Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 500

Было понятно: за словами «ничего больше» что-то ещё скрывалось.

— Керр, — начала Джей мягко. — Я в отношениях. Да, они довольно свободные, но для меня это серьёзно. Я действительно забочусь об Айле, возможно, даже больше, чем она сама это осознаёт. Мы с самого начала договорились: между нами — честность и открытость. Мы обе знали, что из-за моей классовой особенности, ну и характера тоже, я буду заниматься сексом не только с ней. Но она с этим окей, пока я не скрываю ничего и она всегда может быть рядом, если захочет.

— Да, звучит логично, — пожала плечами Керр. — Вполне разумный подход. Я иногда забываю, что мы не все терионы и у других рас к сексу всё намного… страннее. Так что всё нормально—

Керр уже собиралась сойти с повозки, и слова, и движение её прервались, когда Джей положила ей руку на плечо, не давая уйти.

— Мы обещали быть честными друг с другом, особенно в таких вот вопросах, — твёрдо сказала Джей. — А это, на мой взгляд, даже важнее секса.

— Что ты… — начала Керр, но осеклась, когда её глаза широко распахнулись.

— У нас, значит, разговор? — спросила Айла, оглядывая Керр и Джей с интересом.

Вот оно, преимущество нескольких тел. Пока Джей разговаривала с Керр, Дис успела предупредить Айлу, чтобы та пришла — дала ей время накинуть тёплый плащ и присоединиться к ним.

— Ох, дерьмо, — выругалась Керр и попыталась скрыться обратно в темноту повозки.

— Нет, — остановила её Джей, подтянув за плечо обратно. — Мы команда. Мы из одного наёмного отряда, мы друзья, и у нас всех, извините, был секс вместе. Мы не собираемся замалчивать это. Такие вещи разрушают изнутри. Мы это проговорим.

— Понятно, — сказала Айла, забираясь в повозку к ним. — Вот насколько это важно.

— Слушай, Веснушка, — начала Керр, но сразу поправилась. — Айла. Я не знаю, сколько этот… осёл тебе уже успел рассказать, пока я думала, что это личный разговор, но я правда не собираюсь отбивать у тебя кого-то. Я всегда за весёлое времяпрепровождение, и признаю, что не особо слежу за границами в отношениях, так что, наверное, иногда перебарщиваю — как в том ресторане. Но это же было с тобой, а не с ней, и... понимаешь, я не пыталась влезть между вами, или вами всеми, как бы это ни работало. Чёрт, я сейчас как Сабина говорю.

К тому моменту, как Керр закончила своё сбивчивое бормотание, голос у неё стал выше, а к концу и вовсе перешёл в неуверенный шёпот. Покачав головой, она хотела продолжить, но Айла её прервала — к тому времени она уже стояла прямо перед нервной терионкой.

— Она мне ничего не рассказывала, — спокойно сказала Айла, глядя ей прямо в глаза.

— Да, — добавила Джей немного в свою защиту. — Я же не мудак. Я просто попросила её выйти и поговорить.

— Однако, — продолжила Айла, — я не слепая и не дура. А твои слова сейчас подтвердили мои догадки.

— Эм... — Керр замялась, всё больше теряя свою обычную беззаботность.

— Я подозревала, что что-то подобное может случиться. Хотя, если честно, — задумчиво сказала Айла, — я ожидала, что первой эту тему поднимет Эйр, а не ты.

— Правда? — удивилась Керр.

— Правда? — эхом отозвалась Джей. — В смысле, что?

— Слушай, — вздохнула Айла. — Случайный секс — это одно. А вот когда ты живёшь с небольшой группой людей, постоянно с ними работаешь, дерёшься бок о бок, делишься сокровенным... да ещё и много спишь друг с другом — это не похоже на платонические отношения.

— Логично, — кивнула Джей. — Хотя это не обязательно означает влюблённость.

— Не обязательно, — согласилась Айла. — Но глупо было бы исключать такую вероятность. А я, как ты знаешь, не дура. Так что, что-то между вами было сказано, что вывело ваши чувства на новый уровень?

Она посмотрела на них обоих. В её голубых глазах не было злости или осуждения. Только спокойное любопытство.

— Возможно, я назвала её своей девушкой… в пылу сражения, — призналась Керр с лёгкой неловкостью. — Просто… вырвалось. Когда я увидела, как тот жирный ублюдок душит её цепью, я почувствовала... так, так...

— Я понимаю, — тихо сказала Айла. — Я тоже люблю Жадис.

У Джей по спине пробежал холодок от слов Айлы. Кажется, та ещё ни разу не говорила это вслух. Услышать от неё признание в любви — это было как тёплая волна, которая смыла всю гадость и все тяжёлые мысли этого дня.

— Ага, — сказала Керр после долгой паузы, почесывая щеку когтем. — Думаю, это и есть любовь.

И вот теперь Джей вообще не знала, что делать. Услышать, что сразу две женщины, которых она любит и уважает больше всех на свете, тоже любят её? Душа просто взлетела. Хотелось закричать от счастья. Обнять их обеих и не отпускать. Пройтись по двору, танцуя, и показать всем своих потрясающих девушек. Хотелось прямо здесь и сейчас затащить их в постель и заняться с ними таким сексом, чтобы всю ночь не вставать.

Но вместо этого она выбрала более сдержанную реакцию.

— Я тебя люблю, Айла, — тихо сказала Джей и нежно поцеловала её. Когда она отстранилась, посмотрела на Керр, которая кусала губу между клыками. — И тебя тоже люблю, Керр.

Она наклонилась и осторожно поцеловала нервную девушку. Керр застонала и прижалась к ней, превращая поцелуй в нечто совсем нескромное, пусть и короткое. Когда Джей наконец отстранилась, глаза у Керр были полуприкрыты, а рот приоткрыт, и она тяжело дышала.

http://erolate.org/book/3299/294453