Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 32

Чем лучше Тал играл, тем сильнее Тася чувствовала, что мешает ему.

Вечером, после шахмат, он всегда нес её домой на спине, а по дороге покупал два булочки — по одной на каждого.

— Хаха, Тася, прикинь! Сегодня я снова уделал этого старичка Бу! Раньше он меня постоянно громил, а теперь я выигрываю у него в половине партий! Моя стратегия «YOLO Ферзь» становится всё сильнее! — весело болтал Тал, пока нёс Тасю.

Тася молчала. Внутри бурлили мысли:Можно ли вот так вечно держаться за него?..Без него я бы уже умерла…Я не хочу умирать… но и не хочу быть обузой… Почему у меня такие ноги…

— Эй, Тася, что ты там бурчишь? Не слышу! —На самом деле он всё слышал.Но делал вид, что не понял.Потому что не знал, как утешить.Он же сам всего лишь ребёнок.

Но одно он знал точно — он никогда её не оставит!

...

Когда у них нет свечей, они просто ложатся пораньше.А когда свечи есть — читают книги вместе, разговаривают, смеются.Сегодня свечей не было — так что просто рано легли.

Тал, как обычно, притворялся весёлым, чтобы не грузить Тасю.Но как только комната погружалась в темноту, он просто лежал и смотрел в потолок, думая, как бы сделать их жизнь хоть чуть-чуть лучше.

Вдруг, привыкшие к темноте глаза уловили две тени у входа в комнату.Тело пробрало холодом, он инстинктивно вскочил и закрыл собой Тасю.

— Кто там?! Мы бедные! У нас ничего нет! Пожалуйста, не трогайте нас! —От его крика Тася проснулась, отползла в угол, испуганно уставившись на дверь.

— Лейви! Ты чего детей пугаешь?! —Анда дала Лейви шлепок по плечу.

— Ай! Ну я просто хотел посмотреть, как он среагирует! Смотри, как сразу встал — собой прикрыл. Вот это я понимаю — настоящий мужчина! — восхищённо сказал Лейви.

В следующий миг вся комната озарилась светом. Лейви использовал свою Ци, чтобы создать сияние вокруг них.

Тал и Тася зажмурились — от внезапного света глаза заломило, они подняли руки, чтобы прикрыться. Спустя пару секунд привыкли — и наконец увидели, кто перед ними.

У дверей стояли мужчина и женщина. Мужчина был выше женщины на голову. У него были чёрные глаза и длинные чёрные волосы, собранные в хвост, свисавший на грудь.

Женщина, обнимавшая его за руку, имела ярко-голубые глаза и тоже длинные чёрные волосы, которые колыхались на ветру, проникавшем сквозь открытую дверь.Вокруг её левого глаза были чёрные отметины, но Тал и Тася не подумали, что это делает её некрасивой.Наоборот — её улыбка с этими отметинами выглядела даже теплее.

— Бессмертные… Зачем вы пришли в такое место, как наше?.. У нас ничего нет, — с трудом набрался смелости Тал и задал вопрос.

— Я пришёл, чтобы взять тебя в ученики. Хочешь? — спокойно улыбнулся Лейви. Он знал, что обычные люди часто называют культиваторов «бессмертными». Это не совсем правда, но он и не собирался сейчас это объяснять.Анда молчала. Просто наблюдала.

— Ч-чего?! — Тал опешил. Бессмертный хочет взять его в ученики?.. Это что, шанс… изменить всё?

— Ну так как? — мягко повторил Лейви.

— Бессмертный! Возьмите Тасю тоже! Пожалуйста! — в тот же миг Тал рухнул на колени, на локти, и буквально вжался в пол, умоляя.Тася за его спиной начала плакать.

— Нет. Только тебя. Пойдёшь со мной — оставишь её. — Лейви ответил прямо, без эмоций.Анда продолжала молчать.

— Тогда… Тогда мне придётся отказаться… — начал было Тал.

— ПОЖАЛУЙСТА, НЕТ!!! — закричала Тася, не дав ему договорить.

Она резко поползла вперёд, встала перед Талом на колени и трижды ударилась лбом об пол.

— Пожалуйста, бессмертный! Возьмите Тала! Не слушайте, что он говорит! Прошу вас!

— Тал, соглашайся! Слушай меня! — она повернулась к нему с окровавленным лбом и закричала, рыдая.Она не хотела быть больше грузом. Не хотела, чтобы он из-за неё упустил судьбу.

— Пожалуйста… — её голос стал тише. Она смотрела на него, полная мольбы.

Тал застыв. Разрывался. Что делать?..

И тут раздался женский голос — резкий, злой:

— Муженёк! Долго ещё будешь их испытывать?! —И с этими словами она скрутила ему кожу на боку — на этот раз с силой.

— АЙЙЙ! Больно! Я умираю! Анда, жена моя! Прости! Я был неправ! Отпусти! — завопил Лейви.На этот раз ему реально досталось.

Тал и Тася просто выпали в осадок.Они… что? Это… это был скетч?..

Когда Лейви получил своё наказание, Анда подошла к Тасе и помогла ей сесть поудобнее. Затем достала эликсир среднего класса для малых ранений и влила его ей в рот.

Такой эликсир может лечить внутренние повреждения у культиваторов уровня Закалки Ци и Построения Основания.Для обычного человека вроде Таси — это как напоить её соком из самого рая.

Кожа на лбу моментально затянулась.Тал заметил, что даже старые шрамы у неё на лице исчезли. Щёки стали ярче. Губы — не такими потрескавшимися. Волосы — блестящими.

— Попробуй встать, — сказала Анда и сама встала.

Тася замерла.Сердце забилось быстрее.

Встать?.. Это возможно?.. Я… могу?..

Она боялась смотреть на ноги. Просто аккуратно коснулась их руками.И в этот миг… заплакала.

— Тал! Я чувствую ноги! — она повернулась к нему, не веря в это.

Тал встал в ту же секунду, подбежал и подхватил её.

— Тася! Быстро! Вставай! —Он дрожал от счастья. Это было его главной мечтой все эти два года.

http://erolate.org/book/3300/296109