Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 425

Жадис чуть не прикусила язык, чтобы не начать спорить. И была для этого веская причина: Нолл был прав. Она пошла на разведку с Керр, потому что знала — бегает быстрее неё и сможет прикрыть. Но… Керр вообще-то ветеран, на порядок выше уровнем, с кучей боевого опыта. Если она сказала, что справится, и приведёт демонов к засаде, зачем было сомневаться? Надо было просто позволить ей всё сделать самой.

Во-вторых — и, пожалуй, самое главное — Жадис не могла сказать Ноллу правду: что буквально не может разделить свои тела на таком расстоянии. Не с такой дистанцией, как сегодня. По её ощущениям, опираясь на то, как далеко она могла отдаляться от Фар Фельзена, и вспоминая, как летала на «Горящем Гневе» в небо, — предел разделения тел был где-то в пределах половины мили. Дальше — дикая боль в голове. Так что если она уходила дальше, как это было с Керр, двух других тел попросту не могла оставить охранять остальных.

— Ты прав, — наконец сказала Дис, немного помолчав. — Мы там облажались.

— Плохо спланировано, — проворчал Нолл, снова скрестив руки. — Вы хорошо устроились в укреплённой позиции. Заманивать врага туда, где у вас преимущество, — всегда лучший выбор, если есть возможность. Рыжая девчонка реально талантливая с этими ловушками. Это козырь, который нужно использовать. Зачем вы все трое оторвались от группы?

— Мы просто подумали, что ненадолго отлучимся...

— Чушь, — огрызнулся Нолл. — Магичка и бывшая солдатка не дураки. Они прекрасно понимают азы тактики. Кузнец, жрица и орк, может, и не в курсе, но лучница точно знает. Почему они позволили вам всем троим уйти?

Ну а что она ожидала? Это же Нолл. Прямота — его вторая натура. Конечно он заподозрит неладное. Конечно, он задаст неудобный вопрос без всяких экивоков. Кто-нибудь вроде Враэкай стал бы наблюдать, анализировать, сверять факты… А Нолл просто берёт и спрашивает в лоб — либо выложишь правду, либо соврёшь.

Правду Дис говорить не собиралась. Если он всё передаст Второму Принцу, то кто знает, куда потом утечёт эта информация и как её могут использовать против неё. Значит, нужно врать. И врать аккуратно. Жаль только, что она подняла забрало — соврать в глаза старому волку будет сложнее.

Она решила: скажет почти правду. Или, по крайней мере, правду, завуалированную через личные особенности классов — в Оросе такие вещи обычно не обсуждают, это как личные тайны.

— Слушай, дело в нашем классе, ладно? — наконец сказала Дис, уставившись прямо перед собой. — У нас у всех один и тот же основной класс. И одна из его фишек — мы гораздо лучше сражаемся вместе. У нас усиленная координация. Мы сильнее, когда рядом друг с другом. Так что держимся вместе, всегда. Это уже как рефлекс. Всё делаем вместе.

Нолл ничего не сказал. Просто стоял рядом, скрестив руки, и внимательно её разглядывал.

— Больше ты из меня ничего не вытянешь, — добавила Дис и повернулась к нему. — Подробности класса мы не обсуждаем. Это всё, что я могу сказать.

На это последовал короткий рык в знак признания.

— Если так, значит, будем действовать с учётом этого, — сказал он, почесав подбородок в шерсти. — Правильно. Не обязан ты мне рассказывать детали класса. Но раз уж у вас есть бонусы при совместной работе, тогда я могу научить вас кое-чему, что улучшит ваш стиль боя.

— Спасибо. Уверена, сёстрам это тоже пригодится, — искренне сказала Дис. — Мы правда ценим всё, чему ты нас учишь. Честно.

— Хм, — буркнул Нолл. — Тогда запомни: ещё раз прыгнешь сломя голову в толпу демонов — я тебе твой беленький зад так отбарабаню, что он посинеет. И сёстрам передай тоже.

— Справедливо, — закатила глаза Дис. — Хотя у меня особо выбора тогда и не было. Кстати, где ты вообще был всё это время? Когда по тылу ударили, ты не вмешался. А ведь мог бы прикрыть.

— А это моя обязанность?

— Нет, — неохотно признала Дис. — Но ты серьёзно бы смотрел, как их рвут на части?

— Я смотрел, — покачал головой Нолл. — Они справлялись. Эта жрица — у неё мощь исцеления бешеная для её уровня. И потом… Я разобрался с единственной угрозой, которая могла бы сделать этот бой для них невозможным.

— В смысле? — нахмурилась Дис, но Нолл ничего не ответил. Только махнул когтистой рукой куда-то на юго-восток, за холм, который закрывал тот участок.

Поняв, что больше ничего не дождётся, Жадис решила пойти и проверить сама, что он имел в виду. Её другие тела всё ещё помогали группе собирать глаза демонов, так что всё под контролем. Времени сходить и разведать — хватало. И, если уж на то пошло, пусть Нолл сам увидит, что она может в каком-то смысле разделяться. Не полностью, но хоть немного. Просто чтобы напомнить: она — это не одна девушка, а сразу несколько.

Бегая вдоль края утёса, в сторону, куда указал Нолл, Дис заметила тела, разбросанные по южному холму. Большинство пришли с юго-востока, и по ним было видно — их добили её товарищи. Взрывные повреждения от заклинаний Айлы были легко узнаваемы, а огромные болты из арбалета Сабины сразу бросались в глаза. Посчитав трупы, она поняла, что на их тыл вышло почти столько же уродов, сколько она сама отвела к костяным ворам. Учитывая, как блестяще команда справилась с такой ордой — даже без её участия — Жадис невольно прониклась уважением. Эти ребята и вправду могут навалять.

http://erolate.org/book/3299/294378