Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 10

…

На следующий день, после того как Канон и Саске покинули дом, Итачи стоял на вершине столба, наблюдая за ними. Они разошлись в разные стороны.

Он выбрал следовать за Саске.

Тренировки Канон были однообразными — бесконечные отработки тайдзюцу. Он видел это уже раньше. Весь день он провёл у Академии, наблюдая, как Саске изо всех сил старается стать сильнее. Его разум был раздираем болью.

К вечеру Итачи пришёл к утёсу, с которого Шисуи прыгнул в реку. Сюда никто не ходил. Он сидел один, а в сердце бушевал ураган.

«Оставить жить Канон… или Саске?..»

Этот вопрос звучал в его голове как бесконечная похоронная песнь.

Канон… девочка, которая всегда нежно звала его «Итачи-нии». Её улыбка была чистой и светлой. Она тонко чувствовала людей, умела понимать и поддерживать. В её глазах жила искренняя вера в мир. Она заслуживала счастливого будущего.

Саске… брат, с которым он рос бок о бок. Тот, кто каждый день просил тренироваться вместе. Пусть он ещё был незрелым, но Итачи любил его всем сердцем.

Итачи закрыл глаза. Сердце дрожало. Он понимал — этот выбор изменит судьбы всех, кого он любит. Выбрав одного, он пожертвует другим. Его душу навсегда поглотят боль и раскаяние.

Но он должен был выбрать.

Сквозь мучения его решимость постепенно прояснилась. Он больше не мог руководствоваться чувствами. Нужно было думать о большем — о мире Конохи, о будущем клана.

Итачи сделал выбор.

Он выбрал Саске.

Он выбрал брата, в котором видел больший потенциал силы. Того, чьи мысли понимал глубже. Он верил, что если Саске выживет, то сможет однажды восстановить честь Учиха и привести деревню к настоящему миру.

Когда Итачи открыл глаза, колебаний в них уже не было — лишь холодная, острая решимость. Он защитит Саске ценой собственной жизни, даже если ему придётся идти по тьме в одиночку, неся на себе весь грех, ненависть и боль.

— Прости… Канон… — прошептал он, и в этом шёпоте было столько любви и жертвы, что воздух будто сжался.

Он похоронил решение глубоко в душе.

Развернувшись, Итачи шагнул в ночной ветер и дождь, оставляя воспоминания о Канон ради будущего Саске.

Но образы сестры не отпускали его — от дня её рождения, когда он впервые держал её младенцем на руках, до её звонкого «Итачи-нии». Её мягкий голос звучал в его сердце.

И пока он возвращался домой, из его алых Мангэкё Шаринганов наконец покатились слёзы.

Ночной воздух был холодным.

По кварталу Учиха медленно шёл человек в красной маске с тигриными полосами.

— Эй.

Человек в маске повернул голову к Итачи, который стоял, прислонившись к дереву. Он молчал, ожидая.

— У меня к тебе просьба.

— Завтра… в это же время… мне понадобится твоя помощь…

…

На следующее утро Итачи, как обычно, отправился в штаб АНБУ. Саске и Канон вышли из дома вместе.

— Давай ты скажешь! — Саске легонько подтолкнул Канон бедром.

— А? Саске-нии, ты же мальчик! Почему опять я?

В итоге Канон оказалась прямо перед Итачи и всё-таки заговорила:

— Итачи-нии… ты сегодня сможешь потренироваться с нами в сюрикенах? — спросила она, слегка покраснев.

На лице Итачи мелькнула сложная тень эмоций. Он посмотрел на них обоих, медленно поднял руку. Саске встал рядом с Канон.

— Нии-сан… можно? — с надеждой спросил Саске.

Итачи протянул руку и, как делал это уже бесчисленное количество раз, мягко ткнул обоих в лоб.

— Простите, Канон. Саске. В другой раз… Сегодня я не могу.

Но оба лишь заулыбались. Этот лёгкий щелчок по лбу — знак любви. Значит, всё как всегда.

— Тогда удачи на работе, Итачи-нии! — весело сказала Канон.

Облегчённые, они разошлись каждый по своим делам: Канон — на тренировку, Саске — в Академию.

Сегодня у Канон всё шло удивительно хорошо. Ей удалось освоить новую технику ранга A — Теневое Клонирование Сюрикенов. Один брошенный сюрикен в воздухе мгновенно превращался в десятки, и все они точно попадали в деревья-мишени. Она удовлетворённо выдохнула.

Вернувшись домой к обеду, она обнаружила в доме гостью — темноволосую девушку.

— Идзуми-нее? Ты что здесь делаешь?

Микото в последнее время часто помогала в управлении полиции Учиха, поэтому Канон была дома одна. Она быстро приготовила обед и поставила перед Идзуми миску своего фирменного куриного супа.

— Ну… твой брат вступил в АНБУ и совсем перестал меня навещать, — обиженно пробурчала Идзуми.

— Идзуми-нее, мы ведь давно знакомы. Бегать за Итачи-нии вот так — не дело.

— Хмф… а я ведь хотела сегодня, в полнолуние, подарить ему свои домашние трёхцветные данго…

— Давай сначала поедим, — мягко предложила Канон.

После обеда Идзуми показала большой палец вверх.

— Канон, ты готовишь просто потрясающе! Мне кажется, даже лучше, чем твой брат!

— Правда? Спасибо. Мама меня всему научила.

— Кстати… сегодня же полная луна, — задумчиво сказала Канон. — Может, позвать Наруто посмотреть её вместе?

— Что?! — Идзуми удивлённо моргнула. — Наруто? Знакомое имя…

— Это мой лучший друг! — Канон улыбнулась.

— Тогда иди. Возьми эти трёхцветные данго с собой. Итачи всё равно сегодня не придёт. Поделишься с другом.

— Правда можно? — Канон немного смутилась, глядя на коробочку.

— Считай это благодарностью за обед.

— Тогда я возьму!

…

После тренировки Канон отправилась в центр Конохи. По указаниям Наруто она добралась до его квартиры.

http://erolate.org/book/3301/297106