Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 300

А мои силовые заклинания нейтрализуются именно Сопротивляемостью.

— А-а-а, — кивнула Сид, осмыслив.— Теперь всё встаёт на свои места.Вот почему мои атаки почти ничего ему не сделали.

— В любом случае, было бы круто иметь мини-версию такого зверя, — вздохнула Дис, отряхивая руки от пыли.— Я скучаю по нормальной еде.Кармашный огнедышащий ящер был бы идеальным походным кухонным устройством.

— Да он бы сжёг нам палатку посреди ночи, — язвительно заметила Айла.— Если бы у нас был такой.

— Значит, пришлось бы его дрессировать, — легко подхватила Дис.— Дайте девушке помечтать, а?

— Нам нужно двигаться дальше, — сказала Джей, обойдя труп монстра и направляясь вперёд по туннелю.— Не знаю, сколько ещё тянется этот проход, но скоро придётся искать боковые ответвления, чтобы найти место для привала.

— Мы сейчас хорошо продвигаемся, но кто знает, когда...

Оглушительное шипение пронзило уши Жадис, заставив её стиснуть зубы и невольно вздрогнуть всем телом.

Звук был таким, будто тысяча разъярённых питонов одновременно выразили своё недовольство.

Все три тела Жадис синхронно обернулись на источник звука — и она увидела настоящий кошмар, медленно приближающийся к их группе с тыла.

Из темноты выползало огромное ящероподобное существо, настолько массивное, что почти полностью перекрывало собой туннель.

Толстая серая чешуя с острыми, будто тесанными, краями покрывала всё его тело.

Приземистые, но мощные лапы несли тушу вперёд, на каждой лапе были когти размером с меч.

За ним тяжело волочился широкий хвост, покрытый острыми, как пила, шипами — такой хвост мог, наверное, одним взмахом разорвать быка пополам.

Но самое ужасное было не в теле чудовища.

А в его головах.

Из широкой груди чудовища вырастали пять длинных шеек, каждая заканчивалась змееподобной головой с раздутыми, как у кобры, кожистыми капюшонами.

Из пастей торчали острые зубы, так плотно утыкавшие челюсти, что их даже сосчитать было невозможно.

Изо рта капала густая слюна.

А глаза, красные как кровь, смотрели на них с голодной, почти бездонной жадностью.

— Назад! — закричали все три тела Жадис одновременно, рванув вперёд, чтобы встать стеной между гидрой и её товарищами.

Она не знала, насколько эта тварь сильнее всего того, с чем они сталкивались до сих пор, но была уверена в одном: никого нельзя подпускать к этим гигантским, капающим слюной пастям.

— Нет! — воскликнула Теа, в последний момент преградив путь Джей своим щитом.— Это иллюзия! Смотри вперёд!

Иллюзия?

Жадис замерла.

Монстр перед ней казался чертовски реальным и осязаемым.

Но она доверяла Теа.

Та уже не раз доказывала свою надёжность и здравый смысл.

А кроме того, у Жадис было больше одного тела — значит, больше внимания, чтобы проверить всё самой.

Джей резко обернулась вперёд, вглядываясь в туннель.

Сначала ей показалось, что впереди просто обычная темнота, привычная из-за тусклого света пещерного мха.

Но через секунду она поняла — это не обычная темнота.

Это была настоящая пустота.

Отсутствие даже намёка на свет или текстуру.

Оба её других тела тоже развернулись, и в тот же миг Джей со всей силы ударила молотом по этой чернильной пустоте.

Пелена заструилась, как вода, и исчезла, открывая перед ней настоящего противника.

Гигантская гидра стояла буквально в нескольких шагах, скрытая иллюзией, и была уже на грани атаки.

Три из пяти её голов — центральная и две внутренние — метнулись вперёд, пасти широко раскрылись в попытке вцепиться в Джей.

Среагировав с нечеловеческой скоростью, дарованной её безумно возросшей ловкостью, Джей отскочила назад.

По пути она успела скользящим ударом молота сбить одну из пастей, не дав ей замкнуться на себе.

В следующий момент она рухнула на землю в нескольких футах позади, едва не раздавив перепуганную Эйр, которая успела отползти в последний момент.

Почти сразу на передовую выскочили Дис и Сид, обрушив на гидру молоты и копья, отбивая и отталкивая щёлкающие пасти.

Теперь, когда два её тела встали стеной, монстр не мог легко прорваться вперёд.

Но тем не менее он изо всех сил пытался их укусить или протолкнуться мимо к более лёгкой добыче.

— Отходим назад! — скомандовала Джей, делая руками широкие жесты.

Все без лишних вопросов послушались и начали пятиться по туннелю обратно.

Теперь, когда иллюзия исчезла, им ничто не мешало отступать.

Жадис тоже начала сдавать назад, удерживая натиск чудовища быстрыми и мощными ударами.

Но сознательно оставляла достаточно места между собой и монстром, в надежде на одну вещь.

Что оно заинтересуется тушей огромной саламандры, убитой ими минутами ранее.

И, может быть, даст им уйти без боя.

Надежда угасла мгновенно.

Две правые головы гидры одновременно схватили мёртвое тело саламандры и начали рвать его в стороны, но сама тварь не остановилась.

Она продолжала двигаться вперёд, а три оставшиеся головы, облизываясь раздвоенными языками, не сводили алчных глаз с живой добычи.

Гидра явно не собиралась отпускать их просто так.

Жадис среагировала мгновенно на продолжающуюся агрессию гидры.

Сид быстро поменялась местами с Джей, пропустив молот и кувалду вперёд, а сама осталась позади, атакуя копьём за счёт его большей длины.

http://erolate.org/book/3299/294253