Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 309

Пока остальные обсуждали детали, Джей помогала Керр изготовить несколько стрел, чтобы пополнить её колчан. Ради этого даже пришлось пожертвовать какой-то местной птицей, похожей на лесного голубя, чтобы оперить стрелы. Пусть вышло и не идеально, но для временной меры вполне годно. Заодно смастерили неказистый, но вполне пригодный щит для Теи. В итоге Джей почувствовала, что обе — и Керр, и Тея — стали куда более боеспособными.

На следующее утро, под бодрый горный ветер, вся компания с лёгким сердцем отправилась в путь. Чтобы идти как можно быстрее, Джей несла Айлу на руках, Дис — Эйр, Керр устроилась на спине у Дис, а Тея — у Сид. Сначала Керр бурчала, что её тащат, как ребёнка, но стоило Джей разогнаться на полную скорость, и из её уст неслось уже только радостное визжание — ведь Джей неслась быстрее любой лошади.

В течение дня они несколько раз натыкались на следы людей — или, скорее, разумных существ, — побывавших здесь. Где-то валялись срубленные деревья, где-то — остатки старых лагерей. Однако ничего из этого не выглядело свежим.

Им также попадались похитители костей и колючие твари — теперь это были жалкие демоны, беспорядочно шатающиеся по лесу. Жадис подумывала просто пробежать мимо и не обращать на них внимания, но Эйр настояла, что такие опасные существа нельзя оставлять на свободе — вдруг наткнутся на кого-то менее способного себя защитить. Поэтому всякий раз, когда Жадис натыкалась на очередного бесцельного демона, она останавливалась и уничтожала его. Благо, таких встреч было не так уж много.

На своём нынешнем уровне силы бывшие когда-то устрашающими похитители костей казались ей настолько безобидными, что у неё даже возникло искушение захватить одного для изучения. Но всё-таки она решила этого не делать. Одного маленького демона в их компании вполне хватало на данный момент.

После полудня они наконец наткнулись на деревню, которую искали — Тэа заметила её с небольшого возвышения. Как и ожидалось, безымянная деревня была полностью заброшена и выглядела довольно плачевно после пары лет запустения. Но главное — она стояла на дороге, ведущей на юго-запад. Не став даже пытаться обыскивать полуразвалившиеся строения, они решили двигаться дальше, стремясь пройти как можно больше расстояния до наступления темноты.

Теперь, когда у них под ногами была расчищенная дорога, Жадис могла передвигаться с ещё большей скоростью, неся своих спутников и выдерживая вполне приличный темп. К вечеру Жадис прикинула, что они преодолели уже больше половины пути до границы. И если бы не дикие леса, через которые пришлось продираться раньше, они бы уже добрались до места.

Жадис очень надеялась, что эта ночь станет для них последней в дикой местности, а дальше — только тёплая постель в Фельзене.

И, может быть, в этой постели её всё ещё будут ждать кое-кто из её спутников.

— Когда мы вернёмся, — заговорила Дис, обращаясь к Керр и Эйр на следующее утро, пока они трусцой продвигались по дороге, — я вот что подумала. Конечно, я первым делом собираюсь поваляться без движения где-то неделю, но потом... Я бы очень хотела, чтобы мы иногда выбирались вместе. Ну, типа, как команда. Периодически. Если вы, конечно, не против. Я бы поняла, если бы вы после всей этой безумной истории решили держаться подальше...

— Да ты что, — перебила её Керр с лёгкой усмешкой, обхватывая шею Дис одной рукой. — Я-то боялась, что ты сама больше не захочешь со мной связываться — всё-таки это я предложила эту авантюру. И вообще, если ты думаешь, что я откажусь от такого бонуса к характеристикам и от дрожи в ногах после наших ночей — ты такая же дурочка, как и красотка.

— И я тоже не спешу рвать наши узы, — добавила Эйр со своего места в руках у Дис. — Пусть меня и приставили к вам по приказу храма, но даже если бы этот приказ отменили, я бы всё равно осталась с вами. Только слово моей богини могло бы заставить меня уйти.

— Спасибо вам, — смущённо пробормотала Дис, растроганная искренностью своих спутников, пусть каждый и выражал её по-своему. — Мне правда очень приятно. Мне нравится быть с вами.

Пока Дис, пряча своё смущение, позволяла Эйр и Керр по-своему выражать заботу, Сид размышляла, как поговорить с Тэа.

Жадис решила, что Тэа ей действительно нравится. Стеснительная стражница доказала свою верность и готовность к самопожертвованию. Чёрт побери, она буквально бросилась в пасть гидре, чтобы защитить её! Как можно было после такого ей не доверять?

Но всё было не так просто. Какая бы надёжная, добрая и милая ни была Тэа, её верность была, как минимум, разделённой. Она была солдатом Империи, а точнее — подчинялась магистрату Враэке. Жадис уже не так злилась на вмешательство магистрата в её жизнь, как раньше. Прошло время, эмоции поулеглись, да и плоды этого вмешательства в лице Эйр и стражников были очевидны. Но всё равно...

Если Тэа обязана подчиняться приказам Враэки, сможет ли она на самом деле стать частью команды? Жадис не могла просто так предложить ей стать независимым наёмником, как это сделала с Керр — та была вольной и могла принимать любые решения. И Эйр не была частью имперской иерархии, ей ничего не мешало остаться рядом.

http://erolate.org/book/3299/294262