Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 493

В ней бурлил адреналин — такой же, как в моменты, когда её едва не прикончили матриархи или тот горящий ублюдок Ранкор. Кто-то попытался убить её, сбросив ей на голову, мать его, здание. Башню! Кто на такое вообще способен? И ведь чуть не сработало. Если бы у неё не было чудовищно высокого показателя Ловкости, её бы расплющило к чертям. Она успела отпрыгнуть, перекатиться, но всё равно схватила пару крепких ударов обломками. После этого она точно поцелует Сабину — только благодаря латам, которые носил Сид, ей не размозжило всё тело под обрушившимися камнями.

Пока Жадис приходила в себя после внезапной атаки, задыхаясь в пыльной мгле, она услышала звуки вокруг себя. Не только крики своих спутников, которые рвались вперёд из-за пределов форта, но и движение прямо рядом с её тремя телами. Сначала она подумала, что это Вилла, Джакстон и Лэндри. Они были неподалёку, но не настолько близко, чтобы попасть под обломки, как она.

А потом послышалась драка. Крик Виллы. Вскрик боли и проклятье одного из орков. И очень характерный звук стали по плоти.

И даже если бы этого было мало, ощущение, как кто-то попытался засунуть острие чего-то в щель между пластинами брони Сида, когда она стояла на коленях, всё расставило по местам. Их всё ещё атаковали.

Среагировав с бешеной скоростью и силой, Джей начала крутить молот в воздухе, метя во всё, что движется. Почувствовала удар — зацепила кого-то и отбросила. Дис поступила так же — её топор встретил короткое сопротивление, а следом — хлюпающий звук, будто кто-то мокро шлёпнулся на землю. Тем временем Сид схватила напавшего на неё.

Оказалась женщина, судя по визгу боли. Жадис сжала её так сильно, что послышался треск костей. И в тот же миг кто-то другой врезался в Сида сбоку. Откуда-то под броню пробралось что-то острое — горячая боль пронзила бок.

Рыкнув, Сид поднялась на ноги и с силой метнула захваченную нападавшую, как Джей бросала молот. Тело женщины врезалось в кого-то ещё с хрустом, прежде чем Сид отбросила её в сторону — туда, где уже валялась жертва Джей.

Теперь, когда Сид была на ногах, а у Дис за спиной, Джей вышла из облака пыли вперёд, чтобы посмотреть, кого она размазала. Где-то в тумане ещё шла драка — там были Вилла, Джакстон и Лэндри. Два тела Джей двинулись в ту сторону, на случай если где-то затаились невидимые ублюдки. Но ей хотелось видеть, с кем именно они сражаются. Потому что если с севера сейчас вылезет ещё с десяток засадников, она должна быть готова, прежде чем её ребята увязнут в пыли.

Жадис раньше никогда не убивала людей. Демонов — да. Много. Очень много. Видела, как умирали люди — и порой ужасно. Но убить человека собственными руками… это было чем-то новым. Пока Джей приближалась к двум телам, которые сломала, она не была уверена, сможет ли после этого сказать, что никогда этого не делала.

Мужик справа не двигался. Руки у него были словно желе, размазаны ударом молота. Возможно, того одного удара хватило, чтобы убить. В крайнем случае — он точно в отключке. И, наверное, это даже милосердно. Потому что если бы он был в сознании, боль была бы просто адская.

Женщина прямо перед ней ещё двигалась. Ползла к воротам. Сцена заставила Жадис чуть ли не скривиться. Она не знала эту женщину. Более того — та буквально пару минут назад пыталась её убить. Дважды. И всё равно… сейчас перед ней — человек, который в панике, на животе, пытается спастись. Просто убежать. Когда Джей остановилась прямо за ней, та обернулась — в её глазах был чистый ужас.

Чёрт.

Это совсем не походило на бой с демонами. Те были полными ненависти, бессмысленными, бесстрашными тварями — с ними всё просто. А вот человек, даже такой мудак, который едва не прикончил тебя... его куда сложнее убить просто так.

Оглянувшись по сторонам, Джей не заметила признаков новой засады. Вздохнув, она потянулась к женщине, всячески выражающей смертельный страх. Наверняка их всё равно хотели взять живыми — допросить, узнать, зачем они тут и почему пытались убить их без предупреждения. Милосердие — ведь это добродетель, верно?

Но стоило ей наклониться, как с правой стороны раздался крик, заставивший её вздрогнуть:

— Да чтоб меня! — пронзительный визг буквально разорвал воздух.

Повернув голову налево, Джей увидела почти невидимую фигуру, выскочившую из тени и направившую на неё что-то жёлтое и светящееся. Она даже не успела толком осознать, что перед ней крошечное существо с большими ушами и зелёной кожей, как вдруг тело пронзила адская боль.

Все мышцы одновременно судорогой сковало, парализовав её. Зубы сжались, кости заскрипели — она не могла пошевелиться. И чем больше она пыталась вырваться из этой пытки, тем отчётливее понимала: заклинание подействовало не только на Джей. Все её тела замерли — это воздействие было на неё целиком, на её сущность.

Если бы из горла Сид могла вырваться хоть капля звука, она бы заорала от боли. Новый удар пронзил её сзади в бедро, прямо сквозь броню. Там ведь была защита! Как вообще клинок смог прорезать доспех? Но она ничего не могла сделать, полностью обездвиженная.

http://erolate.org/book/3299/294446