Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 332

Хотя, как ни странно, мысль о том, что Д. мог ради забавы воссоздать вымершую расу, они восприняли без особых проблем.

— Так что, никакой тайной деревни выживших нефилимов в Калтерс-Уолле нет? — с долей сарказма уточнила Айла.

Нет, — Сид покачала головой, подтверждая недовольный вывод Эйр. Видеть, насколько огорчённой стала жрица, было больно, но Жадис твёрдо решила отныне быть честной со своими спутниками.

— Я буквально появилась несколько месяцев назад, уже взрослой, на склоне какой-то горы. Только я и набедренная повязка. Вообще-то подстава со стороны Ди, если подумать. Он сказал, что поместит меня рядом с какими-то своими последователями, но, видимо, давно не проверял, что там происходит. Потому что когда я добралась до деревни с его храмом, все были мертвы, а место кишело демонами. Я вообще понятия не имела, что происходит.

— Ты хотя бы была близка к двадцатому уровню, когда... ну, «возродилась»? — спросила Айла, с явным интересом изучая Жадис, как учёный редкий образец. — Или, может, он дал тебе какое-то руководство, особую силу...

— Нет, — покачала головой Жадис. — Я была нулевым уровнем. Первичный класс получила после того, как, э-э, увидела своё отражение в пруду. Думаю, именно поэтому мне выпал класс Зеркального Рыцаря. Смотреть на себя было, пожалуй, единственное, что я вообще сделала, когда только появилась на Оросе.

Выражение Айлы металось между недоверием, восхищением и лёгким раздражением, а теперь окончательно сменилось на выражение обречённого смирения.

— Конечно, — протянула она. — Конечно, ты умудрилась поднять почти пятьдесят уровней за несколько месяцев. Почему я вообще удивляюсь? Боги милостивые, Жадис, ты вообще понимаешь, насколько это безумно?

— Начинаю понимать, да, — ответила Джей. — Но это не было легко! За те три месяца, что я здесь, я пережила больше моментов на грани смерти, чем за все двадцать лет жизни на Земле!

— Ты случайно не Фетч? — вдруг спросила Эйр.

Вопрос настолько сбил Жадис с толку, что она просто уставилась на эльфийку в полнейшем ступоре, прежде чем смогла выдать хоть какую-то разумную реакцию.

— Кого?

— Ты Фетч? — повторила Эйр, глядя на неё с серьёзностью. — То есть, я бы не подумала, конечно, ведь Враека проверила твою расу, заглянув в статус — что, кстати, было ужасно невежливо, — но она посмотрела и... Ну... Ты ведь не Фетч, правда?

Взгляд, полный отчаяния и надежды, заставил Жадис едва сдержаться, чтобы не обнять бедную эльфийку прямо сейчас. Но она поняла: сейчас Эйр нужна не физическая поддержка, а честные ответы. Поэтому Сид развернулась к ней лицом и заговорила спокойно и серьёзно:

— Эйр, я не знаю, кто такие Фетчи. Но я могу с полной уверенностью сказать, что я Нефилим. Это указано в моём статусе. Если хочешь, я бы прямо сейчас его показала. Но если объяснишь мне, кто такие Фетчи, я попробую дать тебе более ясный ответ.

Эйр облегчённо выдохнула через нос, её лицо немного расслабилось, словно внутри она приняла какое-то решение.

— Фетчи — это Избранные Дети Дестариуса. Его аватары на Оросе. Так же, как Нефилимы были аватарами Лиссандрии. Они прирождённые менялы форм, мастера иллюзий и обмана. Поскольку тебя создал Дестариус, я на мгновение подумала... Нет. Нет, ты не Фетч. Ты действительно Нефилим, даже если твоё происхождение необычно. Ни один Фетч не стал бы проделывать всё то, что сделала ты, просто ради шутки. Как бы невероятно ни звучала твоя история, я не думаю, что ты лжёшь. Я верю тебе. Я верю в тебя.

— Спасибо, — выдавила Сид, проводя рукой по волосам. — Это... чёрт, это правда приятно слышать... Ах, блин. Я вообще сейчас вся в чувствах.

Всё пошло совсем не так, как Жадис ожидала несколько минут назад. Теперь именно она едва сдерживала эмоции, пока Айла и Эйр её поддерживали. Эйр прижала голову Сид к своей груди, а Айла обняла Джей за плечи, тепло прижимаясь к ней. Облегчение накрыло Жадис с головой: тяжесть, которую она так долго носила в груди, наконец исчезла. Казалось, грудь стала легче в сто раз.

— Простите, — прерывисто вздохнула Джей, глубоко вдохнула и попыталась взять себя в руки. — Простите. Мне следовало рассказать вам правду раньше. Просто... очень сложно было решиться. Я не знала, как вы на это отреагируете.

Джей невольно вздрогнула, когда Айла больно ущипнула её — не то чтобы это сильно навредило Жадис с её нынешней крепкой шкурой, но сам факт...

"Да, тебе стоило это сделать. Больше никаких секретов от меня, понятно? Я понимаю, почему ты хотела держать всё это при себе, но с этого момента — никаких тайн. Судя по тому, что ты только что рассказала... нам всем, кстати," — она кивнула на Эйр, — "ты буквально не имеешь ни малейшего представления, что делаешь. С этого момента ты будешь советоваться с нами, чтобы мы могли дать тебе нормальный совет и чтобы ты не принимала глупых решений из-за незнания. Я не собираюсь встречаться с кем-то, кто продолжает допускать одни и те же ошибки, зная, что делает что-то не так. Поняла?"

"Да, мамочка," — ответила Джейдис сразу тремя голосами, полушутя. За что тут же получила ещё один щипок от Айлы.

http://erolate.org/book/3299/294285