Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 153

— Ах да, ты прав. Я и забыла про это кольцо. Я один раз его активировала, пыталась ускорить развитие Редди, но не получилось — и с тех пор оно просто валяется. Всё думала о тебе, если честно, — улыбнулась Нала.

Теперь, когда Редди стала демоническим зверем высокого уровня, соответствующим её стадии, Нале не придётся сражаться одной. Она была счастлива.

Лейви закатил глаза. Это кольцо, между прочим, лучше всего, что тут продаётся. А она про него забыла. И хорош бы уже перестать думать о нём всё время...

Но вдруг — в толпе что-то произошло. Шум, крики.

— Ты, чертов жулик! Это подделка! — проревел здоровяк, держа в руках сверкающий меч, который явно не стоил тех денег, что он отдал.

Лейви повернулся к источнику шума. Продавец яростно оправдывался перед толпой, уверяя, что товар настоящий. Но пот с его лба и дрожащий голос говорили об обратном.

Рядом с тем мужчиной стояли ещё двое. Один держал потрескавшийся щит, якобы второго ранга, другой — колчан со стрелами.

Атмосфера накалялась. Продавец уже перешёл от уговоров к крику, и было ясно — дело идёт к драке. Но в ситуацию вовремя вмешались городские стражи. В красно-золотой форме, быстрые и решительные — они быстро обезвредили афериста, изъяли подделки и вернули деньги покупателям.

Пример оказался настолько наглядным, что другим отбило охоту скандалить.

— Видишь, Нала? Мошенники кругом. Если не умеешь отличать настоящее от фейка — легко влипнуть, — сказал Лейви. Он был уверен: такие вещи лучше покупать только в надёжных местах, как Павильон Сокровищ. У них репутация и обман маловероятен.

— Да не переживай ты. Я не настолько наивная. Но за заботу — спасибо. Сегодня вечером тебя отблагодарю… телом, — лукаво улыбнулась Нала, высунув язык.

Лейви, как обычно, проигнорировал её намёк.

— Лайла, а сколько будет длиться этот рынок? — спросил он.

— Четыре дня. Завтра начнутся семинары, выставки и аукционы — всё в главном здании ассоциации. Хотя… кроме аукциона нам вряд ли что-то будет интересно — остальное для алхимиков. А конкурс молодых алхимиков стартует на пятый день, — спокойно объяснила Лайла.

— А на аукцион нас пустят? — Лейви был искренне заинтригован. Хотелось просто посмотреть, как это вообще происходит.

— Нет. Только влиятельные семьи и организации с приглашениями могут туда попасть. Там продаются самые редкие и дорогие артефакты. Очень закрытая тусовка. Нужно либо мешки золота, либо клановую репутацию, — в голосе Лайлы мелькнула зависть.

— Ха-ха-ха! Не переживай. Однажды и нашу семью будут туда звать. Вот тогда — ты будешь нашим представителем, — сказал Лейви, усмехаясь. Сам он не особо расстроился, что не попадёт туда. Всё равно бы на ценник смотреть больно было.

Они уже собирались уходить от прилавков с дух-оружием, как вдруг из толпы вынырнула Селена Голдстоун — с горящими глазами и радостной улыбкой. Её лёгкое пальто с розоватыми перьями развевалось от ветра.

— Лейви Лейан! — громко крикнула она, пробираясь сквозь толпу.

Он обернулся и удивился. Не ожидал её здесь увидеть.

— Леди Селена Голдстоун, — вежливо поздоровался он, сразу осмотревшись — не идёт ли за ней её батя.

Селена тут же метнула взгляд на Налу, всё так же крепко прижатую к его руке. И да… что-то внутри у неё кольнуло. Лёгкая ревность пробежала по лицу. Но она тут же улыбнулась — та самая учёная, сдержанная улыбка. Мгновение она смотрела на руку Лейви, к которой прижималась Нала, и… даже представила, как бы это — держать его за другую руку. Но тут же отогнала эти мысли.

Соблазнение — это было не её. Раз уж рядом уже есть девушка, которая использует сексуальность, чтобы привлечь Лейви, Селена решила пойти другим путём. Да, она будет брать тем, чего у неё навалом — деньгами и связями семьи Голдстоун.

— Надеюсь, я не мешаю? — её голос был мягким, как мёд. — Хотела извиниться за тот визит. Мой отец тогда вёл себя грубо.

Лейви усмехнулся, отмахнувшись от извинений с лёгкой улыбкой:

— Да всё нормально. Я понимаю, почему он так сделал.

После той встречи Анда строго наказала ему: если Селена ещё раз появится — быть с ней приветливым. Лейви сперва попытался возразить — чувствовал, что у жены на этот счёт очередной тёмный план. Но та настояла, сказав, что всё это ради семьи. Так что пришлось согласиться. В конце концов, хозяйка семьи — она, а он кто? Так, нахлебник.

Селена была сражена наповал. Одна только улыбка Лейви — и её сердце бешено заколотилось. Она даже слегка застыла, потеряв дар речи.

— Ах… это тебе, — вдруг вспомнила она и протянула красиво оформленную карточку. Это было приглашение на закрытый аукцион. — У отца хорошие связи, он достал лишнее приглашение. Я… подумала, может ты пойдёшь со мной?

Глаза Лейви округлились от удивления. Это была реальная редкость. Он внутренне вздрогнул: "Неужели Анда и это предугадала? Этой панде нет равных…"

Он вдруг почувствовал себя каким-то злодеем из гаремной истории — вроде и не отказывается, но и пользуется чувствами бедной девочки.

Лейви, когда ты успел стать таким ловеласом?.. — с усмешкой подумал он.

http://erolate.org/book/3300/296233