Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 424

Некоторые твари тут же навалились на неё, обхватывая руками, пытаясь схватить за шею или повалить. Но цель рывка была достигнута. Скопившихся вместе демонов остальные — Джей, Сид, Тея и Бриджет — начали методично крошить, пока те не пришли в себя. Айла добавляла магические удары, Керр снова вступила в бой с топорами, и остатки костяной толпы были быстро добиты в свалке, похожей на уличную драку.

— Твою ж мать… Все живы? — выдохнула Дис, выбираясь из липкой кучи демонов и ошмётков.

Раздалось общее "всё норм", кто-то даже пошутил про здоровье — и про здравомыслие — самой Дис, но Жадис просто отмахнулась. Никаких серьёзных последствий.

— Ну, — выдохнула Джей, оборачиваясь к тяжело дышащей Бриджет, — думаю, это был своеобразный тест твоих боевых навыков. Как ты?

— Отлично! — ответила Бриджет чуть громче, чем надо. Затем сглотнула, перевела дыхание и добавила тише: — Ну… вроде нормально. Пару раз меня зацепили, синяки будут, может, к лекарю надо… И, возможно, я… эээ… ну, короче, испугалась. Но в целом — всё норм.

Сделала пару вдохов, махнула рукой.

— Про то, что описалась — это была шутка. Я, эээ, не делала этого.

— Даже если бы сделала, думаю, никто бы не осудил, — рассмеялась Джей, к ней подошли её другие «я» и остальные члены группы. — Ты отлично справилась. Особенно учитывая, как всё вышло. Если ты по-прежнему хочешь остаться с нами, думаю, мы все не против.

Когда остальные кивнули в знак согласия с речью Джей, Бриджет сняла шлем и оглядела всех с широко раскрытыми глазами.

— Прежде чем я что-то скажу… Все бои с вами всегда ТАКИЕ?

— Нет, — тут же ответила Айла. — Обычно всё куда спокойнее.

Секунд через пять она добавила:

— Но вот такие внезапные, бешеные замесы случаются достаточно часто, чтобы ты к ним привыкла.

— Или сбежишь с криками и спрячешься где-нибудь, — хихикнула Керр сбоку.

— Ну, тогда, — пожала плечами Бриджет. А потом, с лукавой ухмылкой, встряхнула своей булавой-фонарём, и пламя на ней вспыхнуло ярче. — Я тут, чтобы гореть ярко и жарко! Так что я с вами!

Жадис только закатила глаза от такой игры слов, но с радостью приняла орку в команду. Пока остальные поздравляли Бриджет, хлопали по плечу и говорили тёплые слова, Сид что-то заметила.

С её позиции она увидела, как с южной стороны долины к ним приближается Нолл. Где он пропадал во время всей этой мясорубки — никто понятия не имел. До этого момента его даже не видно было. Он остановился в нескольких шагах, скрестив руки на широкой груди, и уставился на них с выражением, которое Жадис сочла ворчливым, особенно на фоне его волчьей морды.

— А теперь… самое неприятное, — объявила Джей. — Пора собирать награду.

Джей, Сид и все остальные занялись мерзким, но нужным делом — вырезанием циклопических глаз у демонов, чтобы потом обменять их на серебро в Фар Фельзене. А вот Дис направилась к старому зверолюду. Подойдя к Ноллу, она тоже скрестила руки — копируя его позу — и замерла. Она знала: тот явно что-то скажет про то, как она себя вела в бою.

— Ну?

— Ну что?

— Я тебя слишком давно знаю, чтобы не узнать этот взгляд, Нолл. Это твой фирменный “я сейчас что-то увидел и почувствовал себя старым” взгляд. Так что давай, выкладывай, что там у тебя на уме. Я слушаю.

Глаза Нолла сузились в тонкие щёлки. Жадис старалась не дерзить учителю — из уважения, ведь он обучал её просто так, не требуя ничего взамен. Но чем дольше она с ним общалась, тем чаще у неё вырывался её привычный дерзкий характер.

— Этот разговор стоит провести при всех трёх, — наконец ответил он. — Не люблю повторяться.

— Да ну, говори уже, — настаивала Дис. — Я потом всё им передам. Мы вообще в этом плане хорошо слажены.

— Ладно, — проворчал Нолл. — Сначала ты скажи. Что ты сделала не так?

Дис потянулась почесать затылок, но пальцы в латной перчатке встретились с задней частью шлема, издав глухой металлический дзынь. Раздражённо она подняла забрало и тяжело выдохнула.

— Ну… Прыжок с ударом сверху был, возможно, немного… опрометчивым…

Нолл громко фыркнул.

— Ладно, очень опрометчивым. Но это сработало! А значит, тупой план — это только до тех пор, пока он не срабатывает.

— Хм, — буркнул Нолл, приподняв бровь и крутанув когтистой рукой, мол, продолжай.

— И, может быть, мой боковой таран был не самым лучшим решением, — продолжила Дис. — Но броня у меня рассчитана на такие удары. Я знала, что мы их всех перебьём до того, как меня завалят.

Нолл молчал. И это молчание длилось. Настолько, что Дис уже стало неловко.

— И… да, мне чёртовски повезло, что Айла, Тея и все остальные смогли защититься, пока мы с Керр и сёстрами бегали по ущелью.

— Вот, — Нолл ткнул когтем в её броню. — Вот это.

— Что — “вот это”? — взвилась Дис. — Да, я должна была быть рядом, прикрывать их, но Тея, Айла и Бриджет справились.

— Ты — передовая, — прорычал Нолл, постучав когтем по её груди. — Ты. Джей. Сид. Вы — не разведка. Вы — танки. Вы ловите удары. Вы сдерживаете врага. И не было ни одной причины, чтобы вы все трое ломанулись куда-то вдогонку за демонами. В крайнем случае — пошлите одну. Но не всех сразу.

http://erolate.org/book/3299/294377