Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 305

— Это деликатес! — сказала она, расплывшись в широкой, хищной ухмылке, держа в руках окровавленный кусок печени размером с саму Эйр. — Вы даже не представляете, как бы нам завидовали все бездельники на моей родине, если бы узнали, что мы попробуем печень гидры.

— Она правда такая вкусная? — с сомнением спросила Сид. Жадис тоже отнеслась скептически: на Земле она не особо любила печёнку, и сомневалась, что у гидры вкус будет лучше.

Прежде чем ответить, к изумлению Жадис, Керр откусила кусок сырой печени прямо на месте.

— О, боги, это охуенно! — простонала Керр с полным ртом, напоминая сцену из совсем другого недавнего опыта.

С лёгкой подачи Керр и с подначками остальные тоже попробовали. И Жадис пришлось признать: вкус был потрясающим. Несмотря на лёгкий металлический привкус крови, печень поразительно напоминала её любимые на Земле жирные кусочки лососевого суши. А она-то уже почти смирилась, что никогда больше такого не попробует.

Между тремя телами Жадис и остальными, которые тоже хорошенько отъедались печенью, после их спонтанной дегустации осталось гораздо меньше, чем она ожидала. Разделив остатки, они убрали мясо в кожаные мешки на потом.

Последнее, что они решили взять с собой с туши гидры, были её кости. Счищать с крупных ребер и других костей остатки мяса и внутренностей было непросто, но долго возиться они не могли. Несмотря на это, Жадис удалось собрать приличное количество костяного материала. Она надеялась, что с помощью верёвки сможет смастерить для Теа хоть какой-то щит. Возможно, затея была бесполезной, но даже самый паршивый щит из костей лучше, чем вообще никакого, тем более что все навыки Теа усиливали защитные свойства любого щита, который она носила.

Все они были вымотаны после долгого дня путешествия и битв под землей, особенно после схватки с гидрой, но решили идти дальше. Оставаться возле огромного трупа было плохой идеей. Запах крови и гниения наверняка привлёк бы падальщиков, и кто знает — возможно, куда более опасных.

Жадис повела своих спутников дальше по тоннелю, оставляя за спиной убитую гидру. Она бы с радостью собрала ещё больше трофеев с этой твари, но здравый смысл подсказывал, что нельзя терять время. Их положение всё ещё оставалось нестабильным, и они не знали, сколько ещё придётся идти, прежде чем удастся выбраться из этих пещер.

К тому же Жадис совсем не хотелось снова встретить ещё одну гидру. Даже если её печень оказалась удивительно вкусной.

Они шли ещё пару часов, стараясь как можно дальше уйти от трупа, прежде чем свернули в небольшой боковой грот без других выходов. Поев, все быстро заснули, а Жадис организовала пост: одна из её тел всегда стояла на страже у входа, периодически сменяясь. В какой-то момент Теа проснулась и присоединилась к Дис на дежурстве, молча стоя с копьём в руках. Она почти ничего не говорила, но просто своим присутствием помогала не чувствовать одиночества.

Спустя шесть или восемь часов группа проснулась, перекусила сухими пайками и остатками печени гидры, а затем продолжила путь по тоннелю.

Дальнейшее продвижение шло без особых происшествий. Время от времени Жадис замечала следы огромных жёлтых саламандр или других крупных существ в темноте, но звери, казалось, сами старались их избегать, спеша скрыться в боковых проходах при приближении отряда. Когда она обратила на это внимание, Айла предположила, что, скорее всего, магические твари отпугивало запахом крови гидры, который шёл от костей, печени и других трофеев, что они несли с собой.

Керр немедленно приписала себе заслугу за такой эффект от "душка" гидры, хотя по выражению её лица было ясно, что она сама понятия не имела, что запах будет настолько действенным.

Через несколько часов, когда Жадис уже собиралась объявить привал, Керр и Эйр одновременно насторожились.

— Ты это слышишь? — возбуждённо крикнула Керр, уши под её шлемом резко повернулись, улавливая что-то.

— Слышу! — вторила ей Эйр, её красные ушки тоже взвились вверх. — Я слышу это!

— Слышите что? — спросила Айла, настороженно осматриваясь в тусклом свете мха.

— Ветер! — воскликнула Эйр, и Керр тут же поддержала её:

— Я слышу чёртов ветер, конопатая! Где-то рядом выход!

На лицо Жадис падал солнечный свет — это было блаженное ощущение, которого ей так не хватало всё это время. Свежий запах сосен наполнил её лёгкие. Она глубоко вдохнула, наслаждаясь чистотой воздуха, в котором не было и следа затхлой сырости бесконечных подземелий. Она улыбнулась, закрыв глаза, и на мгновение позволила себе просто наслаждаться теплом позднего летнего дня, прежде чем вздохнула с лёгкой тоской.

— Нет, — сообщила Джей своим спутникам. — Мы ни за что туда не пролезем. Никто из нас. Даже Эйр.

Сид висела, уцепившись за уступ в потолке пещеры, на высоте почти в десять метров над полом. В камне зияло небольшое отверстие, откуда и доносился ветер, который уловили Керр и Эйр. Судя по всему, это был естественный канал, образовавшийся из-за эрозии, а не вырытый каким-то существом, по крайней мере так казалось Жадис. Но как бы там ни было, отверстие было слишком узким. Оно уходило вверх под углом в сорок пять градусов и тянулось как минимум на пять метров сквозь каменную породу. Даже обладая невероятной силой, Жадис понимала, что не сможет пробить себе путь через такой слой камня, да ещё и висеть на потолке при этом. Да и риск обвала был слишком велик.

http://erolate.org/book/3299/294258