недовольно посмотрела на неё, пробурчала что-то про «наглых учениц» — но всё же вернулась к теме.

— Алхимики могут делать только зелья. И работают они только если их выпить. Нельзя в бою заставить противника глотать зелья. А самому выпить — это ещё тот квест. Так что алхимики — отличные снабженцы, но в бой они почти не лезут.

— Зачарователи делают магические предметы: кольца, как у моих дядек, или, например, жетоны наёмников — вот как у нас. Иногда даже оружие или доспехи. В принципе, зачарователь мог бы всё это надеть и пойти в бой, но обычно они предпочитают продать всё и зарабатывать дальше. Не бойцы они.

— А вот ведьмы могут и зелья варить, и предметы зачаровывать, — но вот работают они только на саму ведьму. Например, ведьма может сделать себе палочку, которая выпускает водяной заряд каждый раз, когда она ею взмахнёт — но только она сможет ею пользоваться. Или зелье, которое лечит, но не нужно его пить — она может кинуть его, и оно взорвётся облаком лечебного тумана. А если другой человек кинет — не сработает.

— Подожди, — нахмурилась Дис. — А я думала, ведьмы используют «древнюю магию». Разве такая может создавать «водяные заряды»?

— Ты права, — кивнула Айла. — Большинство ведьм действительно используют запредельную магию — иллюзии, трансформации, всякое такое. Но есть и те, кто работает с арканой. Как и среди волшебников встречаются те, кто использует запредельную магию.

— Ага. Теперь, кажется, поняла, — сказала Джей, пока Дис дописывала последние строчки в свои заметки.

— Что-нибудь ещё про магию мне стоит знать, о великая повелительница тайн арканы? — с усмешкой спросила Сид.

Айла только закатила глаза и посмотрела на неё с фирменным «ну ты и клоун» выражением.

— Есть ещё пара штук, — ответила она с притворной строгостью.

Разговор продолжался до самой ночи. Айла приводила примеры, объясняла всё на пальцах, делилась историями. Поток знаний наконец замедлился, когда рыжеволосая зевнула — и уснула, не закончив предложение.

Когда её глаза закрылись, Жадис поцеловала её трижды — в обе щёки и в макушку.

— Спасибо, Блю, — прошептала она с теплом и нежностью. Потом сама улеглась, готовясь ко сну.

— И тебе спокойной ночи, — прошептала она в сторону чуть светящегося глаза детёныша-демона, всё ещё наблюдавшего за ней с вершины ящиков.

Проснуться на следующее утро в клубке из переплетённых рук и ног, куда каким-то образом добавился ещё один человек, — было удивительно приятным ощущением. Жадис очень надеялась, что такие утра станут для неё привычными.

— Ты, оказывается, во сне ворочаешься, как бешеная, — пробормотала Айла, протирая глаза.

http://erolate.org/book/3299/294134