Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 34

Данзо кивнул и отпустил оперативника. Оставшись один, он начал просчитывать дальнейшие шаги. Его договор с Итачи Учиха касался только Саске. Выживание этой девчонки — чистая аномалия. Если бы не прямой приказ Хирузена, Данзо давно бы отправил людей «закончить дело».

— Фугаку Учиха… похоже, ты оставил дочери немало техник Конохи. Ты сам загнал меня в угол.

Он вызвал специально подготовленного агента «Корня».

— Через месяц ты передашь приказ Канон Учиха. После экзамена на чунина она должна быть зачислена в «Корень».

— Данзо-сама, а если она откажется?

— Тогда немедленно устранить. Потенциальную угрозу нужно ликвидировать до того, как она станет проблемой.

— Понял.

Агент растворился в тени.

— Хирузен… не вини меня за бессердечие, — пробормотал Данзо в пустоту. — Это не Саске Учиха. Она не входит в соглашение с Итачи.

Миссии команды номер семь следовали одна за другой, но все они были до смешного скучными: ловить сбежавших кошек, искать потерянные вещи, полоть огороды. Никакого экшена. Наруто, Саске и Сакура откровенно скисли.

Канон же относилась к каждому заданию серьёзно. Для неё быть шиноби уже было мечтой, ставшей реальностью. Даже такие мелочи казались шагами к её цели. И пусть задания были банальными, этот месяц оказался тёплым и светлым. Повседневная жизнь команды номер семь стала чем-то по-настоящему ценным.

Канон больше не скрывала свой талант. Её выдающиеся способности уже заметили несколько высокопоставленных шиноби. Теперь у неё было достаточно силы, чтобы хотя бы попытаться защитить себя.

Однажды после очередного дня тяжёлой работы терпение троицы лопнуло.

— Серьёзно! Почему у нас одни бесполезные миссии?! — возмутился Наруто, хлопнув Канон по плечу.

— Не спрашивай меня. Мне у кого спрашивать? — пожала плечами она.

— Пошли к Третьему-дедушке, — пробурчала Сакура.

Все, кроме Канон, выглядели полностью выжатыми. Какаши, наблюдая за ними, понимал, что Канон куда сложнее, чем казалось сначала. Её владение ниндзюцу значительно превышало уровень обычного генина. Он, как и многие, полагал, что она изучает свитки Учиха, оставленные родителями.

Какаши невольно почувствовал укол жалости. Потерять родителей и клан в шесть лет… и после этого тренироваться день за днём. Бремя на плечах брата и сестры было слишком тяжёлым для их возраста. И всё же Канон оставалась девчонкой. Талантливой — да. Но такой же горячей и упрямой, как Наруто.

Они вошли в кабинет Хокаге. Хирузен Сарутоби улыбнулся.

— Вернулись, я смотрю.

— Да, старик! У тебя нет для нас настоящей миссии? — Наруто расплылся в льстивой улыбке.

Хирузен перелистал документы.

— Посмотрим… нянчить ребёнка советника Огня… доставка поручений в соседнюю деревню… помощь в сборе батата…

— НЕТ! — перебил Наруто. — Хватит этого! Дай нам нормальное задание! Что-нибудь крутое!

Саске и Сакура кивнули. Канон же сохраняла спокойствие — пока она с ними, ей было хорошо.

Я знал, что он рано или поздно закатит истерику… — вздохнул Какаши.

Миссии делились на ранги от D до A. Новички вроде них могли брать только D и C. Хирузен усмехнулся, глядя на надувшегося Наруто.

— Хочешь задание повыше, Наруто?

Глаза Наруто загорелись.

— Правда?!

— Раз настаиваешь, дам вам миссию ранга C. Вы будете телохранителями.

Клиентом оказался Тадзуна — мастер-строитель мостов. Команда номер семь должна была сопроводить его в Страну Волн.

На следующее утро все собрались у ворот деревни. Все — кроме Учиха.

— Нам выходить через тридцать минут. Где Канон и Саске?! — ворчал Наруто.

Какаши нахмурился. Что-то было не так.

— Подождите здесь. Я проверю.

Он поспешил в квартал Учиха. У входа в поместье Канон и Саске преграждал путь шиноби АНБУ.

— Вы нас пропустите или нет?! — резко спросил Саске, заслоняя Канон собой.

— Ждите своего инструктора, — холодно ответил тот.

Когда Какаши подошёл, он прищурился.

— АНБУ? Ты из «Корня»?

— Какаши, вовремя.

Оперативник отвёл его в сторону и передал документ.

Глаз Какаши расширился.

— Данзо-сама хочет видеть Канон?

— Верно. Саске Учиха может отправляться на миссию. Канон Учиха должна немедленно явиться в штаб «Корня».

Он хочет завербовать её, как когда-то Итачи? — мелькнуло у Какаши. В таком же возрасте Итачи вступил в АНБУ.

— Понял…

Какаши знал: пока Третий у власти, Данзо не осмелится сделать что-то радикальное с Канон прямо в деревне. Он вернулся к брату и сестре.

— Канон, один высокопоставленный человек хочет тебя видеть. Боюсь, на эту миссию ты не пойдёшь.

— О… ладно. Тогда в следующий раз, — тихо сказала Канон. В её голосе слышались разочарование и лёгкое волнение — всё-таки встреча с «высокопоставленным человеком» звучала тревожно.

Какаши посмотрел на Саске.

— Саске, нам пора.

— Канон, ты остаёшься одна дома. Будь осторожна, — серьёзно сказал он.

— Буду, ни-чан! Идите уже, не переживайте за меня. Только не забудь привезти мне что-нибудь вкусное!

Канон достала половину своих накопленных карманных денег и сунула их Саске в руку.

— Это ещё что?

— Бери. Я копила их. Если по дороге проголодаетесь — пригодится. И… передай Наруто и Сакуре, что мне жаль, что я не смогла пойти с вами.

— Канон…

— Да иди уже! Со мной АНБУ, всё будет нормально.

http://erolate.org/book/3301/297130