Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 311

На земле неподалёку Жадис заметила Айлу. Та, сосредоточившись, расставляла магические ловушки — не рядом с казармой, а вокруг конюшен, где другие демоны заканчивали кровавую расправу над беспомощными животными. Вместо мелких шипастых ловушек она создавала огромные рунические круги диаметром около метра. Дальность наложения была ограничена — ближе к конюшням ей не позволяла магия, — но зато площадь покрытия была куда больше.

Когда один из выродков, его тело истекающее кровью, сорвался в атаку на Керр и Айлу, он наступил в круг и тут же оказался скован призрачными цепями, появившимися по краям ловушки. Демон изо всех сил вырывался, но недостаточно силён, чтобы разорвать узы, оставаясь беспомощно извивающимся на месте. К удивлению Жадис, ловушка не исчезла после первого срабатывания — другой демон, пытавшийся проскочить мимо, тоже оказался схвачен, едва поставил ногу в круг.

Чем больше тварей пытались пробиться к Керр и Айле, тем больше их попадались в цепи. А Теа тем временем стояла впереди, держась за самодельный щит и отбрасывая демонов, которые всё-таки умудрялись миновать ловушки. Любого, кто прорывался, она встречала мощным ударом, сбивая их с ног либо загоняя прямо в западню. Когда демоны били её, Теа стойко держалась, её новая, увеличенная Крепость легко выдерживала удары, не оставляя ей даже царапин.

Айр стояла на коленях в тени перевёрнутой телеги. На первый взгляд казалось, что она просто прячется. Но Сид заметила, что жрица проверяет тела наёмников, разбросанных поблизости. Найдя мужчину, которого Жадис уже мысленно посчитала мёртвым, Айр обняла его и засияла очищающим светом. Спустя пару мгновений мужчина зашевелился, затем медленно поднялся, сжимая окровавленный меч и щит, готовый вступить в бой плечом к плечу с Теа.

Эти короткие, но важные мгновения дали Жадис понять: её спутницы справляются. Это сняло с неё часть груза ответственности. Но расслабляться было нельзя — у неё самой была своя битва. И, судя по звукам внутри казармы, действовать надо было быстро.

Молот Джей врезался в похитителя костей, пытавшегося влезть через окно, разбивая его панцирь и разбрызгивая чёрную вязкую жидкость, пока демоническое нутро твари не разлетелось по стенам. Присев, чтобы заглянуть внутрь, Джей увидела полный хаос: шестеро или семеро мужчин отчаянно дрались против демонов, наседавших с разных сторон. О чётком строе речи не шло — всё превратилось в кровавую мясорубку среди тел убитых и перевёрнутых коек.

Внезапно один из выродков, сделанный из изуродованной коровы, врезался Джей в бок, вцепившись раздвоенными когтями в её бедро, пытаясь повалить её. Но Джей ухватила его за шею одной рукой, подняла в воздух и швырнула в сторону, где Дис с лёгкостью подхватила его своим молотом. Удар был таким мощным, что тело твари разорвало пополам, обдав всех вокруг фонтаном крови и внутренностей.

Снаружи у казарм демонов осталось гораздо меньше, чем раньше, но всё ещё достаточно, чтобы не дать Жадис просто так ворваться внутрь и помочь людям, которых начали теснить. Даже когда она убивала очередного похитителя костей, Жадис услышала, как внутри взвыл один из выродков, выплеснув кислоту, разъедающую плоть. Вслед за этим раздались крики тех, кому не повезло попасть под струю. Даже если демонов оставалось всего несколько десятков, просто пробраться через дверь для Жадис всё равно было проблемой — и из-за её размеров по сравнению с проёмом, и из-за завала из тел и обломков.

Она должна была попасть внутрь. И ждать, пока расчистится вход, было некогда.

«Отступите, если можете!» — крикнула Дис мужчинам внутри, хотя понимала, что предупреждение было бесполезным. Наёмники не могли выбирать, где держать оборону.

Замахнувшись сверху, Дис ударила своим импровизированным молотом по крыше казармы над окном. Вместо того чтобы расколоть дерево, она просто раздробила его, подняв облако щепок. Продолжая наносить удары, она потом просто схватила руками деревянные балки и начала вырывать их, расширяя проход. Через несколько секунд Дис пробилась внутрь и, пригибаясь, протиснулась в здание, её шлем зацепился о стропила.

Как только смогла, Дис бросилась на помощь наёмникам. Размахивать молотом внутри помещения было бессмысленно — места слишком мало, можно было бы задеть своих, — поэтому она бросила оружие и начала снимать демонов с людей голыми руками, швыряя их в сторону.

Один похититель костей навалился на мужчину, прижав его к полу многочисленными конечностями и пытаясь пробить броню острыми костяными лезвиями. Дис схватила демона сзади, подняла его вверх и со всего размаха врезала в потолок, раздробив скелетную оболочку. Скривившись от отвращения, она залезла внутрь и раздавила щупальца внутри голыми руками, прежде чем отбросить обломки прочь.

Мужчина был потрясён, но жив. Дис оставила его и перешла к следующему.

Тем временем снаружи Джей и Сид продолжали рубить всех демонов, что шли на них, их ряды редели всё быстрее. Крик Айлы привлёк внимание Жадис, и та увидела, что все демоны у конюшен либо мертвы, либо запутаны в ловушках Айлы. Айла указала вперёд, и Жадис увидела Тею, стоящую над Эйр, готовую прикрыть её в любой момент, пока та металась между телами по двору, проверяя, кто ещё из наёмников может быть спасён.

http://erolate.org/book/3299/294264