Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 193

— У нас, людей, куда больше свободы в выборе классов, — продолжила Айла. — Даже если по какой-то прихоти богов я вдруг получила бы возможность стать, скажем, Зеркальным Рыцарем, как ты — это всё равно не значило бы, что я стану такой же, как ты. Всё зависит от того, какие навыки ты выбираешь, чем пользуешься, как прокачиваешься. У нас может быть одинаковая база, но результат — совершенно разный.

Жадис и сама это понимала. Каждый раз, когда она достигала нечётного уровня, ей предлагали выбор из двух новых навыков или заклинаний. И этот выбор зависел от того, что она делала до этого. Было очевидно, что даже с одинаковым классом персонажи могут отличаться кардинально.

— Магические звери так не умеют. У них всё строго по шаблону. Разве что в силе они могут отличаться.

— Интересно, — хмыкнула Сид. — А что насчёт этих… порчаков? Как они работают?

— Большинство демонов — как те искажённые, — кивнула Айла в сторону мёртвых тел на склоне. — Они извращают плоть, кости, иногда создают тела из камня или других материалов—

— Как тот грундвирм, — перебила Сид.

— Да, как с грундвирмами, — подтвердила Айла. — Их исковерканные тела связаны с заклинаниями и умениями, которые они используют. Но вот мерзость, что крадёт тела — не получает ни умений, ни заклинаний от тех, чьи тела они забрали. Даже если это было разумное существо.

— А вот демоны-порчаки, — продолжила она, — если овладевают телом, то сохраняют все способности существа или человека, которого они захватили. И при этом почти не меняют тело. Не так, как всякие мерзости, которые искривляют плоть до неузнаваемости. У некоторых порчаков даже не скажешь, что это тело вообще кем-то захвачено.

— То есть, демоны могут сделать с человеком то же, что сделали с тем магическим зверем? — переспросила Сид.

— Некоторые — да, — подтвердила Айла. — Некоторые даже умеют встраиваться в общество, использовать память своего "носителя", чтобы выглядеть абсолютно нормально.

— Это звучит уже как довольно умное поведение, Синяя, — заметила Сид, вспомнив, как Айла утверждала, будто демоны не умнее животных.

— Может быть, — неохотно согласилась Айла. — Но они используют умения, чтобы подражать действиям и словам. Это не их собственное мышление. Насколько я знаю, их можно быстро разоблачить, если начать нормальный разговор. Гервас рассказывал, что знал человека, который столкнулся с одним таким. Внешне — обычный человек. Но как только начал говорить, всё свелось к повторяющимся приветствиям и бессмысленным фразам. А когда его прижали, он тут же напал.

Айла дала интересный нюанс в понимании демонов. Оказывается, те действительно могут овладеть телом человека и имитировать поведение и речь. Это, по мнению Жадис, всё же говорит об определённом интеллекте — и уж точно выше, чем тот, что приписывают демонам Айла и её наставники. Вряд ли животное смогло бы долго притворяться человеком, пусть даже внешне оно на него похоже.

С другой стороны, она не знала, насколько навыки могут влиять на поведение. Может, демоны, овладевшие телами разумных существ, и правда не понимали, что делают — а просто воспроизводили остаточные воспоминания своих жертв. Но как это проверить?

Она посмотрела на демонического детёныша в банке. Сузила глаза. Вряд ли была бы ситуация, в которой Жадис могла бы оправдать, если её маленький демон сделает с человеком то, что арканический порчак сделал с тем морским монстром. Ей хотелось узнать больше о демонах, выяснить, насколько они осознанны в этой войне богов, но она точно не собиралась приносить в жертву живого человека — и превращать его в нечто подобное.

Как раз в этот момент демонёнок, словно почувствовав её взгляд, повернул свой светящийся синий глаз прямо на неё.

Странно.

— Ну, спасибо за лекцию по зверям и демонам, — сказала Джей, возвращаясь с берега и привлекая внимание Айлы. — А теперь, может, встанем и пойдём в город, а ты по дороге расскажешь нам про свой новый суперкрутой магический класс?

— Мы нашли восемнадцать мёртвых тварей на западной стороне бухты, — добавила Дис, закинув себе на плечо связку собранного оружия.

— Мы ещё их глазки демонические собрали, — Джей подняла мешок, весь в чёрных пятнах, что просочились сквозь ткань. — Бесплатные деньги, считай.

Айла кивнула обеим, завершила перевязку Сид и поднялась. В руках у неё была баночка с мазью — она протянула её Джей и Дис:

— Кому-нибудь из вас нужно подлечиться?

— Нет. Весь урон сейчас висит на Сид.

— Удобно, — усмехнулась Айла, убирая мазь обратно в рюкзак.

— Только не для меня, — простонала Сид, когда Дис помогала ей подняться. — У меня сейчас спина просто отваливается. Быть мулом для урона — не так уж весело.

— А это вообще двойное страдание, — буркнула Джей, поднимая кожаную юбку Сид и демонстрируя разорванную штанину. — Только купили — и уже в хлам.

— Думаю, Клара сможет подлатать, — отозвалась Айла, закидывая рюкзак за спину, уже аккуратно уложив внутрь все принадлежности и банку с демонёнком.

Джей протянула Сид её кожаную юбку, чтобы та смогла натянуть её обратно:

http://erolate.org/book/3299/294146