Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 325

Учитывая, что этот демонёнок, возможно, спас жизнь Айле, временно остановив её кровотечение, пока Эйр не успела подлечить, Жадис считала, что хотя бы вежливость обязывает предположить: враждебности в нём нет. Но Айла была права — просто так оставить его на руке тоже нельзя. Даже если не брать в расчёт безопасность, рано или поздно это вызовет вопросы у окружающих. Причём даже среди тех, кому они доверяли, уже начинались сомнения.

— Его нужно убить, — торопливо зашептала Эйр, её лоб был обеспокоенно нахмурен. — Признаю, то, что он сделал, было... необычным. Но он всё равно демон! Кто знает, что у него на уме? Это может быть частью какого-то большого плана по нанесению нам вреда!

Сид устало вздохнула сквозь обожжённые губы и, поморщившись от боли, осторожно погладила Эйр по голове своей левой рукой.

— Я понимаю, о чём ты. Правда. Но подумай сама: либо демоны тупые твари, едва умнее зверей, либо они хитрые твари, способные планировать настолько далеко, чтобы через добрые дела завоевать наше доверие ради какой-то глобальной цели. Они не могут быть сразу и теми, и другими.

Пока Эйр переваривала это, продолжая аккуратно бинтовать её ногу, Сид перевела взгляд на Айлу.

— Подай мне мою сумку, пожалуйста.

Айла молча принесла кожаный рюкзак. Но когда Сид поняла, что сама не в состоянии в нём копаться, она попросила её просто высыпать всё содержимое. Там оказались привычные мелочи, которые Жадис помнила: припасы, инструменты, прочие нужности. Но нужный предмет был простым: небольшой матерчатый мешочек, в котором когда-то лежали сухие пайки, а теперь он был пуст.

Поднеся мешочек к демону, Сид лениво приказала:

— Лезь внутрь.

Прошло несколько секунд без реакции.

— Внутрь, я сказала, — повторила Сид.

Эйр уже собиралась что-то сказать, как вдруг демонёнок разжал свои щупальца и ловко заполз в мешочек. В считанные секунды он удобно устроился внутри, только его светящийся неоново-голубой глаз выглядывал наружу.

— Сидеть, — буркнула Сид, стягивая мешочек и велев Айле привязать его к поясу.

— Нам однозначно ещё предстоит серьёзно поговорить об этом демоне, — вздохнула Айла, скосив глаза на встревоженную Эйр.

— Да, поговорим, — согласилась Сид, закрывая глаза. — Только давайте сначала дождёмся, пока моё лицо перестанет выглядеть как расплавленный бутерброд, ладно?

— Ладно, — хихикнула Айла, осторожно поцеловав её в обожжённый лоб. — И ты не как бутерброд выглядишь. Ты как яйцо, брошенное в костёр.

— Благодарю, — пробурчала Сид сквозь треснувшие губы, но всё же улыбнулась: и сравнению, и старательному заверению Эйр, что она всё обязательно исправит.

Жадис напомнила себе, что всё это можно вылечить. Нужно только время. Так же, как им понадобилось время, чтобы закончить битву.

На добивание последних демонов ушло гораздо больше времени, чем Жадис рассчитывала. Как она и предполагала, даже когда численность врага упала до минимума, демоны не сдавались, сражаясь до последнего. Более того, последние бились с той же яростью, что и в начале.

Когда сил у оставшихся демонов почти не осталось, войска наконец-то сомкнули полукруг в кольцо, чтобы добивать их быстрее. Но даже тогда демоны оставались смертельно опасными: многие из солдат и наёмников были истощены бесконечными часами боя. И чем ближе был конец, тем опаснее становилось: уставшие воины падали под натиском врагов, которые, казалось, не знали ни усталости, ни страха.

В последние минуты долгой битвы, когда поле освещали только магия и факелы, Жадис наконец-то смогла как следует рассмотреть одну синекожую эльфийку с алыми глазами. Её лицо раньше точно не вызывало у Жадис никакой радости, но в данный момент она была просто счастлива её увидеть.

Магистрат Враека сидела верхом на тёмной лошади за основной линией солдат, добивавших демоническую угрозу. Рядом с ней, как всегда, парил красный шар — постоянный спутник, который Жадис видела при ней всякий раз. Только теперь Жадис наконец увидела, на что этот магический артефакт способен в бою. И, увидев это, она мысленно поблагодарила свою непредсказуемую покровительницу за то, что никогда не пыталась вступить с Враека в физическую схватку.

Шар покрылся шипами, каждый из которых был длиной с кисть Жадис. Со слепительной скоростью он метался по полю, вращаясь, словно циркулярная пила, и резал плоть и кости демонов так же легко, как крекеры. С каждым стремительным броском полчища демонов падали замертво, расчищая путь солдатам, которым повезло находиться перед эльфийкой.

Когда кольцо вокруг оставшихся демонов сжималось, Джей встретилась взглядом с Магистратом. Их глаза — багровые и фиолетовые — пересеклись на долю секунды. Затем невозмутимая эльфийка чуть подняла тонкую бровь и кивнула в знак признания, прежде чем вновь сосредоточиться на добивании демонов.

Жадис не испытывала особого восторга при мысли о предстоящем разговоре с Враекой, но после всех тех встреч со смертью за последнее время, перспектива обсудить что-то с надменной эльфийкой казалась ей уже не такой уж страшной. К тому же, если Враека вдруг решит попробовать навязать ей свою волю за приключения в Алаваре, Жадис была готова сказать ей пару крепких слов. В конце концов, она доказала, что даже в самых худших условиях может выжить. По крайней мере, сама Жадис в это верила. Она только надеялась, что и Враека увидит это так же — особенно после того, как её смертоносный шар превратил ещё дюжину демонов в кровавое месиво.

http://erolate.org/book/3299/294278