Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 306

«Куда мы тогда идём?» — спросила Айла, когда Джей объяснила, что видит её другое тело с позиции у потолка.

«М—может, стоит рассыпаться веером? Ну, как бы, разойтись от этой пещеры и поискать другой выход?» — предложила Тея, глядя вверх, туда, где Сид всё ещё висела на потолке.

«Нет никакой гарантии, что поблизости будет ещё один выход», — с кривой гримасой заметила Керр и вполголоса выругалась.

«Раз других идей нет, предлагаю действовать по плану Теи», — пожала плечами Дис. — «Или у кого-то есть другой вариант?»

Других вариантов не оказалось. Так что, когда Сид наконец спустилась вниз, вся группа начала методично обследовать саму пещеру и примыкающие к ней туннели, расположенные рядом с маленьким вертикальным отверстием в потолке, через которое так маняще светила свобода.

Это было серьёзным испытанием для Жадис — быть так близко к поверхности и не иметь возможности выбраться наружу. Но она старалась думать позитивно. Хотя бы теперь у неё была твёрдая уверенность, что они не забрели куда-то на пять миль под землю и не потерялись безнадёжно в этом бесконечном переплетении подземных ходов. Ещё недавно этот страх казался очень даже реальным.

Они действовали чётко. Каждый пройденный тоннель отмечали зарубками на камне. Несколько проходов вели вниз, но Жадис всё равно проверяла их, по крайней мере до тех пор, пока не становилось окончательно ясно, что подъёма там не будет. Керр и Эйр всё время прислушивались, улавливая малейшие звуки с поверхности, их уши вздрагивали при каждом подозрительном шорохе. Но ничего похожего на ту дыру в потолке они больше не находили.

Однажды им попалась пещера, которая явно раньше служила логовом какого-то хищника: пол был усыпан костями и панцирями самых разных существ. Однако ни хищника, ни новых выходов они там не нашли.

После пары часов поисков силы начали покидать тех, у кого выносливость была похуже. Пришлось остановиться. Они решили разбить лагерь в одном из тупиковых тоннелей, отходящих от главной пещеры.

Большинство быстро вырубилось от усталости, но Жадис была слишком взбудоражена, чтобы сразу уснуть. Она сказала остальным отдыхать, а сама принялась за небольшой проект.

В той комнате с костями и панцирями им удалось найти крупный кусок панциря от какого-то огромного насекомого. Фиолетовый хитин оказался довольно прочным и при этом не особо тяжёлым. Панцирь был слегка изогнут и поменьше старого щита Теи, но с небольшой доработкой, Жадис была уверена, он вполне подойдёт на замену.

При помощи своих ножей, костей гидры и кучи усилий, ей удалось вырезать из куска хитина нечто, напоминающее щит, а из кости сделать ручку, закрепив её в двух отверстиях — сверху и снизу изгиба.

Потребовалось несколько часов, но в итоге Жадис осталась довольна результатом. Получилось далеко не идеально, но всё же это было куда лучше, чем ничего.

Сидя в темноте, окружённая остатками костей и смотря на плоды своего труда, Жадис вдруг вспомнила про один вопрос, который давно отложила в сторону. Все вокруг спали, а делать было особо нечего, так что она решила заняться этим прямо сейчас.

Аккуратно, стараясь не разбудить остальных, Жадис достала из рюкзака Айлы металлический и стеклянный куб, в котором томился демонёнок.

Одно её тело встало на стражу у выхода из тоннеля, а два других сели на землю, образовав между собой что-то вроде ромба. В самый центр ромба она поставила куб, а вокруг разложила кости, оставляя небольшой зазор — примерно в фут шириной.

Маленький демон зашевелился внутри своего стеклянного плена, его огромное неоново-голубое око по очереди смотрело на Джей, на Дис, потом на разбросанные кости. Он чуть двигал щупальцами, время от времени переводил зрачок с неё на кости, но никаких других реакций не было.

«Ладно, подвинем поближе», — шепнула Джей и аккуратно пододвинула кости прямо к стеклянной поверхности, некоторые даже коснулись её.

Ничего. Ни рун в воздухе, как у воскрешающихся похитителей костей, ни попыток вырваться наружу. Демонёнок просто сидел и наблюдал.

«Что ты делаешь?» — раздался шёпот.

Жадис вздрогнула. Она так сосредоточилась на демоне, что не заметила, как Айла села на своём спальнике, нахмурившись.

«Проверяю, попробует ли он использовать кости», — тоже шёпотом ответила Джей, махнув Айле, чтобы та подошла поближе.

Айла подошла и села рядом, прижимаясь к боку Джей, ноги подогнуты под себя. Вместе они молча уставились на крошечного демона.

«Никакой реакции, да?»«Никакой», — покачала головой Джей. — «Я вообще не уверена, что это костяной вор. Он ведь не делает ничего похожего на то, что я раньше видела.»«Может, он ещё слишком молод?» — задумчиво проговорила Айла, глядя на существо с таким выражением, будто перед ней был подозрительно мягкий овощ. — «Я не знаю, сколько времени демонам требуется, чтобы вырасти до стадии, когда они уже не считаются личинками. Но думаю, что немного. Иначе их бы не было так много, не крушили бы всё подряд.»«Может быть,» — пробормотала Джей, размышляя.

Через пару минут, не увидев никаких изменений в поведении малыша, она наклонила голову и приподняла бровь.

http://erolate.org/book/3299/294259