Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 33

— Саске-ниичан — это всё, что у меня осталось! Умри!

И тут Саске закричал:

— Канон, остановись!

Его голос словно ударил её по телу. Она замерла. Её плечи задрожали, ледяной блеск в глазах постепенно растаял, уступая место ясности.

— Я…

— Прости.

Её гнев за Саске едва не сорвался с цепи. Теперь, когда разум вернулся, её накрыла волна запоздалого ужаса. Эта техника была всего лишь ранга B, но по разрушительной силе значительно превосходила обычный Огненный Шар. Если бы она её выпустила, половина полигона превратилась бы в выжженную пустошь.

Какаши внутренне выдохнул с облегчением.

Он подошёл к каменному памятнику с высеченными именами шиноби, павших за деревню, и на мгновение замолчал, погружённый в мысли.

— Ладно. Я дам вам ещё один шанс.

— Тест с колокольчиками продолжится днём. Сакура и Саске могут пообедать.

— Наруто — ни крошки. И если я увижу, что кто-то поделился с ним едой, — вы сразу же вернётесь в Академию.

С этими словами Какаши исчез.

Канон, Саске и Сакура сели рядом с привязанным Наруто. Сакура и Саске начали есть.

Канон, у которой желудок тоже уже давно сводило от голода, чувствовала тяжёлое чувство вины. Если бы она действительно выпустила «Великое Пламя Разрушения», то могла бы уничтожить полигон и ранить Саске или Наруто.

Пока остальные ели, а Наруто сидел с опущенной головой, она протянула ему своё бэнто.

— Вот… поешь. И прости меня…

— Канон… а ты?

— Да какая разница, стану я генином или нет? Начну заново. Я вообще-то на год младше вас! — сказала она с натянутой улыбкой. — Ешь. Если будешь голодным, днём точно не пройдёшь тест.

Наруто не до конца понимал, за что она извиняется, но её забота тронула его до глубины души.

— Возьми и из моего, — добавил Саске, подвигая контейнер. — Только не подведи меня днём.

— И моё бери! — неожиданно вмешалась Сакура.

— Спасибо… спасибо вам всем.

Из-за дерева за ними наблюдал Какаши, скрывая лёгкую улыбку.

Минато-сенсей… вы были правы.

Он сдвинул хитай-ате, открывая левый глаз — алый Шаринган.

Обито… ты видишь? Я никогда не забуду тебя и Рин.

Словно получив незримый толчок от своих павших товарищей и учителя, Какаши вышел к команде, наигранно разыгрывая гнев.

— А-а! Вы всё ещё здесь?!

Его внезапное появление заставило всех четверых вздрогнуть. Но затем выражение его лица смягчилось — таким они его ещё не видели.

— Вы прошли.

Ланчбоксы упали в траву. На ребят накрыла волна чистой радости.

— В мире шиноби те, кто нарушают правила и законы, считаются отбросами.

Он сделал паузу.

— Но те, кто не заботятся о товарищах… хуже отбросов.

— В этом тесте лучше всех поняла значение товарищей — Канон.

Какаши показал ей большой палец. И её отказ от плана ради спасения Наруто, и её безрассудная ярость ради защиты Саске — всё это исходило из желания защитить своих.

Если честно, в сердце Какаши она прошла испытание ещё раньше. Остальных он просто хотел заставить понять тот же урок.

— На этом всё. Все вы прошли.

— Завтра команда номер семь получит своё первое задание.

Наруто схватил Канон за руки и начал прыгать от счастья.

— Мы сделали это, Канон! Мы прошли!

— Да, Наруто! Правда прошли!

— Мы шиноби! Настоящие шиноби! — смеялся он, втягивая Канон и Сакуру в круг радости. Сакура с готовностью присоединилась.

Лишь Саске стоял чуть в стороне с лёгкой ухмылкой. Глядя на них троих, он ощущал странное спокойствие. Вот такой жизни он хотел для Канон. Ей не нужно нести тьму резни Учиха. Эту ношу он возьмёт на себя. А ей достаточно просто жить — смеяться, быть счастливой, не оглядываясь на прошлое.

— Пошли обратно, — спокойно сказал Какаши.

Когда они уходили, всё ещё переполненные эмоциями, живот Канон громко заурчал.

— Кажется, я правда умираю с голоду, — смущённо призналась она.

— Канон, пошли есть рамен! — Наруто хлопнул её по плечу.

— Пошли! Сегодня угощаю я! — рассмеялась она.

Когда четвёрка скрылась вдали, с далёкого дерева спрыгнул шиноби в маске АНБУ. Он снял маску лиса. Это был член «Корня». Он стоял достаточно далеко, чтобы не услышать разговор, но тщательно проанализировал их боевые способности.

Подойди он ближе — Какаши бы его заметил.

— Нужно доложить Данзо-саме о силе брата и сестры Учиха… — пробормотал он.

В штабе «Корня».

Из гнетущей темноты вышел старик. Левый глаз скрыт бинтами, на подбородке — крестообразный шрам, напоминание о старой встрече с клинком.

Оперативник АНБУ снял маску и опустился на одно колено.

— Данзо-сама…

— Говори. Зачем ты пришёл?

— Наруто Узумаки остаётся прежним. Но сила брата и сестры Учиха…

Он подробно доложил всё, что увидел во время испытания на выживание. Данзо слушал молча. О том, что Канон владеет продвинутыми техниками ниндзюцу, он уже знал. Его беспокоило другое — источник её силы.

Скорее всего, скрытое наследие Фугаку Учиха, — решил он, сжимая кулак. — Значит, Канон утаила свитки. Этим объясняется её нынешний уровень.

Его мысли на мгновение коснулись легендарных саннинов — Джирайи, Орочимару и Цунаде. Ни одного из них он не смог подчинить или использовать в своих целях. Для Данзо всё, что находилось вне его контроля, становилось угрозой.

— Как я и думал, клан Учиха был обречён. Если позволить этому остатку вырасти, она станет проблемой. Ради Конохи эту выжившую Учиха нужно взять под мой контроль.

http://erolate.org/book/3301/297129