Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 321

Жар от летящего демона был невыносимым. Его пылающие крылья оставляли за собой огненные следы в воздухе. Ветер свистел в ушах. Или это Айла кричала. Или сама Жадис. Она уже не разбирала.

Да это и не имело значения.

Ей нужно было действовать.

Сейчас.

Иначе они обе погибнут.

Айла висела на одной руке, зажатая в кулаке демона. И первой задачей было изменить эту ситуацию. Схватив демона за запястье своей левой рукой, Дис сжала горящую плоть и сухожилия. Она вдавила палец так сильно, как только могла, черная кровь забулькала вокруг, когда она прорвала кожу и начала продираться к мышце. Если рука демона работала хотя бы отдаленно похоже на человеческую, Дис знала: стоит ей добраться до сухожилий, и та перестанет нормально двигаться. Помочь себе правой рукой она не могла — та была занята отражением атак второго демонического кулака, так что приходилось бороться одной.

На земле Джей и Сид уже были на ногах и двигались. Битва вокруг них не утихала, но, к счастью, щитовая стена всё ещё держалась. Сверху Жадис видела, как ее третье тело вместе с Айлой уносится все выше, крутящимся спиральным движением. Они находились в нескольких сотнях футов над землей, прямо над армией демонов. Если демон уронит их сейчас, даже если падение каким-то чудом не убьет их сразу, толпа внизу точно добьет. Но по изгибу его траектории Жадис поняла — скоро их пронесет над одним из разрушенных холмов поблизости. И она мгновенно приняла решение.

Подхватив Эйр на руки, Сид со всей скоростью, на которую ее сто восемнадцать очков ловкости позволяли, помчалась к вершине холма. Прежде чем последовать за ней, Джей остановилась, чтобы подобрать копье Сид, которое заметила на земле. Схватив его, она взглянула на Керр и Тэю, которые уже подбежали к ней.

— Берегитесь, — прохрипела она сквозь стиснутые зубы. — Мне надо спасать Айлу и себя!

— Да бегом уже! — выкрикнула Керр, следя за полетом демона. — Мы догоним!

И Джей рванула вслед за своим альтер-эго.

Булькающий звук отвлек Дис от борьбы с руками демона. Она подняла взгляд и увидела, как вокруг его головы вспыхнуло пламя, а в пасти между вертикально раздвинутыми челюстями засиял свет. С обеими руками занятыми у нее не было шансов уклониться — только смотреть в замедленной агонии, как огненная желчь вырывается наружу.

Но, к счастью, поток огня был остановлен почти невидимым барьером, отразившись от него и стекающим вниз по груди демона.

Щит Айлы сдержал пламя. Не всё, но большую часть. Дис вскрикнула от боли, когда часть горящей жидкости обожгла её ноги, обхватывающие руку демона, но это было куда лучше, чем быть сожжённой целиком.

Поток прекратился буквально за секунду до того, как щит Айлы исчез. И в этот момент их унесло почти над холмом. Дис ударила демона ногой в морду, выбив голову назад. Подошва её ботинка порвалась о зубы монстра, но это помогло. Дис намеренно отпустила захваченную левую руку демона. Тут же тот вцепился в её ногу, когти пробили и броню, и кожу, но это было нормально. По крайней мере, не Айлу.

Теперь с двумя свободными руками, Дис схватила пальцы, державшие Айлу, и с диким усилием разорвала их, ломая и выворачивая суставы один за другим. Их взгляды встретились через прорези шлема. В её глазах читался ужас — не за себя, за неё. Айла пыталась дотянуться до Дис, но та не позволила. Выдернув руку демона, Дис отпустила Айлу.

Та падала вниз — более ста футов свободного падения.

И в этот миг Сид, скаканув на всю высоту своих безумных силы и ловкости, подхватила Айлу в воздухе. Айла обхватила её в панике, их крик оборвался, когда они вместе рухнули вниз, перекатываясь по склону холма. Удар был ужасный — у Сид что-то хрустнуло в ноге при приземлении. Но ей было наплевать на боль. Главное — не придавить Айлу своим весом. Рюкзак за спиной Айлы раскололся под их весом, послышался звон разбитого стекла, когда они перекатывались, выскальзывая друг у друга из рук.

В то же мгновение, как Айла падала, мимо пролетело кое-что ещё. Огромное металлическое копье, метнутое Джей, свистело в воздухе, ударяясь в бок демона и глубоко вонзаясь в горящую плоть, где-то среди его щупальцев-крыльев.

Дис мечтала бы добраться до этого копья.

Но в тот момент это было только мечтой.

Как можно думать о оружии, когда кожа буквально плавится на тебе?

Дис горела заживо. Она чувствовала, как металл её брони раскаляется, буквально жаря её плоть, пока она боролась с демоном. Ей удалось повредить его правую руку, но сейчас его когти вцепились в её правую ногу, и он ни за что не хотел отпускать. Более того, он изменил тактику, пожертвовав частью своих летающих щупалец, чтобы обмотать ими её тело и конечности. Летать быстро он больше не мог, но теперь Дис была полностью захвачена его обжигающими объятиями, без малейшего шанса вырваться.

Ко всему прочему, головы Жадис разрывались от зубодробящей боли — демон продолжал подниматься всё выше. Их связь растягивалась, становясь всё слабее, но всё ещё не разрывалась. И это было единственной надеждой Жадис на выживание.

http://erolate.org/book/3299/294274