Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 339

Она откинулась на спинку стула.

— Всё в порядке? — тут же спросила Эйр с явной тревогой. — Вам нужно лечение?

— Нет, благодарю, — с облегчением вздохнула Враэка, её голос теперь звучал куда мягче обычного. Она закатила плечи, почти уронив голову на спинку стула. — Сейчас мне просто недостаёт сна. В такие моменты сон становится роскошью, поэтому приходится довольствоваться альтернативами, — сказала она, махнув рукой в сторону своей чашки чая.

— Если вам нужен сон, мы подождём, — сухо предложила Джей.

— Уверена, вы были бы только рады, — ответила Враэка, слегка выпрямившись и устремив на Джей тяжёлый взгляд своих красных глаз. — Но, к сожалению, это не может ждать.

Она достала из поясной сумки сложенный лист бумаги и протянула его Джей через стол. Заинтересованная, Джей развернула документ и увидела официальный текст с печатью и сложным клеймом. Конечно же, она с трудом могла понять, что там написано — буквы выглядели смутно знакомыми, но смысла она не уловила.

— И это... что такое? — спросила Джей.

«Детали твоего банковского счёта и текущий баланс.»

«У меня есть банковский счёт?» — удивлённо подняла бровь Дис.

«Есть,» — подтвердила Враекаэ, наливая себе ещё чаю. — «Я открыла его для тебя прошлой ночью и перевела туда все твои заработки. Было бы не очень удобно передавать тебе столько монет лично.»

«А сколько именно нам должны были заплатить?» — спросила Джей, чувствуя себя немного глупо.

Айла, заглянув в документ, громко ахнула.

«Награда за убийство Матриарха Похитителей Костей, за Ужасного Демона, которого вы прикончили всего несколько дней назад,» — Враекаэ загибала пальцы, перечисляя. — «Плюс все демоны, которых вы уничтожили на поле боя и в Алаваре. И ещё обещанная оплата от компании Стенджер и сыновья, а также дополнительная сумма, которую они великодушно пожертвовали после моего разговора с их представителями здесь, в Вайгруне, по поводу их причастности к гибели последних "трёх" известных Нефилимов.»

«Охренеть...» — пробормотала Керр, наклоняясь поближе, чтобы увидеть гигантские суммы, обозначенные на бумаге. — «Поздравляю, Большая! Теперь ты богачка! С этого момента ты мне выпивку покупаешь.»

«Разумеется, у всех вас тоже есть доля за участие в описанных событиях,» — добавила Враекаэ, словно невзначай, после восклицания Керр.

Ещё несколько запечатанных документов были переданы Айле, Керр, Эйр и Теа. По их реакциям было видно, что суммы там были совсем не маленькие.

«Не хочу показаться неблагодарной,» — заговорила Сид после всеобщего удивления по поводу неожиданного богатства. — «Но ради этого ты так срочно нас собрала? Чтобы просто отдать деньги? Это как-то не очень приоритетно, учитывая всё остальное.»

«И я так считаю,» — устало согласилась Враекаэ. — «Честно говоря, мой бюджет в ближайшие месяцы будет натянут до предела, пока город восстанавливается после нападения. Эти деньги могли бы пригодиться в других местах. Но, тем не менее, это связано с делом. Из-за потерь я больше не могу выделять вам моих лучших стражей для охраны. Они нужны в другом месте. И я не могу позволить себе нанимать наёмников, даже если бы их вообще можно было найти сейчас, а их нет.»

«Ну, тут ответ простой,» — вмешалась Джей, пока магистратка делала глоток чая. — «Мне не нужны няньки. Ты сама видела, как я дерусь. Знаешь, насколько я сильная. И я только становлюсь сильнее. Оставь своих стражников себе. Я отлично справляюсь сама.»

«Да,» — неожиданно легко согласилась Враекаэ. — «Ты права. Ты действительно исключительная и, в большинстве случаев, способна справиться с угрозами, которые для других оказались бы смертельными. Однако,» — она подняла палец, не давая Джей возразить, — «ты также показала, что у тебя крайне слабая подготовка в боевых техниках, а ещё ты совершенно не разбираешься в тонкостях Имперского общества и тех опасностях, которые оно влечёт для тебя. И, конечно, не забудем о твоей безумной склонности лезть в опасности.»

«Я не так уж и плоха в бою...» — начала было оправдываться Сид, но осеклась, увидев, как Теа и Керр чуть заметно поморщились. — «Ладно, может быть, я не "тренировалась" специально, но какая разница? Это не значит, что мне нужны охранники. А попадания в опасные ситуации не всегда — ладно, не только — по моей вине. У меня покровитель — бог Д. У меня просто исключительная удача. То вверх, то вниз.»

«Кроме того,» — добавила Джей, обнимая Айлу за талию, — «у меня отличный проводник в этом вашем 'Имперском обществе'. Даже если я сама не умею читать, у меня есть те, кто умеет.»

Враекаэ выглядела совершенно не впечатлённой.

«Одна умная молодая женщина — это слишком мало, чтобы защитить тебя от тех, кто наверху уже ищет, как бы использовать тебя в своих интересах.»

«А ты сама не пытаешься использовать меня?» — с вызовом спросила Дис, вызвав обеспокоенный взгляд Эйр.

«Конечно, пытаюсь,» — без малейших колебаний призналась Враекаэ. — «Твоё здоровье и успехи — это моя прямая выгода перед Императором. Моя карьера получит развитие благодаря твоим достижениям. И рухнет, если ты погибнешь под моей ответственностью. И я очень хорошо понимаю, насколько важна твоя безопасность.»

http://erolate.org/book/3299/294292