× Теперь видно, как работает ваша реклама

Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 27

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В классе сразу же поднялся гул. Даже Саске невольно посмотрел в их сторону с неожиданным интересом. Он давно знал, что Канон и Наруто дружат, но не придавал этому значения. Его сердце было занято только местью Итачи. Пока сестра жива и в безопасности — ему этого достаточно.

Канон взглянула на сияющего от счастья Наруто и рассмеялась, качнув головой.

— Похоже, мне придётся и дальше присматривать за таким неряхой, как ты.

— Хе-хе! Не будь такой строгой, Канон! Я на тебя рассчитываю!

Ирука дождался, пока шум немного стихнет, и объявил третьего участника:

— Сакура Харуно!

Наруто буквально подпрыгнул от радости. Сакура же, наоборот, поникла.

— Я застряла с Наруто…

— И… Саске Учиха!

Саске моргнул, переводя взгляд с Канон на Наруто и Сакуру. Значит… эта команда из четырёх человек — это они?

В одно мгновение всё поменялось местами: Наруто поник от отчаяния, а Сакура выглядела так, словно выиграла в лотерею.

— Ни-чан, мы в одной команде, — улыбнулась Канон, глядя на Саске поверх шумной перепалки Наруто и Сакуры.

Саске едва заметно кивнул, принимая неизбежное.

Позади Канон тихо прошептала девушка с бледными глазами:

— Я не в команде Наруто-куна…

Канон уловила этот шёпот и обернулась к Хинате.

— Ты хотела попасть к Наруто?

Хината мгновенно залилась краской. Осознав, что с ней говорит сестра Саске, Канон Учиха, она смущённо улыбнулась.

— Д-да…

Канон мягко улыбнулась.

— А я-то думала, что только я в нашем классе отношусь к нему по-доброму.

Она протянула руку.

— Я Канон Учиха. Приятно познакомиться.

— Хината Хьюга… рада знакомству, — тихо ответила Хината, пожимая её руку.

Едва они закончили знакомство, как голос Ируки вновь раздался спереди:

— Команда номер восемь: Хината Хьюга, Киба Инузука, Шино Абураме.

Хината и Канон одновременно моргнули.

— Ты в восьмой команде! — искренне обрадовалась Канон.

— Да. Пожалуйста, позаботься обо мне в будущем, Канон.

Так, незаметно, распределение подошло к концу. Все получили свои команды и джонинов-наставников. Официальное представление должно было состояться завтра, поэтому на сегодня занятий больше не было.

После уроков Канон отправилась на рынок Конохи за продуктами. В честь того, что они с Саске стали генинами, она решила приготовить брату настоящий праздничный ужин.

Выйдя с рынка с большим пакетом помидоров, она задумчиво вздохнула.

— Не многовато ли я взяла?..

По дороге домой она вдруг остановилась, заметив, как мимо проходит… «Саске».

— Наруто, зачем ты превратился в моего брата? — окликнула она, преграждая ему путь. Она внимательно присмотрелась к технике превращения — всё было выполнено идеально. Это только усилило её любопытство.

— Тсс! Канон, не кричи так громко! — прошипел Наруто, бледнея, понимая, что его раскусили.

(Канон наклоняет голову в замешательстве.)

— Ай, просто не выдавай меня пока! У меня есть дела! — бросил он через плечо и убежал.

— Подожди! — Канон посмотрела ему вслед, почувствовав тревогу, и решила проследить за ним.

Как она и предполагала, Наруто, превратившись в Саске, пытался флиртовать с Сакурой. Но как раз в момент, когда всё едва не дошло до поцелуя, его желудок предательски заурчал, и он помчался в туалет.

В это время появился настоящий Саске — он явно кого-то искал. Канон как раз подоспела.

— Ни-чан, ты кого ищешь?

— Канон, ты не видела Наруто?

— Видела его однажды.

— Этот мелкий посмел устроить мне засаду. Я заставлю его заплатить.

Услышав раздражение в голосе брата — редкость для обычно холодного Саске — Канон лишь улыбнулась. Её «крутой» брат и Наруто действительно были классической парой соперников, которым суждено стать друзьями.

К ним подошла Сакура, её лицо всё ещё было слегка красным. Она неловко заговорила:

— Канон, Саске-кун… забудьте про этого Наруто.

— Он постоянно вас достаёт. Очевидно же, что его просто некому было нормально воспитать!

Она фыркнула.

— Посмотрите на него. У него ведь даже родителей нет.

В одно мгновение воздух словно остыл.

И Саске, и Канон одновременно посмотрели на неё ледяными взглядами.

Но Сакура этого не заметила и продолжала:

— Он делает, что хочет. Если бы я вела себя так, мама с папой бы меня убили за это. А у него никого нет, некому его воспитывать, вот он и вырос таким невоспитанным. С такими вообще не стоит…

Она не успела договорить.

В воздухе мелькнуло нечто красное.

Канон молниеносно выхватила из пакета помидор и метнула его так быстро, будто это был сюрикен.

Хлоп!

Помидор с силой врезался в лицо Сакуры, разорвавшись соком и мякотью. Удар был настолько мощным, что даже Саске замер от неожиданности.

Канон стояла неподвижно. Сакура, ошеломлённая, сидела на земле, её лицо было полностью залито красной мякотью.

Все знали Канон как добрую, солнечную, немного горячую девочку. Но сейчас её выражение лица стало ледяным.

Она пережила боль потери родителей. И никогда — ни при каких обстоятельствах — не позволила бы кому-то так легко бросаться подобными словами.

Каждый раз, когда она вспоминала, как вернулась домой после отчаянной схватки с человеком в маске и увидела холодные тела родителей… пустота в груди отзывалась так, словно это случилось вчера.

http://erolate.org/book/3301/297123

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода