Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 394

Теперь это было лишь искорёженное и погнутое копьё.

«У вас троих хорошие инстинкты,» — сказал Нолл, приближаясь к ним. — «И ваша координация впечатляет, тут спору нет.

Но ваши стойки и атаки абсолютно неправильные.

Вы двигаетесь слишком прямолинейно.

Ваши удары предсказуемы.

Ваша стойка ужасна.

Вы даже не держите оружие правильно половину времени и оставляете себя открытыми для контратак.

Нет, вам ещё далеко до того, чтобы стать хоть сколько-нибудь компетентными.»

«Ну, спасибо, что растёр это по нашей морде,» — пробормотала Дис, пока Сид помогала Джей подняться на ноги.

«Я не собирался вас унижать,» — рявкнул Нолл, щёлкнув зубами. — «Это грех против самого Хароса — видеть, как такой потенциал пропадает впустую.

Пройдите хоть какую-нибудь подготовку или хотя бы изучите проклятые навыки владения оружием, прежде чем снова выставлять себя дурами.

Или идите и умрите.

Мне всё равно.»

Жадис почувствовала, как по её спине пробежала дрожь от этих слов.

Но она подавила своё естественное желание огрызнуться.

Нолл был прав.

Он одолел её, даже не вынимая меча.

Его сила и скорость, безусловно, не уступали её собственной.

Но дело было не в этом.

Он побил её не магией и не могуществом.

Он победил её просто за счёт мастерства.

И это особенно больно осознавать.

Нолл прошёл мимо троицы нефилимов, слегка качая головой.

Он протиснулся сквозь группу женщин, которые бросились к ним, чтобы поддержать Джей.

Когда он прошёл уже половину пути вниз по склону, Жадис наконец пришла в себя.

Сняв шлемы со всех своих голов, она ускорила шаг и догнала Нолла.

Он остановился, едва повернув голову и взглянув на неё через плечо.

«Нолл,» — начала Джей.

Все трое её тела говорили одновременно: «Научи нас.»

Его жёлтые глаза сузились, и он несколько секунд смотрел на троицу нефилимов, опустивших головы в искреннем уважении.

«Почему я должен?» — спросил он, не разворачиваясь.

«Потому что мы попросили,» — ответила Сид.

«Тебе нужно ещё какое-то объяснение?» — Дис метнула в него его же собственные слова.

Нолл молча смотрел на них ещё мгновение, прежде чем развернулся и снова зашагал вниз по склону.

Но перед тем как скрыться за холмом, он бросил через плечо:

«Увидимся утром, щенки.»

Жадис почувствовала, как её сердце забилось в груди.

Она была невероятной везучей идиоткой.

Керр до сих пор не могла понять, как Жадис умудрялась так часто попадать в неприятности и так же часто выходить из них невредимой.

Как, чёрт возьми, можно было бросить вызов Ноллу Дикому и уйти оттуда не только без единой царапины, но ещё и с обещанием старого волка дать боевые уроки?

Это просто невозможно.

Наверняка вмешались сами боги.

На самом деле, когда Керр задумалась об этом, вмешательство божественной силы действительно было вполне вероятным.

Ведь Большой Шутник, похоже, постоянно маячил где-то рядом с Жадис — или, точнее, над её тремя телами — и делал бог знает что с её судьбой.

Каждая странная встреча, каждая нелепая ситуация, в которую она попадала, могли быть результатом вмешательства этого бога обмана и лжи.

Священники всегда уверяли, что никакой бог не может напрямую влиять на события в мире смертных — таков был основной принцип Ковенанта.

Но серьёзно, как она должна была в это верить?

Что, боги с их безграничной силой никогда не вмешивались, ни разу?

Особенно бог секретов и хитрости.

Да, у Керр не было сомнений, что у Жадис буквально божественная рука покоится на плече.

По крайней мере, это делало её жизнь интересной.

Тем не менее, независимо от того, бросает ли бог неприятности на Жадис или нет, это вовсе не означало, что Жадис должна справляться с этим самым идиотским образом!

Бросать вызов тому, кто в разы выше её по уровню, только потому что он немного её задел — это было просто нелепо.

Керр постоянно была ещё грубее, и Жадис никогда не пыталась драться с ней.

Они просто занимались жёстким сексом и продолжали жить дальше, как нормальные люди.

Так какого чёрта она вообще думала?

Затеять драку посреди поля — это была безумная идея.

Но это не означало, что Керр не собиралась высказать этой здоровенной дурёхе пару словечек.

В этот раз, однако, Айла, казалось, была настроена ещё более решительно, чем Керр.

«Ты вообще понимаешь, как тебе повезло, что он тебя не серьёзно покалечил?»

Уши Керр навострились, услышав слова Айлы.

После этой неудачной схватки их группа быстро собрала вещи и двинулась обратно к Фар Фельзену.

В воздухе царило напряжение, и его основным источником была очевидно подавленная и пристыженная Жадис.

Эйр вежливо предложила вернуться в город, чтобы успокоиться и собраться с мыслями.

Керр не слишком жаловала храмы и священников, но она ценила умение Эйр оставаться спокойной и здравомыслящей в стрессовой ситуации — это было качество, которого ей самой порой не хватало.

На обратном пути Айла специально выбрала место, чтобы ехать верхом только на одном из тел Жадис.

И, как оказалось, это было не случайно.

Она явно не собиралась дожидаться, пока они вернутся за стены города, чтобы начать разговор о глупости, которую только что устроила Жадис.

«Он бы не убил меня,» — буркнула Джей в ответ на вопрос Айлы.

http://erolate.org/book/3299/294347