Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 183

Если да — им придётся быть очень быстрыми.

У портного Джей с радостью обнаружила, что первый заказ уже готов. Штаны-юбка, странная гибридная вещь, оказались удивительно удобными — достаточно свободными, чтобы не подчеркивать анатомию, но не настолько мешковатыми, чтобы мешать движениям. Туники, которые её тела примерили, были тоже очень приятными — ткань намного мягче той, что она носила раньше.

Когда все три Джей вышли из примерочной, которую портная великодушно разрешила им занять, Айла одарила их одобрительным взглядом, а сама портная — громким восхищённым свистом.

— Красавицы! — воскликнула Клара с гордой улыбкой. — Я так и знала, что вам нужно добавить цвета и контраста. Посмотрите на вас! Просто загляденье!

— Спасибо, Клара, — сказала Джей с лёгким смущением, хотя улыбалась во весь рот. За ней в унисон поблагодарили и Дис с Сид, осторожно растягиваясь в новой одежде, стараясь не задеть низкий потолок мастерской.

И правда, Клара была права — тёмно-синий цвет коротких туник отлично смотрелся на фоне её мраморно-бледной кожи, а чёрная кожа штанов-юбок хорошо контрастировала и добавляла образу строгости. Конечно, позже она хотела бы обзавестись чем-то более женственным — на случай, если захочется приодеться, — но сейчас ей всё очень нравилось.

Поблагодарив Клару за отличную работу и пообещав вернуться за дополнительными туниками и заказанными сапогами, Джей и Айла направились в ремесленный квартал.

— Чувствую себя уже не варваром, — хихикнула Дис, глядя сверху вниз на Айлу.

— И не выглядишь как варвар, — согласилась та. — Разве что всё ещё босая. Надеюсь, сапоги скоро будут готовы. Тебе не больно так по улицам ходить?

— Нет, — покачала головой Джей. — Думаю, у меня выносливости достаточно, чтобы не замечать этого. Если, конечно, на гвозди не наступать. Хотя в грязь или в какую-то гадость ступать всё равно неприятно. Я скучаю по обуви.

— Когда я в прошлый раз проходила через Сулзархайн, один из наёмников показал мне баню, где тебе моют и натирают ноги, делают массажи — такие вот штуки. Думаю, тебе бы понравилось.

— Если ты приглашаешь — у нас просто нет морального права отказаться от похода в спа с тобой, Блю, — ответила Джей, еле сдержавшись, чтобы не поцеловать Айлу прямо на улице.

С сохранившимся внешним спокойствием Айла кивнула:

— Конечно. Думаю, если мы действительно поедем вместе на материк, нужно будет обязательно выбрать время для такого. Я ведь вам троим ещё свидание должна.

Жадис оценила, что Айла продолжает держаться версии, будто перед ней трое разных людей — по крайней мере на публике. И ещё больше она оценила, как её уши слегка покраснели, когда она заговорила о свидании. Айла, конечно, умела прятать эмоции, но при этом оставалась удивительно искренней.

— Даже не переживай. Мы намерены по полной воспользоваться этим приглашением, — сказала Сид с таким непринуждённым тоном, что Айла тут же слегка покраснела.

Спустя несколько минут четвёрка добралась до мастерской, где ковала Сабина. Как и накануне, внутри кипела работа, и Джей пришлось остаться снаружи, пока Айла нырнула внутрь на поиски бойкой полуэльфийки. Прошло немного времени — и Айла вернулась, а за ней вышла изрядно потрёпанная Сабина, таща в руках большой свёрток металлических деталей.

— Прости-прости! Надеюсь, вы не ждали слишком долго! Просто я работала над этим всю ночь, только что закончила последние ремни и проверяла, чтобы всё было надёжно и крепко, и—

— Мы не долго ждали, — мягко перебила её Джей, глядя на кузнеца, который, несмотря на явную усталость, тараторил с прежней скоростью. — Ты серьёзно работала всю ночь? Без сна? Это ведь не было обязательно, Сабина.

— Да что ты, не проблема вообще! — весело ответила Сабина, тут же прикрывая зевок рукой. — Я же обещала всё закончить — и вот, всё готово! Я и так мало сплю, знаешь. Ну давай, примерь! Тебе очень пойдёт! Кстати, классные штаны! Намного лучше тех тряпок, что ты раньше носила!

Пока она говорила, Сабина начала аккуратно выкладывать металлические пластины на скамью. Джей быстро поняла, что это — грудные и спинные пластины трёх одинаковых нагрудников, аккуратно уложенных друг на друга. Ничего вычурного — но всё выглядело надёжно и аккуратно. И даже были простенькие наплечники — приятный бонус, которого Джей не ожидала.

— Ой, только я не это имела в виду! — поспешно воскликнула Сабина, раскладывая броню. — Я про «тряпки». Не то чтобы они были ужасные… Ну, не тряпки, а... твоя старая одежда! Уверена, она вам была дорога — раз вы её так долго носили, пока она в клочья не развалилась. Да и в любом случае — неважно, что вы носите, вы всё равно выглядите шикарно. Но вот с этой бронёй будете выглядеть ещё круче. Хочешь, помогу надеть?

С этими словами Сабина подняла одну из грудных пластин и подала её ближайшей из троицы — то есть Сид.

— Эм… — замялась Сабина, слегка наклонив голову, будто щенок. — Дис, да?

— Это Сид, — поправила Айла сбоку, и внутри Джей засияла маленькая гордая улыбка.

Ей было приятно, что Айла настолько внимательно относится ко всем её телам, что даже при одинаковой одежде умеет их отличать. Хотя, возможно, это из-за разного оружия… Надо будет как-нибудь поменять его местами — проверить, узнает ли всё равно.

http://erolate.org/book/3299/294136