× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 566

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я постараюсь это запомнить, — серьёзно кивнула Джей.

— И ещё… — добавила Эйр с кривоватой улыбкой. — Попробуешь всё-таки помириться с моей кузиной? Мне правда кажется, что между вами пора положить конец этой вражде.

— Пусть сначала она попробует, эта turbo-сволочь, — буркнула Джей, нахмурившись. — Она же—

— Жадис, — строго сказала Эйр, разглаживая ей лоб рукой.

— Ладно, ладно. Подумаю об этом.

— Вот и хорошо, — мягко улыбнулась Эйр. — А теперь, думаю, тебе уже давно пора поесть. Завтрак наверняка готов.

— Звучит отлично, — хором заурчали три живота. — Но сначала… сначала мне надо кое с кем извиниться.

Извиняться — всегда неловко. Особенно когда тебя трое.

Но Жадис всё равно пошла. Нашла капитана Виллу, Лутца и остальных солдат. Каждому — извинилась за вчерашнюю вспышку. Даже перед теми, кто вообще не был замешан напрямую. Она просто не хотела, чтобы у кого-то остались неверные впечатления. Уж слишком по-скотски она себя вела.

Большинство просто кивали или отмахивались, принимая её слова без лишнего шума. Вилла была особенно формальна, но, как ни странно, это даже помогло Жадис почувствовать себя лучше. Капитан чётко дала понять, что лично обиду не держит, хотя профессионально, конечно, была недовольна.

А вот разговор, который её по-настоящему удивил, произошёл с Гуннаром — здоровенным синим эльфом, молчаливым и сдержанным.

— Сколько тебе лет? — спросил он неожиданно.

— Эм… нам… двадцать два, — удивлённо ответила Джей. С Гуннаром она почти не общалась за всё это время.

— У тебя много силы. И много ответственности для такого возраста, — серьёзно кивнул он. — А сколько лет ты дала бы мне?

— Ну… выглядишь ты на двадцать с хвостиком. Но, раз ты эльф… наверно, старше.

— Мне семьдесят три, — спокойно сообщил Гуннар, чуть приподняв бровь. — И как человек, заметно старше тебя, могу с уверенностью сказать: ты не одна. У каждого из нас есть предел. И редко он наступает в подходящий момент. Хорошо, что рядом с тобой есть верные спутники. Они помогают тебе держаться.

— Нам правда повезло, — улыбнулась Джей. — Это было тяжёлое путешествие. Да и вообще последние месяцы… столько всего навалилось. Хорошего и плохого вперемешку, понимаешь?

— Да, похоже на то, — согласился Гуннар. — Просто не забывай иногда дышать, Жадис.

— Да, обязательно, — кивнула Джей с чуть более тёплой улыбкой и уже собиралась уходить, когда вдруг застыла.

Она осознала, что он назвал её не Джей, как все остальные, а Жадис. Настоящее имя. То, которое использовали только её самые близкие — и то исключительно наедине. Он не должен был его знать.

Джей медленно повернулась, глаза чуть расширены.

— Ты сейчас… меня назвал…?

Гуннар поднял взгляд, по-прежнему спокоен, как всегда. Он огляделся, убедился, что рядом никого нет, подошёл ближе и прошептал так тихо, что Джей едва уловила слова.

— Думаю, тебе стоит помнить, что в этом мире есть расы с очень хорошим слухом. Не думаю, что кто-то ещё знает о твоей истинной сути, но… иногда ваши разговоры были достаточно громкими, чтобы их было трудно не услышать.

— Чёрт… Ладно. Эм… Буду признательна, если ты никому не расскажешь, — Джей ощутила, как в голове всё смешалось. Она явно не ожидала, что Гуннар знает. — Я не хочу, чтобы об этом знали многие.

— Это твоё личное дело, — с готовностью кивнул эльф. — И, конечно, я уважаю твоё желание сохранить тайну. Но всё же… было бы неплохо, если бы вы с твоими спутниками немного… умерили пыл в ночное время. Некоторые из вас, скажем так… слишком уж страстны. Из-за шума спать невозможно.

— Я… я поняла. Учтём, — кивнула Джей, чувствуя, как лицо начинает гореть от стыда. Ей стало предельно ясно, какие именно «активности» имел в виду эльф. — А кто-нибудь ещё…?

— Насколько я знаю — нет, — покачал головой Гуннар. — Но, учитывая то, насколько открытые отношения у вас внутри гильдии, слухи об этом среди солдат — обычное дело.

— Конечно. Кто бы сомневался…

После этого Жадис ускользнула от Гуннара так быстро, как только смогла. Щёки горели. И не от магии. Завтрак с её командой прошёл особенно неловко — пришлось рассказать, что именно сообщил ей эльф.

Из всех только Эйр и Керр восприняли это максимально спокойно.

— Иногда мы действительно не слишком… скрытны, — задумчиво сказала Эйр, изящно отпивая ложку похлёбки. — По крайней мере, Гуннар проявил такт и сообщил тебе об этом лично, прежде чем это стало проблемой.

— Ну, сам по себе факт секса — это фигня, — фыркнула Керр, крутанув запястьем в воздухе. — А вот то, что он теперь знает о тебе и, ну, о твоей… необычности — вот это вопрос. Тебя не напрягает?

— А что я могу сделать? — Сид только развела руками. — Лучше бы он не знал, конечно, но теперь уже ничего не изменить.

— Ну… — прищурилась Керр с хищной улыбкой. — Как ты вчера показала, у тебя есть тёмная сторона. Может, стоит взять Гуннара за шиворот, оттащить за деревья и объяснить, на что ты способна, если он…

Фраза резко оборвалась, когда Айла смачно влепила Керр по голове.

— Перестань подстрекать, — без тени сомнения велела она. — Святые боги, иногда ты просто невыносима.

— Чего? Это же была просто шутка! Ну… почти, — обиженно буркнула Керр.

http://erolate.org/book/3299/294519

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода