Готовый перевод I Can Give Talents / Я могу даровать таланты: Глава 268

И он бы был полным дураком, если бы упустил шанс свести свою дочь с таким человеком. Судьба сама подвела Дорин к нему. Вот только сам Лейви, похоже, не был в восторге от Дорин. Он не раз говорил, что собирается её вернуть обратно.

Значит, надо придумать способ, чтобы оставить её рядом, чтобы Лейви постепенно к ней привык и, может, даже женился.

Когда он узнал, что группа Лейви направляется в Город Наёмников, он понял — вот оно, его окно возможностей. Он всё подстроил так, чтобы можно было «передать» Дорин в руки Лейви — будто они спасли её от отца-тирана. Мол, герои вытащили бедную девочку из лап чудовища — глядишь, будут к ней добрее.

Но всё рухнуло в момент, когда Анда, защищая Лейви, вышла из себя. Этот её невероятный Огонь, который почти уничтожил всё вокруг, полностью разрушил его план. Всё могло закончиться катастрофой. Он никогда раньше не встречал кого-то столь решительного и безумного, как она. И это что — алхимик?! Даже эксперт уровня Формирования Души был ошарашен её беспощадностью.

После такого поворота он понимал, что его план больше не сработает. Лейви, скорее всего, вернёт Дорин домой, чтобы извиниться за выходку Анды.

Так что теперь ему пришлось всё рассказать напрямую и взять вину на себя — иначе Дорин не оставят.

— Хм… Раз уж всё уладилось, пора возвращаться, — сказал «второй» Тордин, разговаривая сам с собой.

Несмотря на все плюсы владения двумя телами, ему было неприятно долгое разделение. Периодически им нужно было сливаться обратно и восстанавливаться.

Когда его жена забеременела близнецами, он сразу понял — это не просто совпадение. Это явно связано с его уникальным телом.

Снаружи здания резиденции Тордина Хомуна:

— Господин Лейви, вы уже уезжаете? Может, останетесь ещё на день? — предложила Норин. Обращалась она именно к Лейви — Анда была не в настроении для разговоров.

— Благодарю за предложение, леди Норин, но, думаю, нам стоит отправиться немедленно, — мягко улыбнулся Лейви.

— Хорошо. Тогда я провожу вас к воротам, — Норин не стала настаивать.

После всего произошедшего оставаться тут было бы просто неловко. И пусть она не до конца понимала, зачем отец всё это устроил, но, оказавшись на месте Лейви, она бы тоже поскорее смоталась.

Проводив их, Норин тут же вернулась в кабинет отца.

— Отец, что, чёрт возьми, происходит? Я хочу знать всё! — накинулась она на него. Раз уж ей не дали искать Дорин, значит, и её саму использовали, как пешку. От этого внутри всё кипело.

Тордин открыл глаза, тяжело вздохнул и рассказал всё как есть.

— То есть ты хотел, чтобы Лейви женился на Дорин?! — ошеломлённо переспросила Норин. Такой поворот даже она не могла ожидать.

— Тогда почему ты просто не поговорил с ним нормально, по-людски?! Зачем все эти подставы и манипуляции?! — не унималась она.

Тордин закатил глаза:

— Ты серьёзно сейчас?! Покажи мне хоть одно нормальное место у твоей сестры! Скажи честно, сколько предложений руки и сердца получила ты, и сколько — она?

Норин опешила. Она знала ответ, но озвучивать его было бы… неуважительно по отношению к сестре.

— Ха. Проглотила язык? Давай я сам скажу. У тебя — сто тридцать одно предложение. У неё — три. И все три от семей с мутными намерениями. Как думаешь, почему?

Теперь Тордин пошёл в наступление. В роли допрашиваемого оказалась она.

Норин молчала. Ну… может, сестра и правда не такая уж лапочка.

— Она вечно таскает за собой красивых мужиков, строит из себя богиню, устраивает шоу, как будто сама не знает, что творит. Люди считают её шлюхой.

— Понимаешь теперь? Если бы не эта её репутация, мне бы не пришлось идти на такие ухищрения, чтобы выдать её за достойного человека! — закончил он, одновременно выплёскивая накопленную злость.

— Папа… — прошептала Норин.

Она, наконец, почувствовала его настоящие эмоции. Всё это время она думала, что ему плевать на Дорин. А оказалось — ошибалась.

— Эх… Норин, пожалуйста, помоги мне очистить имя Лейви. С теми тремя ублюдками, что его оклеветали, я сам разберусь. И семью Лейан я обязательно компенсирую.

На борту воздушного корабля.

Лейви оставил управление другим девушкам, а Анду повёл в каюту. Им было о чём поговорить.

Они сидели на кровати. Анда опустила голову и не решалась взглянуть ему в лицо.

— Тебе нечего сказать? — голос Лейви был спокойным.

— Ты… ты злишься? — осторожно спросила она, глядя на него краем глаза.

— А должен?

Анда кивнула.

— Почему?

— Потому что… я чуть не навредила невинным людям.

— Нет. Не поэтому я разозлился.

«А?» — удивилась она. — «Не поэтому? Тогда… почему он злится?»

Анда подняла взгляд и встретилась с его лицом. И тут же… вспомнила, почему влюбилась в него. А потом — внезапная волна возбуждения. «Стоп, Анда, не сейчас!»

— Тогда… почему? — спросила она.

— Ты серьёзно думала, что Маленький Пламенный успеет зарядиться? Единственный, кто бы тогда погиб — это ты. Если бы я тебя не остановил, Патриарх Тордин убил бы тебя первой. Понимаешь теперь, почему я разозлился? — в голосе Лейви послышались нотки гнева.

Анда вздрагивает.

Он ведь говорил… если сможет спасти только одного — спасёт её. А она, в своём порыве, сама себя подставила под смерть.

http://erolate.org/book/3300/296348