Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 209

— Не думаю, что это сработает. Насколько я знаю, все лечебные классы требуют какой-то связи с богами и их благословения. Даже редкие боевые классы, умеющие лечить, вроде паладинов, всё равно тесно связаны с божественным. Ты, кстати, во многом похожа на паладина.

— Чего? — удивлённо переспросила Дис. Она огляделась, убедилась, что никто не подслушивает, и наклонилась ближе к Айле. — Я, мать его, самый небожий человек из всех, кого знаю. Разве что маньяков и убийц не беру в расчёт.

Перед мысленным взором Жадис мелькнул образ сияющего рыцаря в золотых доспехах, с пылающим мечом в руке. Представить себя в этом образе было просто смешно. Она определённо не годилась в благочестивых крестоносцев.

— Ну да, ты грубовата, — усмехнулась Айла и легонько ткнула Дис в нос пальцем. — Но ты не еретик. У тебя в названии вторичного класса прямо указано титульное имя бога. Это значит, что как минимум один бог тебя точно одобряет. И это крайне редкое явление. Не каждый может похвастаться тем, что бог настолько благоволит ему, что даёт класс, отражающий его суть.

— Ну, повезло мне, видимо, — пробормотала Дис.

— Однозначно, — кивнула Айла. — Нужно быть очень везучим, чтобы привлечь внимание Дестариуса — Бога Удачи. Ну и не только.

Это оказалось откровением. Жадис не знала, есть ли у D (она так его называла) конкретная божественная сфера. Удача вполне логична. Ведь именно везение привело её душу в сферу его влияния. И уж точно куча везения помогла ей выжить в брошенной деревне, окружённой лесами, кишащими костяными ворами. Не то чтобы она считала, что всё дело только в удаче — но трезво оценивая ситуацию, понимала: без фарта далеко бы не ушла.

— А ещё за что D известен? — спросила Джей, вызвав озадаченный взгляд Айлы. — Ну, ты сказала, что он бог удачи, но также и других штук. Интересно, как его воспринимают у тебя на родине. Может, по-другому, чем у нас.

— Его чаще всего почитают как Бога Удачи, — начала Айла, загибая пальцы. — Но ещё он — Бог Тайн, Проделок, Безумия и Дураков. У нас в Красном Дереве почти все соседи боятся просить у него помощи. Он капризный. Не такой добрый и благородный, как, например, Вальтар или Улья. Про него рассказывают истории, как он вроде бы и помогает, но при этом тебя же и путает ради забавы.

— Да, звучит прям как мой D, — кивнула Джей и провела рукой по волосам.

— Надо бы ещё «печенье» добавить в список, — вставила Сид.

— Что?

— Да так, ничего.

Айла уже хотела уточнить, что за бред сейчас сказала Жадис, но та жестом прервала её и показала в сторону спешащего к ним фигуры в мантии.

— Кажется, наш клирик пришёл.

Тихий ветер прошелестел по узкой долине между двумя крутыми склонами, колыхнув траву. Из расщелины на вершине скалы вылетели несколько птиц, их пронзительный писк разорвал тишину. Маленькая лужица у подножия камня дрогнула — что-то невидимое скользнуло в воде.

— Они идут, — прошептала Джей, коснувшись плеча Айлы, а затем отошла в сторону.

Дис стояла в центре прохода в одном конце долины. Огромный щит она поставила на угол, чтобы иметь хороший обзор. Айла — чуть позади, в руке — посох, пальцы другой руки сжимаются и разжимаются в предвкушении. Джей двинулась вправо, деревянный молот в руке, отступив от Дис, но оставив второе тело впереди, на линии защиты.

В этот момент на другом конце долины показалась Сид, выбежавшая из-за холма. В руке — стальной копьё. Она мчалась вперёд, не на полной скорости — не хотела, чтобы те, кто идёт за ней, потеряли азарт погони.

За ней бежали два десятка искажённых тварей. Какофония визгов и урчаний предвосхищала их появление, грязные звуки эхом разносились по узкой долине. Их тела были самыми разными — некоторые напоминали оленей или кабанов, другие — лошадей, туров, коров и даже одного волка. Все они были искривлёнными, омерзительными пародиями на человекоподобных существ. Каждый нёс украденное оружие, отобранное у убитых жертв. И все они неслись с одной целью — залить землю кровью Жадис.

Добравшись до середины долины, где в траве стоял аккуратный каменный ориентир — чуть выше колена, Сид резко прыгнула вперёд, метров на шесть. Приземлившись, она ускользнула вбок и заняла позицию напротив Джей, выстроившись так, чтобы Айла и Дис оказались между ними.

Демоны взревели и рванули вперёд, их крики заставили мурашки пробежать по трём позвоночникам Жадис. Но она не сдвинулась с места. Всё шло по плану. У них была ловушка.

Когда демоны приблизились, они начали растягивать строй: одни продолжали гнаться за Сид, другие переключились на Дис и Джей. Всё именно так, как надеялась Жадис. И хотя не все достигли контрольной отметки одновременно, все были слишком глубоко увязшими в атаке, чтобы остановиться, когда сработала первая ловушка.

Одна из тварей, похожая на кабана, наступила своим уродливым копытом на слабо светящийся в солнечном свете круг рун. В ту же секунду из земли вырвался магический шип — почти метровой высоты — и пронзил ногу, тело и бока демона. Он рухнул, крича от боли. Но, продолжая катиться вперёд, его вытянутая морда пересекла второй круг. Раздался сдавленный хлюп — и второй шип пробил череп. Всё. Готов.

http://erolate.org/book/3299/294162