Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 333

"Не в обиду, но раз уж сменили тему," — вставила Дис, сидевшая в стороне и вдруг почувствовавшая странную зависть к самой себе, потому что её другие тела обнимали их девушек, — "я и понятия не имела, что у Д есть свои особые избранные. Эти 'Фетчи' часто встречаются? Мы можем их встретить в городе или как?"

"У всех богов есть свои аватары на Оросе," — ответила Эйр, отстраняясь от Сид, а потом, к удовольствию Джейдис, переключившись на Дис, чтобы обнять и её. — "Кроме тех Детей, которые были потеряны в древних войнах с демонами. Фетчи — большая редкость, как и все Дети Богов, но они переменчивы и могут появиться где угодно. Никаких гарантий."

"Но это не самое главное," — вмешалась Айла, отстраняясь от Джей. Она взяла стул, которым пользовалась ночью — или утром? — и села, повернувшись к остальным. — "Что действительно важно сейчас — это то, что ты Нефилим и, что, на мой взгляд, даже важнее, ты душа, на которую обратил внимание один из богов. Д дал тебе задание... какое там было условие? Разжечь перемены, да?"

"Точно," — пожала плечами Джей. — "Он не особо уточнял, как именно это сделать или к каким результатам должно привести. Ему просто хотелось изменить устоявшееся положение дел. Что-то новое вместо вечной войны Вальтара и Самлеоса, между людьми и демонами."

"Я надеюсь, что тебе самой не всё равно," — нахмурилась Айла. — "Потому что скажу сразу — я тоже не собираюсь встречаться с кем-то, кто помогает Самлеосу выигрывать войну."

"Ты ведь не будешь, правда?" — Эйр отступила от Дис и с тревогой посмотрела на мешок, привязанный к поясу Сид. — "Ты ведь не для этого его таскаешь?"

"Да ни в коем случае," — одновременно ответили все три Джейдис. — "По-моему, уже давно должно быть ясно, что я не из тех, кто хочет, чтобы демоны разрушили всё к чертям."

"Конечно," — с облегчением вздохнула Эйр. — "Я тебя знаю. Ты бы так не поступила. Но тогда зачем…?"

"Потому что я не знаю," — сказала Джей, подняв руку, чтобы остановить Айлу и Эйр, прежде чем те начали перебивать. — "Я не в том смысле, что не знаю, зачем это делаю. Я в том смысле, что я недостаточно знаю о демонах. Что если они не просто безмозглые твари? Что если есть способ изменить ход войны не силой, а, скажем, переговорами?"

Когда обе девушки уставились на неё в полном недоумении, Джейдис поспешила добавить:

"Да, да, я понимаю — я вся такая большая, сильная и люблю всё крушить. Это правда. Но насколько я знаю, Герой и все остальные уже тысячи лет занимаются именно этим самым крушением — и что-то успехов в этом особо не видно. Если я сделаю то же самое, что все остальные, то как я выполню своё обещание Д?"

"Это... это на удивление разумно," — признала Айла. — "По-джейдисовски, конечно."

"Э... спасибо?" — неуверенно отозвалась Джей, не понимая, похвалили её или нет.

Эйр заговорила после короткой паузы, всё ещё беспокойно косясь на мешок с демоном, но явно стараясь найти выход, а не просто переживать.

"В Столице, в Элдингхолте, есть учёные, которые изучали демонов. Может, если ты с ними поговоришь, часть своих вопросов ты сможешь прояснить?"

"Наверное," — кивнула Сид. — "Я бы вообще с удовольствием пообщалась с кем-то, кто больше в этом разбирается."

"Тогда мы могли бы туда отправиться," — предложила Эйр. — "Ты бы поговорила и с ними, и с Верховными Жрецами столицы. Уверена, они могли бы дать тебе совет и подсказать, что делать с... ну, с тем 'заданием', которое дал тебе Дестариус."

Жадис была не совсем уверена насчёт второй части идеи Эйр. С одной стороны, послушать совет людей, у которых, без сомнения, был десятилетия опыта, казалось неплохой затеей. С другой — её тревожила мысль, что те могут просто начать настаивать на том, чтобы она всё делала по их устоявшимся правилам, как это было заведено на Оросе с незапамятных времён. А это было совсем не то, чего она хотела. И уж точно не то, чего хотел бог Д, насколько Жадис понимала их сделку.

К тому же чем больше людей узнают о её происхождении, тем больше внимания она привлечёт — и вряд ли это будет нужное или безопасное внимание. Жадис не возражала, что Аила и Эйр знали её тайну. Более того, она была этому даже рада. Она бы не возражала, если бы узнала и Керр, эта безбашенная бездельница. Жадис доверяла ей. И Теа тоже, как ей казалось, хотя с ней всё ещё нужно было серьёзно поговорить о их отношениях. Но вот незнакомым людям рассказывать всё это совсем не хотелось.

— Может быть, — протянула Дис, не давая пока чёткого ответа на предложение Эйр. — Посмотрим. Мне нужно подумать. Кстати, ты собираешься рассказать об этом Верховному Жрецу?

— Я думаю, что должна, — призналась Эйр. — Хотя бы потому, что он планировал организовать поиски вашего потерянного поселения в горах и, возможно, других выживших нефилимов. А теперь, зная, что это выдумка, я просто обязана сообщить ему об этом, чтобы он не рисковал чужими жизнями впустую.

— Чёрт, верно, — сказала Джей, глядя на карту в углу комнаты, где были начерчены маршруты предполагаемой экспедиции.

http://erolate.org/book/3299/294286