Готовый перевод Rebirth of the Nephilim / Возрождение Нефилима: Глава 661

Эйр не удивилась шёпоту Сид. Она просто глубоко вдохнула, не отрывая лица от её плеча.

— Нет, не могу.

— Думаешь о том, что было?

Долгая пауза.

— Немного. Стараюсь не думать.

В глазах Сид мелькнул образ Эйр с пробитой грудью, насквозь.

— Вспоминать — только хуже.

— Я не вспоминаю, — ответила Эйр, чуть поёрзав и прижавшись сильнее. — Я молилась Лисандрии. И Дестариусу. Со мной всё будет в порядке.

Сид повернулась к ней лицом и прижала к себе, подперев локтем маленькое тело эльфийки. Уткнувшись носом в её волосы, поцеловала в макушку. Её мягкие локоны и чистый запах согрели душу.

— Я хочу пообещать, что больше никогда не дам никому причинить тебе боль, — прошептала Сид, нежно поглаживая спину Эйр. — Но я не могу дать такое обещание, если ты будешь рядом со мной. Я иду по опасному пути. Любой, кто будет рядом, тоже окажется в опасности.

— Я знаю, — так же тихо ответила Эйр. — Я знала это с самого начала. Ты — боец. Это часть твоей красоты, эта дикая неукротимость. Я не хочу менять тебя. Поэтому я решила идти с тобой, куда бы ни повело твоё дикое сердце.

— Спасибо, — сказала Сид, тронутая её словами. — Это… правда поражает, насколько ты сильная, понимаешь? У тебя ведь нет ни оружия, ни умений защититься, но ты всё равно всегда в гуще событий, вместе со всеми. Не уверена, что я бы смогла быть такой же смелой, если бы была так же беззащитна, как ты.

— Я уверена, ты была бы смелой и в теле дракона, и в теле мышки.

— Спасибо, — усмехнулась Сид. — Приятно слышать такую уверенность.

Но её улыбка угасла, потому что на ум пришло более серьёзное. Слова, которые давно зрели, но всё никак не находилось момента, чтобы их сказать. Она слегка отстранилась, чтобы посмотреть на Эйр, хоть в темноте почти ничего не было видно.

— Эйр, — начала она. — Я давно собиралась с тобой поговорить, но всё ждала подходящего момента. Его всё не было — мы всё это время в лесу, то демоны, то контрабандисты… В общем, я всё откладывала, потому что хотела, чтобы это было как-то особенно. Но после всего, что сегодня произошло, я больше не хочу ждать. Не хочу рисковать, что однажды просто не успею, потому что нас может не стать.

— Жадис…

— Я не думаю, что так и будет. Я надеюсь, что все мы умрём от старости, через пару сотен лет. Но рисковать я не стану. Так что… — Сид глубоко вдохнула. — Эйр. Я тебя люблю. Я хочу, чтобы ты была рядом всегда. Ты будешь со мной?

Тело Эйр в её объятиях стало каменным. Повисла долгая, очень долгая тишина. Жадис ждала, слушала, но не слышала вообще ничего, даже дыхания Эйр. И только когда её нервы были уже на пределе, Эйр вдруг потянулась к ней, прижалась всем телом и подняла лицо к лицу Сид. Её мягкие ладони обхватили лицо Сид, и она прижалась лбом к её лбу.

— Да. Я тоже тебя люблю, — прошептала Эйр, голос дрогнул от чувств. — Я всегда буду с тобой. Всегда.

Сид выдохнула с облегчением, но вздох тут же заглушился, потому что Эйр накрыла её губы поцелуем. Сид ответила ей — медленно, но с жгучей страстью, которую позволила себе не сдерживать. Она обвила Эйр руками и прижала к себе, перекатываясь на спину. Они прижимались друг к другу, целовались, наслаждались теплом. Слов больше не нужно было.

Они целовались долго. Страстно, но без похоти — просто было сильное желание прикасаться и чувствовать прикосновение. Наконец губы оторвались друг от друга, и Эйр положила голову Сид на грудь, уютно устроившись под подбородком. Они продолжали обниматься, молча, но счастливо. Таким счастьем, которое стирает всё — и страхи, и ужасы дня — оставляя только тёплое чувство, будто всё плохое давно забытый сон.

Эйр так долго молчала, что Жадис подумала, будто эльфийка уснула. Она и сама едва не клевала носом, даже её третье «я» уже почти вырубилось. И тут, когда Сид уже начала проваливаться в сон, Эйр шепнула что-то прямо у неё на шее.

— Жадис? Когда я была ранена, ты кое-что сказала. Ты сказала, что отдашь мне всё, что я захочу. Это ещё в силе?

— Да, — ответила Сид сонно, но без тени сомнения. Ради своих возлюбленных она была готова на всё, а теперь Эйр точно была одной из них. — Есть что-то, чего ты хочешь?

— Есть, — ответила Эйр немного неуверенно. — Это не то, что мне нужно прямо сейчас. Но когда-нибудь… когда-нибудь я бы захотела. От тебя.

— Что именно? — спросила Сид снова. Её настороженность проснулась, сонливость немного отступила. — Просто скажи. Я сделаю.

Опять пауза, но на этот раз короче. Видимо, Эйр внутри себя приняла решение. А следующие её слова полностью прогнали остатки сна у Жадис.

— Я хочу ребёнка.

— …О.

Следующее утро началось с по-настоящему красивого завтрака. Дриады постарались на славу — столы ломились от вкуснейших блюд: экзотические фрукты, бодрящие супы, сладкие пирожные, да и просто какое-то немыслимое количество блюд из яиц. Еды было раза в три больше, чем нужно на всех, кто сидел за столами, но, как оказалось, это был правильный расчёт — ели все так, как будто голодали последние несколько недель.

Атмосфера была радостная, даже праздничная. Особенно у дриад — они были просто воплощением заботы и доброжелательности. Даже Риверы сидели за одним из столов и выглядели скорее как герои войны, а не заключённые. Все явно наслаждались происходящим.

http://erolate.org/book/3299/294613