Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 31

А десятки сюрикенов над ними врезались лишь в деревянное полено.

— Подмена?..

— Заметила, — усмехнулся Какаши, собираясь её схватить.

И тут тело Канон рассеялось в облаке белого дыма.

— Теневой клон, — задумчиво пробормотал Какаши.

Умная девочка. С самого начала использовала не настоящее тело.

Его оценка Канон поднялась ещё выше — талант у неё был несомненный.

Сакура и Саске были потрясены. То, что они только что увидели, было настоящим учебником по тактическому обмену. Они и не подозревали, что Канон настолько сильна.

А вот для самого Какаши это сюрпризом не стало. Он наблюдал за её тренировками издалека и ожидал именно такого уровня. В его глазах Канон уже стояла рядом с юным Итачи Учиха. Эти двое определённо были слеплены из одного гениального теста.

Неподалёку Наруто, отброшенный пинком, с трудом поднялся.

— Ублюдок!

Он кипел от злости. Увидев, как клон Канон рассеялся голубым дымом в руках Какаши, Наруто снова рванул вперёд, не думая.

Какаши, заметив, что Канон скрылась, просто достал «Ича Ича Парадайз» и продолжил читать. Какие бы удары, пинки или рывки Наруто ни предпринимал, Какаши отбивал их одной рукой, даже не отрываясь от страницы.

Во время одного из выпадов Наруто Какаши вдруг исчез. Саске и Сакура ощутили настоящий холодок страха от его скорости.

Когда Какаши появился вновь, он стоял прямо за спиной Наруто.

— Осторожно! — закричала Сакура.

В этот момент один из лежавших на земле сюрикенов, оставшийся после предыдущей атаки, внезапно окутался белым дымом — и перед ними появилась Канон.

Оказалось, что среди трёх сюрикенов, которые «не попали» раньше, один был её настоящим телом, использовавшим технику Превращения. План был прост: дождаться, пока Какаши ослабит бдительность, ударить внезапно, как скрытая гадюка, и забрать колокольчики.

Но увидев, как Наруто оставил себя полностью открытым, Канон поняла — план трещит по швам. Для неё Наруто был важнее любого плана. Он был её лучшим другом. Она могла бы остаться в тени, позволив Какаши разобраться с ним, а потом закончить упражнение внезапной атакой… но она не могла просто смотреть, как с её другом что-то случится.

Прежде чем Канон успела двинуться, глаза Какаши слегка изогнулись в улыбке под маской.

— Поймал вас двоих сразу…

— Урок первый: шиноби никогда не должен поворачиваться к врагу спиной.

Его руки снова сложились в печати. Канон, находясь ближе всех, мгновенно узнала последовательность.

Великое Пламя Уничтожения?!

В груди вспыхнула паника.

— Наруто! Беги! — закричала она.

Саске и Сакура в тот же миг подумали об одном и том же: техника Стихии Огня?!

— Наруто, уходи оттуда! Ты же умрёшь! — завизжала Сакура.

— Что?

— Слишком поздно! — в глазу Какаши сверкнул холодный блеск.

— Секретная техника Конохи: Тысяча лет боли!

На долю секунды лицо Наруто сменило целую палитру оттенков — в основном багрово-красный от шока — а затем он с диким воплем взмыл в воздух от адской боли.

Канон и Сакура одновременно опустили головы, их лица пылали от смущения.

— Это… это вообще не ниндзюцу…

Саске вытер холодный пот со лба. Трое идиотов в одной команде? И одна из них — моя собственная сестра! Коноха что, превращается в Деревню Скрытых Идиотов?

Когда Наруто с громким всплеском рухнул в воду, Какаши перевёл взгляд на Сакуру и Канон.

— Я нашёл вас обеих.

Но в тот самый момент, когда его взгляд остановился на Канон, из самой дальней чащи со свистом вылетел сюрикен. Он был слабее её бросков, и Какаши легко поймал его двумя пальцами.

— Что?! — прошептал Саске, прячась в кустах. У него выступил холодный пот. Даже слепую зону прикрывает?

— Вы двое — не лезьте! Я разберусь с ним один! — выкрикнул он, выходя вперёд.

И вдруг его живот громко заурчал. Почти одновременно заурчало у Канон, у Сакуры и даже у Наруто, который как раз выбирался из воды.

— Это всего лишь голод… Я должен стать ниндзя. Я не могу… не могу вернуться в Академию!

Стоя спиной к воде, Наруто вдруг почувствовал, как поверхность за ним начинает бурлить. Это была его фирменная техника — Множественное Теневое Клонирование! Семь Наруто выскочили наружу и ринулись на Какаши.

— Не остаточные образы, а настоящие Теневые клоны? Это запретная техника, которой он победил Мизуки, — отметил Какаши, слегка впечатлённый. — Но с его контролем чакры он продержится максимум минуту. Даже с таким напором Наруто остаётся Наруто. Эта техника мне не навредит.

Внезапно один из клонов сумел схватить Какаши сзади.

— Что?! Со спины?! — притворно удивился Какаши.

— Хе-хе! Ниндзя не должен подставлять спину врагу, верно, Какаши-сенсей? — насмешливо закричали клоны. — Клоны отвлекают спереди, а один заходит в тыл! Это тебе за прошлый раз!

Даже Сакура и Саске позволили себе лёгкую улыбку. Идиот, а всё-таки догадался использовать обманный манёвр.

Но Канон лишь тяжело вздохнула. Она уже видела, как «Какаши» в руках Наруто рассеялся дымом.

— Подмена, — тихо сказала она.

Саске тоже вздохнул. Наруто, решив, что Какаши превратился в него самого, повёл клонов в сумасшедшую драку друг с другом. Когда клоны исчезли, Какаши давно уже скрылся. Чистая психологическая война — заставить врага атаковать самого себя. Канон даже захотелось похлопать за изящество ловушки.

http://erolate.org/book/3301/297127