Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 395

Она говорила достаточно громко, чтобы её слышали, но всё же достаточно тихо, чтобы её слова были предназначены только для Айлы.

Жадис, кажется, всё ещё не осознавала, что у других рас слух гораздо лучше её собственного.

«Это была всего лишь схватка.»

«Это не была «всего лишь схватка», Жадис.

Ты полезла в драку безо всякой причины!

Зачем?

Почему тебя так задело то, что он сказал?

С каких пор тебе вообще важно, что о тебе думает какой-то чужак?»

«Я просто...» — Джей запнулась, явно не зная, как объяснить свои чувства.

«Я просто почувствовала, что должна это сделать, ладно?»

«Почему?»

«Потому что.»

«Потому что почему?»

«Потому что он меня взбесил!»

Последнее было сказано достаточно громко, чтобы все вздрогнули.

Хотя Керр это не особо задело, она заметила, что остальные явно чувствовали себя неловко, оказавшись в эпицентре ссоры между Жадис и Айлой.

Тем более, что они все фактически ехали верхом на Жадис, пока та одновременно ругалась со своей девушкой.

О, как же Сабина должна была чувствовать себя не в своей тарелке в этот момент.

Айла никак не отреагировала на взрыв эмоций.

Она просто замолчала, став холодной и неприступной.

Это всегда приводило Керр в бешенство, и ей очень хотелось ущипнуть Айлу за задницу, чтобы как-то сбить с неё эту ледяную маску.

Но молчание, пожалуй, было хорошей тактикой в этот момент.

Дать Жадис немного потушить свой пыл.

В итоге, именно Жадис первой нарушила молчание.

«Даже если бы я пострадала, Эйр бы меня вылечила,» — буркнула Джей, надув губы, словно обиженный ребёнок.

«А если бы он решил оторвать тебе руку, чтобы преподать урок?

Эйр не сможет восстановить конечность.

Даже если где-то в храме найдётся священник, способный на это, хочешь ли ты через это проходить?»

Жадис промолчала.

Айла продолжила, её голос снова стал спокойным и уравновешенным.

«А что, если бы он повредил твои доспехи ещё сильнее?

Ты уже в любом случае потеряла копьё Сид, и Сабине придётся чинить вмятину на её спинном нагруднике, которую ты сама же и оставила.

Это займёт время и ресурсы.

А если бы он испортил броню ещё больше?

Всё это серебро и время были бы потрачены зря.»

Жадис снова молчала.

«А как насчёт наших чувств?» — продолжила Айла, её голос звучал чуть мягче, чем обычно.

«Мы вчера говорили тебе, что это плохая идея — драться с этим парнем.

Мы просили тебя отступить после того, как ты бросила ему вызов.

Мы ведь твои напарники, помнишь?

Если мы видим опасность и говорим тебе держаться подальше, а ты всё равно идёшь напролом, полностью игнорируя наши советы, как нам к этому относиться?

Как мне к этому относиться?»

Чёрт.

Керр не ожидала, что Айла будет апеллировать к эмоциям, но, мать его за ногу, у неё определённо получалось донести правду.

«Ты права,» — наконец ответила Джей, её голос звучал напряжённо и виновато.

«Я была полным придурком, да?»

«Чуть-чуть,» — подтвердила Айла сухо.

«Прости.»

«Всё нормально,» — сказала Айла.

«На этот раз.

Но если ты продолжишь принимать тупые решения, когда тебе дают дельные советы, не рассчитывай, что прощение будет таким простым.»

Керр усмехнулась про себя, слушая их разговор.

Она знала, что есть причина, по которой ей нравились веснушчатая магичка и трёхголовая гигантша.

Ну, кроме хороших денег.

И отличного опыта.

И потрясающего секса.

Ладно, причин было много.

Но одна из них заключалась в том, что они не были идиотами.

Жадис могла совершать очень тупые поступки, но, в отличие от многих других настоящих придурков, которых Керр встречала за свои путешествия, Жадис хотя бы осознавала, когда ошибалась, и пыталась что-то с этим сделать.

После этого напряжение между ними немного спало, и это расслабление распространилось на всю группу.

Они даже обсуждали, что сделать с оставшимся временем до вечера, когда вернутся в город.

Кажется, решили заглянуть в какой-нибудь ресторан — звучало неплохо.

Керр не отказалась бы от выпивки после того утра, что у них было.

Хотя, по её мнению, сначала следовало избавиться от смердящих глаз демонов и получить за них награду.

Ничто так не портит аппетит, как запах гниющей демонической плоти.

Перед тем как они дошли до города, Керр подслушала ещё один разговор между Айлой и Джей.

«Ты хочешь поговорить о том, почему Нолл так сильно тебя взбесил?» — спросила Айла.

Джей не ответила сразу, но её молчание не было злым.

Скорее, она действительно обдумывала ответ.

«Не знаю,» — наконец сказала Джей.

«Это была какая-то инстинктивная реакция.

Он залез мне под кожу, и мне показалось, что я должна была с ним сразиться.

Когда я думаю об этом сейчас, я даже не понимаю, почему его слова так меня задели.

Просто... не знаю.

Это было как порыв.»

По мнению Керр, Жадис просто считала, что её «достоинство» было больше, чем оно есть на самом деле.

Что, в принципе, было смешно, потому что оно и так было довольно внушительным, но это не суть.

Керр видела такое много раз раньше.

Молодые бойцы, которые успели побить своих ровесников на спаррингах и конкурсах.

Они начинали думать, что они лучшие на свете, и задирали тех, кто действительно знал своё дело.

И вот тогда они узнавали ценную жизненную истину.

http://erolate.org/book/3299/294348