Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 23

— Бесполезна, — холодно ответил он, отворачиваясь.

В этих повседневных мелочах все старались просто жить. Казалось, трагедия, с которой всё началось, постепенно отодвинулась на задний план, уступая место детству.

Так прошли годы.

И вот настал день выпуска. Сегодня Наруто и остальные должны были закончить Академию.

После того как Ирука-сенсей поймал Наруто, разрисовывающего Великие Каменные Лики красной краской, начался экзамен.

— Наруто! Сегодня ты никуда не сбежишь!

— Хмф! Ирука-сенсей, я освоил совершенно новую технику!

— Новую технику? — по классу прокатился шёпот. С каких это пор худший ученик учит что-то новое?

Даже Канон, сидевшая в заднем ряду, удивлённо посмотрела на него.

За последние годы она не освоила много новых ниндзюцу, но её гендзюцу и тайдзюцу стали по-настоящему сильными. Проще говоря, к званию генина она была более чем готова.

До самого дня экзамена Канон продолжала отправлять в школу клона. Но сегодня всё было иначе. Этот выпускной она хотела сдать сама — не только из уважения к учителям, но и из уважения к себе.

Из-за отличных оценок она пришла пораньше. Третий Хокаге, Хирузен Сарутоби, сделал исключение и позволил ей досрочно сдать экзамен вместе со старшим классом.

Сначала многие учителя считали, что Хокаге слишком требователен к девочке, но Канон приняла решение с улыбкой.

И вот она сидела в классе вместе со всеми, не сводя глаз с Наруто.

— Хе-хе, Ирука-сенсей! Эта моя техника вообще-то очень мощная!

— А? — Ирука выглядел совершенно растерянным.

— Смотрите!

Наруто сложил печать. Вокруг него вспыхнула густая синяя чакра, волна которой заставила всех в классе замереть. Даже Ирука удивлённо уставился на него — такой объём чакры для ученика… что это за техника?

— Техника соблазнения!

Раздался хлопок, повалил белый дым. И из него появилась фигуристая блондинка с двумя хвостиками и голубыми глазами, принявшая вызывающую позу.

У Ируки из носа тут же хлынула кровь — фонтаном. Мальчики вытаращили глаза, а девочки, покраснев до ушей, закричали и поспешно закрыли лица руками.

Канон, сидевшая на последней парте, в полном шоке смотрела на «Наруко Узумаки». Она окинула взглядом её фигуру, затем машинально обвела пальцем круг в воздухе перед собственной грудью и тихо, печально вздохнула.

— Эх… ну не могут они быть такими большими. Это фальшивка. Точно фальшивка.

Рядом с ней Саске, наблюдая за представлением, тихо пробормотал:

— Бессмысленно.

— Саске-ни, а ты умеешь так делать?

— Канон, даже не думай учить подобные техники, — строго предупредил он. Ему совсем не хотелось видеть, как его сестра практикует нечто подобное.

— Вообще-то это всего лишь вариация техники Превращения. В определённых ситуациях может иметь неожиданную тактическую ценность, — спокойно проанализировала Канон, будто речь шла о серьёзном боевом приёме.

— Невозможно. Такая техника не может быть полезной.

— Ну… Саске-ни, никогда не знаешь наверняка.

Пока брат с сестрой переговаривались, Наруто на сцене получал суровую отповедь от Ируки.

Тем временем в другой части деревни проходил совсем иной разговор.

В «Ичираку Рамен» Майт Гай и ещё несколько человек заметили, как Третий Хокаге разложил на столе четыре фотографии.

— Лорд Третий, что это? — спросил Гай.

— А, это пока засекречено… — спокойно ответил Хирузен Сарутоби.

На столе лежали досье на Сакуру Харуно, брата и сестру Учиха — Саске и Канон — и Наруто Узумаки.

— Это выпускники Академии, за которых в этом году будет отвечать Какаши.

…

Прошёл ещё один день.

Канон и Саске, разумеется, успешно сдали экзамены. В честь досрочного выпуска Канон Саске сделал ей подарок.

— Канон, этот кунай — для тебя.

Она приняла его и заметила выгравированный на лезвии герб Учиха. Её лицо тут же озарила улыбка.

— Спасибо, онии-чан!

Увидев её радость, Саске почувствовал тёплое чувство в груди, но в следующую секунду в его памяти вновь зазвучал голос Итачи.

Чёрт… Итачи.

— Опять думаешь о нём? — тихо спросила Канон.

— Да… Я его убью. Обязательно.

Она слышала эту клятву уже не первый год и привыкла к ней.

Канон заметно выросла. Длинные чёрные волосы доходили до талии и мягко колыхались на ветру. На лбу гордо блестела повязка генина, коричневая с оттенком клана Учиха. Синее пальто Учиха и ниндзя-ботинки подчёркивали её изящную осанку.

В ней ощущалось то же присутствие, что и в Саске — возможно, даже более сильное.

Когда они ушли, поместье Учиха снова погрузилось в гнетущую пустоту.

В это время Третий Хокаге шёл по улицам Конохи вместе с Какаши Хатаке.

— Насчёт генинов, которых я собираюсь поручить тебе в этот раз…

— Вы опять заставляете меня этим заниматься? — устало протянул Какаши.

— Не делай такое лицо, — усмехнулся Хирузен. — Гай уже вывел свою команду на миссию. Разве тебе самому не хочется начать обучать учеников?

Какаши лишь равнодушно посмотрел на него, и Третий вздохнул.

— Ладно. Но думаю, эта команда тебя заинтересует.

Он остановился.

— Здесь? — удивился Какаши. Он прекрасно знал это место.

— Да. Дом Наруто Узумаки. — Хирузен поправил шляпу Хокаге и похлопал Какаши по плечу.

— Сын Четвёртого Хокаге… сделать этого мальчика ниндзя… — Какаши замолчал.

http://erolate.org/book/3301/297119