Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 324

С исчезновением одного из самых грозных противников на поле боя, наёмники за пределами стен обрели второе дыхание и начали ожесточённое наступление. Демоны стали сражаться менее слаженно, их атаки стали хаотичнее. Всё меньше тварей прорывалось через завалы из тел к стенам Фельзена, их внимание отвлекалось натиском солдат.

С ослаблением давления защитники города наконец получили шанс перейти в контратаку.

Ворота города распахнулись, и оттуда вышли ряды солдат, выдвигаясь вперёд. Их щиты и копья образовали колючую стену боевого мастерства, которая безжалостно рвала на части демонов, бросавшихся на них без страха. Из-за спин солдат одна за другой взмывали в воздух заклинания разных стихий — их неестественная, чуждая сила крушила демонические ряды. Среди ледяных шипов, огненных взрывов, летящих валунов и молний мелькали вспышки ярко-красного света — их было легко не заметить на фоне общего хаоса. Благодаря этим многочисленным чарам солдаты теснили врага всё дальше — сперва у ворот, потом у стен, потом ещё дальше.

На фоне отступающих демонов начали всё явственнее выделяться одиночки среди наёмников. Чудовищный орк из Пламенных Волков был виден справа от полумесяца построения — огромный мужчина с дикой радостью крошил всё на своём пути, тогда как прочие солдаты всё больше выдыхались от усталости. Вспышка молнии выдала и того самого тихого рыцаря — его сияющий клинок легко косил демонов направо и налево. Были и другие наёмники без цвета Пламенных Волков — например, женщина в зелёном, орудовавшая пикой, чьи удары усиливались магией, пронзая воздух на десятки метров. С другой стороны громоздился толстяк с булавой, лёгкое свечение которой отправляло в полёт костяных воров и нечисть с каждым взмахом. Рядовые бойцы всё ещё могли полагаться на таких союзников. А вот демоны — уже нет.

Жадис видела всё это со своего места в центре вогнутого полукруга, который удерживали наёмники ещё с тех пор, как она пришла на поле боя. Её два тела — Джей и Дис — сражались плечом к плечу, но уже не так отчаянно рвались вперёд, как это было до атаки великого демона. Они стояли рядом: у Джей в руках было копьё Сид, которое она вытащила из тела демона, а у Дис — её любимая кувалда, пережившая Бушующего Ранкора лишь с лёгким обугливанием. Солдаты вокруг держались достаточно близко, чтобы оставаться частью щита, но давали Жадис пространство для размаха.

Тэа и Керр были рядом, каждый со своей задачей. Тэа не стала возвращаться в строй, а осталась рядом с Джей, превращаясь в живой щит: она прикрывала её, позволяя сосредоточиться на атаке, тогда как сама ловила все удары. Керр заняла позицию позади Дис, без остановки пуская стрелы в демонов, убивая слабых ещё до того, как те могли подобраться вплотную. Это давало Дис возможность сосредоточиться на более опасных противниках. Их поддержка многое значила для Жадис — почти столько же, сколько забота о её третьем теле со стороны Эйр и Айлы.

Эйр и Айла полностью израсходовали свои запасы магии в бою с великим демоном. Поскольку больше помочь магией они не могли, обе остались рядом с лежащей в грязи Сид у полевого лазарета — наполовину без сознания от боли и полученных ран.

Из максимальных восьмисот восьмидесяти очков здоровья у Жадис оставалось чуть больше двухсот после битвы с Пылающим Ранкором. При таком уроне она, возможно, могла бы попросить разрешение отойти и отдохнуть. В конце концов, она сделала больше, чем достаточно — уничтожила огненное воплощение ярости. Но сидеть в стороне, пока другие сражаются, было не в её характере. Да и две сотни очков здоровья — это примерно столько, сколько у обычного солдата в хорошем состоянии. Если они могли продолжать бой, то и она могла. Так что Сид оставалась её жертвенным ягнёнком: все травмы и ожоги, полученные в бою, концентрировались на одном теле, тогда как другие два могли сражаться дальше.

Айла и Эйр обрабатывали её ожоги и порезы целебными мазями, которые они буквально выпросили, выменяли или украли у лекарей лазарета. Хотя Жадис была не уверена, пришлось ли им на самом деле долго уговаривать кого-то — она была слишком занята тем, чтобы просто не потерять сознание от боли. К тому же, после победы над великим демоном взгляды наёмников на неё стали… заметно более уважительными, если не сказать благоговейными. Что-то подсказывало ей: после окончания этой заварушки её репутация в городе поднимется очень высоко.

Возможно, дело было в том, что со стороны казалось, будто Сид пыталась поцеловаться с промышленной печью — и это вызывало у всех только жалость.

— И что мы собираемся делать... с этим? — спросила Айла, кивнув на демонического детеныша, который, после передачи от Джей, обвился вокруг верхней части руки Сид. — Потому что даже если поверить в то, что ты рассказала о его поступках, а это, если честно, звучит как полная чушь, мы не можем просто оставить его так.

Сид приоткрыла глаз и посмотрела на тёмное существо, крепко прилипшее к её правой руке. Демонёнок просто висел там, не двигаясь, только иногда подёргивая глазом, следя за движением вокруг. С тех пор как он отпустил Джей, чтобы ухватиться за неё, никаких других действий не предпринимал. По крайней мере, Жадис не чувствовала ни малейших следов зловещей магии или попыток её испортить.

http://erolate.org/book/3299/294277