Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 192

Она замолчала, глаза её на секунду стекленели, словно она читала что-то в пустоте.

А потом её лицо озарилось счастьем. Она резко вскрикнула от радости и кинулась на Сид, обняв её за шею и с восторгом прижалась.

— Я подняла уровень! Двадцатый!

— Поздравляю! — сказала Сид, корчась от боли, но стараясь обнять Айлу в ответ.

Со стороны бухты донеслись ещё два возгласа и радостные крики — другие две Жадис тоже присоединились к празднованию.

— Спасибо, спасибо! — смеялась Айла, осыпая Сид поцелуями в щёки и губы. — Я тебе так благодарна!

— Не нужно, — мягко ответила Сид, поймав один из поцелуев и превратив его в более долгий. — Я хотела тебе помочь. Мне ничего не надо взамен.

Айла прервала поцелуй и посмотрела на неё с таким выражением, что было ясно — она всё равно что-то сделает в ответ. Просто потому, что считает нужным. И Жадис это нравилось. У Айлы был свой внутренний кодекс, и он ей импонировал. Главное, чтобы она понимала: Джей помогала не ради «отдачи».

— Ложись обратно, я ещё не закончила бинтовать, — сказала Айла, мягко прижимая Сид к земле.

— А расскажешь, какие классы тебе дали?

— Конечно, — кивнула она. — Дай пару секунд — я посмотрю и мы обсудим. Хочу выбрать такой, чтобы не мешал моей универсальности, но и хорошо работал в связке с тобой. Надеюсь, боги дали мне нормальные варианты из магов.

— У тебя что, больше трёх вариантов? — удивилась Сид. — У меня всегда было по три — и на основной, и на второй класс.

— Нет, тоже три. Но я слышала, что бывает по-разному. Некоторые получают больше. Говорят, у Героя — вообще десятки героических классов на выбор. Хотя... кто его знает, правда это или нет.

Пока Айла объясняла, Жадис начала возвращать два своих других тела с берега. Ей хотелось, чтобы все её я присутствовали, когда Айла будет выбирать себе новый класс. К тому же, она уже почти закончила осматривать бухту — в целом, всё было ясно.

— Эй, пока ты не начала, — сказала Сид, перебивая Айлу на полуслове, — похоже, тут раньше уже кто-то сражался.

— Что ты имеешь в виду? — Айла подняла взгляд, продолжая осторожно накладывать мазь на глубокую рану на голени Сид — ту самую, которую оставило заклинание водяной струи от морского быка.

— Джей и Дис находят трупы на западной стороне бухты, — кивнула Сид, даже не глядя туда. — Уже с десяток искажённых тварей, как минимум.

Айла посмотрела в ту сторону, где две её гигантские подруги рыскали по берегу.

— В принципе, логично, — сказала она. — Могу поспорить на золотую монету, что мы наткнулись на последствия одержимости — демоническая тварь уже управляла морским быком. Эти искажённые, скорее всего, сначала как-то подавили морского быка, а потом привели к нему демонического порчака, чтобы тот его захватил.

— А как вообще работает эта одержимость? — спросила Сид, приподнимаясь на локтях, чтобы посмотреть на Айлу, всё ещё обрабатывающую её ногу. — Я вот смотрела свои уведомления — в сообщении после того, как ты всадила нож в того ублюдка, было написано, что мы убили "Арканического Порчака Плоти". Но ты же говорила, что это морской бык?

— Магическое существо было морским быком, — кивнула Айла. — Но демон, этот арканический порчак, захватил его тело. Он уничтожил разум быка, но оставил себе тело. Эти демоны могут так делать — и именно поэтому они намного опаснее обычных.

— То есть, он овладел телом быка — и сразу получил доступ ко всем его умениям и заклинаниям? — уточнила Сид, нахмурившись. — Подожди… получается, магические звери тоже умеют колдовать и обладают навыками, как и мы? У них тоже есть классы?

Айла подняла на неё взгляд, в её глазах мелькнуло беспокойство.

— Тебе в деревне никто не рассказывал об этом? Про магических зверей, демонов и всё прочее?

— Нет, — покачала головой Сид. — Мне об этом вообще никогда не говорили. Как-то… просто не приходилось.

— Не понимаю, как ты умудряешься быть одновременно и умной, и полной неучкой, — пробормотала Айла, придвигаясь ближе и мягко надавив на плечо Сид, заставляя ту снова лечь. — У тебя, похоже, довольно своеобразное воспитание.

— Наверное, да, — вздохнула Сид, немного смутившись — ей не хотелось признаваться Айле, почему на самом деле она ничего не знала о демонах и магии.

— Ладно, объясню просто. У магических зверей есть заклинания и навыки, но нет классов. Любой другой морской бык будет использовать те же заклинания, что и тот, которого мы убили. Разница может быть только в силе этих заклинаний, в объёме маны, или в том, насколько часто они их могут применять. Но ты никогда не встретишь морского быка, который вдруг начнёт колдовать землю или, скажем, молнии, потому что выбрал другой путь магии. Они не выбирают — они просто рождаются такими, какие есть.

Пока Айла говорила, она достала из сумки чистые бинты. Рядом, не отводя взгляда, на неё уставился демонёнок в банке — его синий глаз был насторожен, но без выражения. Она заранее вытащила его из рюкзака, чтобы добраться до своих трав и перевязочных материалов под ним.

Жадис на секунду задумалась, интересно, что думает демон, когда его трясёт внутри сумки. Осознаёт ли он вообще, что происходит?

http://erolate.org/book/3299/294145