Готовый перевод Naruto: A Flower’s Bloom into Darkness / Наруто: Расцвет цветка во тьме: Глава 35

Она ушла вслед за оперативником, а Какаши с Саске на мгновение остались стоять молча.

— Скорее всего, это приглашение в АНБУ, — тихо сказал Какаши. — Вообще-то для неё это может быть хорошим шансом.

— Надеюсь, — коротко ответил Саске. — Пойдём.

Канон дошла до кабинета Данзо.

— Это здесь? — спросила она.

— Да. Заходим.

Оперативник постучал, и изнутри донёсся хриплый, старческий голос:

— Входите.

Канон шагнула внутрь и сразу увидела Данзо за главным столом. Его тело было перемотано бинтами, а лицо испещрено глубокими морщинами.

— Значит, ты и есть Канон Учиха? — прищурился он.

— Да. А вы?

— Я — глава «Корня», Данзо Шимура.

Он внимательно изучал её взглядом.

— Через полмесяца начнутся экзамены на чунина. Я видел твой потенциал и хочу предложить тебе вступить в специализированное подразделение АНБУ — «Корень».

Канон моргнула от удивления.

— Мне? В АНБУ?

— Именно. Твой отец, Фугаку Учиха, наверняка оставил тебе немало секретных техник. Иначе ты не достигла бы такого уровня. В «Корне» твой талант сможет раскрыться полностью.

Но Канон спокойно и твёрдо ответила:

— Я отказываюсь.

— Хорошо. Тогда я поищу… Подожди, что?

Данзо застыл. Он был уверен, что она согласится. Для большинства шиноби АНБУ — мечта. А эта «остаточная» Учиха смеет ему отказать?

На самом деле всё было проще, чем он думал. Итачи вступил в АНБУ. Канон не собиралась идти туда же. Она не хотела иметь ничего общего с местом, связанным с братом, который разрушил её мир. Ей нужен был собственный путь — вдали от его тени.

— Меня не интересует АНБУ. Ответ — нет.

Она развернулась к выходу.

— Если это всё, Данзо-сама, я пойду.

Едва она сделала шаг, как Данзо с грохотом ударил ладонью по столу.

— Ты думаешь, это проходной двор?! Думаешь, можешь приходить и уходить по своему желанию?!

Его голос стал ледяным. Он кипел от ярости: какая-то выжившая Учиха смеет проявлять такую дерзость.

Но Канон даже не обернулась. Спокойно вышла из кабинета.

Когда дверь закрылась, оставшийся в комнате оперативник опустился на колено, чувствуя, как воздух сгущается от гнева Данзо.

— Эта девчонка Учиха… Какая наглость! Саске я пока тронуть не могу. Но ты думаешь, с тобой я не справлюсь?

Он повернулся к шиноби рядом.

— Амано, ты знаешь, что делать.

— Понял.

Амано исчез в тени.

Покидая штаб, Канон задумалась: почему Данзо так настаивал? Но вспомнив его взгляд после отказа, она почувствовала уверенность — решение было правильным.

Пока остальная команда номер семь была на миссии, она провела день за тренировками на своём привычном месте. Но когда вечером села ужинать одна, её накрыла волна одиночества.

— Эх… интересно, как там ни-чан, Наруто и Сакура…

Она вздохнула. Быть оставленной из-за вызова в АНБУ оказалось неприятнее, чем она ожидала.

— Ладно, пойду поем где-нибудь.

Надев синее пальто с гербом Учиха, Канон вышла из дома. Почти сразу её интуиция насторожилась.

— Конин… за мной кто-то следит? — мысленно спросила она.

— Да. За тобой наблюдают, — мгновенно ответил внутренний голос.

Сердце Канон ёкнуло. Кто и зачем?

Она направилась к оживлённым улицам Конохи, стараясь раствориться в толпе, но чувство преследования только усиливалось.

Враг — в тени. Она — на свету. Если она покажет, что всё поняла, может упустить шанс выяснить, кто это.

Канон зашла в раменную и спокойно поела, будто ничего не происходит.

Закончив, она пробормотала:

— Раз уж все на миссии… прогуляюсь немного.

Она направилась к окраине деревни.

В тени Амано ощутил прилив удовлетворения. Девчонка сама шла в ловушку. Он надел маску лиса, поправил чёрный плащ и бесшумно последовал за ней.

Канон шла вприпрыжку, словно обычная девочка, вышедшая на вечернюю прогулку. Амано ухмыльнулся под маской. Всего лишь соплячка. У него был приказ Данзо — и он собирался его выполнить.

В следующий миг он атаковал.

Из кустов со свистом вылетело кунаи, но Канон оказалась быстрее. Она оттолкнулась от земли, перевернулась в воздухе, и клинок пролетел под ней.

— Что?! — вырвалось у Амано.

— Ждал, пока мы выйдем за пределы деревни? — её голос был ровным и холодным. — Я уже давно тебя заметила.

Вспышка — и она исчезла, появившись прямо в зарослях. Её кунаи устремилось к его горлу. Но Амано был АНБУ, он ожидал подобного. Катана вылетела из ножен, металл со звоном встретился с её оружием, и сила удара отбросила Канон назад.

Лунный свет скользнул по фарфоровой маске.

— Ты… — она узнала её. — Это же ты был утром. Данзо-сама послал тебя убить меня? Почему?!

Ответа не последовало. Амано взмыл в воздух и рубанул сверху вниз. Канон словно призрак исчезла из-под удара.

Теперь ей не нужно было сдерживаться. Этот человек пришёл убить её — по приказу одного из высших чиновников Конохи. Осознание того, что собственная деревня могла санкционировать её смерть, холодной волной прошлось по душе.

Вспышка дыма — и вокруг Амано появились десять Канон. Каждая складывала печати с бешеной скоростью.

— Множественное теневое клонирование: Великое Пламя Разрушения!

Это была комбинированная техника, созданная с помощью Конин. Амано никогда не видел подобного масштаба. Он даже не успел попытаться отступить — десять потоков огня слились в одно огненное море. В мгновение его тело превратилось в пепел.

http://erolate.org/book/3301/297131